біографія
Голосом російського майстра дубляжу Володимира Антоника говорять такі зірки світового кінематографа, як Антоніо Бандерас, Арнольд Шварценеггер і Річард Гір. Чоловік - професійний актор і знявся в десятках картин, а число озвучених проектів і зовсім наближається до тисячі. Крім роботи над художніми та мультиплікаційними фільмами, Антоник займається озвученням комп'ютерних ігор і читає закадрові тексти в документальному кіно.Дитинство і юність
Володимир Володимирович народився в 1953 році в білоруському місті Слонім. Мрії дитинства були пов'язані з романтикою розвідувальних експедицій, і, закінчивши школу, юнак вирішив вступати на геолога. Однак іспити до Дніпропетровського гірничого інституту хлопець провалив і вирішив поїхати в Москву. Актором молода людина бути не планував, проте оголошення про набір у ВДІК, прочитане в газеті, привернуло його увагу.
Володимир зміг пройти вражаючий конкурс і стати студентом майстерні Ігоря Таланкін. Вуз актор закінчив в 1973 році, на той час уже зігравши в кінострічці "Чорні сухарі". Після випуску Антоник повертається в Білорусь, де працює на студії "Білорусьфільм".
У багатосерійному фільмі "Останнє літо дитинства" за повістю Анатолія Рибакова Володя грає одну з головних ролей. Його персонаж - комсомолець Миша Поляков став улюбленим героєм радянських підлітків.
В молодості артист встиг відслужити в армії, а віддавши борг батьківщині, переїхав до Москви, де вступив в акторський штат кіностудії ім. Горького. Тут він отримає ролі в десятках фільмів, серед яких "Русь споконвічна", "Набат", "Мужність". Фільмографія актора постійно поповнюється новими роботами, хоча робота майстра дубляжу поступово виходить в його кар'єрі на перший план.
озвучування
В кінці 1970-х Антоник вперше спробував себе в новій якості, взявшись за озвучку іноземних фільмів. Причому чоловік працює як над сучасним репертуаром, так і над класикою світового кінематографа. Його голосом говорить Ретт Батлер в оскароносному фільмі 1939 "Віднесені вітром", а також персонажі стрічок Альфреда Хічкока.
Близькими артисту стають агресивні персонажі, яких виконують мужні актори - Кевін Костнер, Мел Гібсон, Харрісон Форд, що збігаються з ним самим по психофізиці. Адже найважливіше в роботі по озвучці, на думку Антоника, - стати тією людиною, яку бачиш на екрані. В цьому була складність при дублюванні Арнольда Шварценеггера - відчути фізичну міць героя і пропустити її через себе.
Майстер озвучував і знаменитого Джеймса Бонда в той період, коли його грали Пірс Броснан і Шон Коннері ( "Завтра не помре ніколи", "Діаманти назавжди"). У епічної космічної саги "Зоряні війни" голосом Антоника говорить найвідоміший персонаж Дарт Вейдер. Нерідкі випадки, коли артист дублював всіх чоловічих героїв в одному фільмі. Так, в "Солдата Джейн", "Красуні", "Сліпий люті" Володимиру одночасно довелося «втілювати» десятки осіб.
Перераховувати фільми, над якими працював чоловік - справа невдячна, оскільки він доклав руку до десяткам сотень блокбастерів, серед яких "Лара Крофт", "Володар кілець", "Матриця" і "Убити Білла". Семюел Л. Джексон, Кевін Спейсі, Ліам Нісон, Сильвестр Сталлоне часто звертаються до російському глядачеві саме голосом Антоника.
Причому майстер не ревнує, коли "його" акторів озвучує хтось інший, і тільки радіє вдалій роботі колег по цеху. А ось коли на дубляж запрошують зірок шоу-бізнесу, чоловік засмучується, оскільки вважає, що справою повинні займатися справжні професіонали.
Багато разів артист брався за мультфільми і мультсеріали. Його голос можна почути в "Шреку", "Елвін і бурундуків", "Чорному плащі". З 1997 року чоловік взявся озвучувати комп'ютерні ігри і займається цим донині. Російські геймери можуть познайомитися з роботами Антоника в "Відьмак", російських версіях Call of Duty, Resident Evil, Prince of Persia, StarCraft і десятках інших ігор.
Іншим напрямком у творчості Володимира Володимировича стала начитка аудіокниг. Він виконує військову прозу, гумористичні оповідання, російську та світову класику. Слухачам полюбилося прочитання таких творів, як "Три товариші" Еріха Марії Ремарка і "Тиша" Юрія Бондарєва.
Особисте життя
Артист не любить говорити про особисте життя. В інтерв'ю воліє розповідати не про сім'ю, а про особливості професії та роботи над цікавими персонажами. Тому про дружину і дітей Антоника відомо небагато. Син Євген і донька Анна давно виросли і живуть окремо.
Важливе місце в житті актора займає мала батьківщина, кілька разів на рік він неодмінно вирушає в Білорусію область, відвідує мати, проводить час на природі. Риболовля - улюблене захоплення Володимира. Він не з тих, хто любить засісти вечорами перед телевізором, вважає за краще виїжджати на дачу і майструвати щось своїми руками.
Володимир Антоник зараз
Артист і зараз продовжує працювати в двох амплуа - як актор кіно і як майстер озвучення. Він займається дубляжем іноземних фільмів, начиткою аудіокниг, озвучуванням рекламних роликів і комп'ютерних ігор. Однією з останніх робіт в даній сфері став персонаж Бартолом'ю Казарес в ліцензійної футбольній грі FIFA 19. У 2019 вийшов шутер «Метро: Вихід», де голосом Антоника каже Мельник.Володимир продовжує зніматися в російських серіалах і фільмах, серед останніх "Рідні люди", що вийшли в 2017 році. Але основною професією для Антоника залишається озвучування персонажів кіно і мультфільмів. У 2019 м на його рахунку 6 картин, серед яких "Капітан Марвел", "Снігоприбиральник", "В гонитві за Бонні і Клайдом".
Актор не прагне до публічності, не активний в соціальних мережах, і у нього немає сторінки в "Інстаграме", де б той ділився свіжими фото або фактами біографії. Однак інтерв'ю з чоловіком із серії "Легенди дубляжу" без праці можна знайти на YouTube.
фільмографія
актор
- 1971 - «Чорні сухарі»
- 1974 - «Останнє літо дитинства»
- 1980 - «Ленін в Парижі»
- 1984 - «Час бажань»
- 1985 - «Русь споконвічна»
- 1992 - «Білі одягу»
- 1992 - «Біси»
- 2007 - «Молодий Вовкодав»
- 2009 - «Брати Карамазови»
- 2009 - «Золото скіфів»
- 2009 - «Пелагія і білий бульдог»
- 2010 - «Ярослав. Тисячу років тому »
- 2015 - «Молода гвардія»
- 2018 - «Рідні люди»
актор дубляжу
- 1978 - «Мисливець на оленів»
- 1980 - «Зоряні війни. Епізод V: Імперія завдає удару у відповідь »
- 1983 - «Зоряні війни. Епізод VI: Повернення джедая »
- 1990 - «Красуня»
- 1991 - «Гудзонский яструб»
- 1999 - «Матриця»
- 1999 - «Зелена миля»
- 2000 - «Гладіатор»
- 2001 - «Шрек»
- 2001 - «Володар кілець: Братство кільця»
- 2002 - «Злови мене, якщо зможеш»
- 2003 - «Убити Білла»
- 2006 - «300 спартанців»
- 2008 - «Мільйонер з трущоб»
- 2012 - «Месники»
- 2019 - «В гонитві за Бонні і Клайдом»