تەرجىمىھالى
Nadezhda yakovina Mandelshtam - ئوسلى ماندېلنىڭ جورىسى ئەسلىمە ۋە ئاخبارات ھېكايىلىرىنىڭ ئاپتورى بىلەن داڭق چىقارغان. ئالاھىدە يازغۇچىلار ۋە ئېلان قىلىنغان يازغۇچىلار ۋە باشقا ئېلان قىلىنغان ئەسەرلەر يۈزلىگەن.بالىلىق ۋە ياش
Nadezhda yawovina kakovina kazazana نىزا, سارايىننىڭ دۆلەت تەۋەلىكى 1899-يىلى تۇغۇلغان. روسىيە يازغۇچىنىڭ ئەجدادلىرى, كىشىلەر تەربىيىلىنىپ, ئۇلار تەربىيىلەش ۋە ئۆل ئېلىش ئۈچۈن, ئوقۇش يېشىغا توشمىغان نەرسىلەرنى ئادا قىلغان نەرسىنى بىلمەيتتى.
ئارت ئارچادىۋاۋىتىدىكى ئاتا-ئانىسى orthodeley ۋە چوقۇنىنىڭ رىباكىيا راكلىن داۋاملىق يەھۇدىيلارنى ئېتىراپ قىلدى. شۇڭلاشقا, بىز فرانسىيەدىكى ئەر-تۈركىيەدىكى ئەرنى ئىگىلەيمىز, لىبىل دىئابىردا ۋەيران قىلغان ئايال, لىبامالىم XIX ئەسىر ئاخىرىدا قۇرۇلغان بىر دۆلەت.
تۇغۇلغان بالىلار قانۇن ھەقدار بىلەن پەيدا بولۇشقا باشلىدى, نى ئانىڭ ئىككى ئىنىسى ۋە بىردىنبىر چوڭ سىڭلىسى بار ئىدى. ئىسكەندەر, گېنېۋېن ۋە ئاننا نېينا دۇچ كەلگەن ئىشلار قىيىنچىلىققا دۇچ كەلگەن, شۇنداقلا ئاتا-ئانىلارنىڭ مۇھەببىتىنى ياخشى بېقىشنى ھېس قىلدى.
خۇلايىن ئائىلىدە, بارلىق ئەزالارنىڭ ھەممىسى نەپكە ئېلىشقا ئۇرۇنۇپ, ئانا كېسەلنى ئۆگىنىشكە باشلىدى, بوۋاقلارنىڭ ئايىغىنى پۇتىدا ئۆگىتىشكە باشلىدى. ئۇ كەسپى «ئاياللار كېسەللىكلىرى» دىكى داۋالاش دەرسلىرى بولۇپ, شۇ يەردىكى دوختۇرخانىدا داۋالىنىپ, كىشىلەرنىڭ ئېھتىياجىنى داۋالاشقا ئايلاندى.
نامىنىڭ پېشقەدەم ۋەكىلى زېرىكىشلىك سوتقا ئىمان ماكېدېر ماۋزۇسىدىكى ئەدلىيە ئۆيىدىكى ئەدلىيە ئۆيىدىكى ئەدلىيە ئۆيىدىكى ئەدلىيە ئۆيىدىكى ئەدەپخانىلاردا زەربە بەرگەن, ئۇ ئوخشىمىغان شەھەرلەردە سەپەر قىلدى. 20-ئەسىرنىڭ باش رولىنى ئوينايدۇ, ئۇ ئايالى ۋە بالىلارغا ئۆسمۈرلەر ئۆز-ئۆزىگە ياشاشقا قاتناشقان.
10 ياش ۋاقتىدا, ئۈمىد ئۈمىد, ھەر ئىككى جىنسنى تەڭپۇڭلاشتۇرۇش, بىردەكلىك پروگراممىسىدا پەرقلەندۈرۈلگەن شەخسىي ئاياللارنىڭ كەيتموندىيازىنىڭ ئاڭلىغۇچىلىرىنىڭ ئىزدۈزىگە ئايلاندى. بۇ قىز تارىخ, جۇغراپىيە ۋە فىزىكا شۇڭلاشقا, ئەمما چەتئەل تىلى تەتقىقاتىدا تەبىئىي ئىقتىدار يوق.
بۇ كەلگۈسىدىكى يازغۇچى چەتئەلدىن كەلگەن ئاھالىلەر بىلەن ئالاقە قىلىشنىڭ ئالدىنى ئالدۇرۇلغان, بىر ئائىلە كىشىلىرى ئانا يۇرتىدىن ھالقىپ كەتكەندە. ئەمما سەيشەنبە, سايلىت ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ كېيىنكى تاپشۇرۇۋالغانلىقىنى تاللانغاندىن كېيىن, بالىلىق دەۋاسىنىڭ ھاجىتى يوق دەپ بېجىرىشكە ئەمەس.
ئۆكتىچى يىللاردا ئىنقىلاب, ئاتا-ئانىلارنىڭ ئۈمىدسىزلەنشىدۇر, قانۇندا تۈزدى ۋە سەنئەت دۇنياسىغا بىرلەشتۈردى. ئۇ دائىم ئۆڭكۈردىكى سەنئەتكارلىرىنىڭ سېپىلىدا پەيدا بولۇپ, خۇشخۇي ئىنسانلارنىڭ ھېسسىياتىغا مۇبارەك بولسۇن.
شەخسىي تۇرمۇش
1919-يىلى ئەتىيازدا, نادېزتادا ھۆرمەت بىلەن كۆرۈشتى. Osipom ماندېلستام بىلەن كۆرۈشتى ئېلىز كۇلۇبىدا «H.L.m.m.» دا يۈز بەرگەن. رەسىم سىزىش بىلەن شۇغۇللانغان نازۇك ئەقىللىق قىز خانىم-قىزلارنىڭ خىزمىتىگە پەرۋا قىلماي تۇرۇپ, مەتبۇغىن ئارقا كۆرۈنۈشتە تۇرماڭ.زامانىۋى شېئىرنى سۆيۈش خاسىننىڭ شەخسىي ھاياتىغا بولغان ۋە يىراق ۋاراقلىشىش ئۈچۈن ئۇ جىگەر ۋە ئايالى بولۇپ قالدى. ئەتراپقا, ئوچۇق-ئاشكارە ناماز ئوقۇشقا قايمۇغان, تويدىن كېيىن گۇمان قىلمىغاندىن كېيىن گۇمان قىلمىدى, تويدىن كېيىن ياش دوستانە ئائىلە بولۇپ قالىدۇ.
قانداقلا بولمىسۇن, رەسمىي مۇراسىم باشلىنىشتىن نەچچە ئاي بۇرۇن, ئاۋس سۆيۈملۈك, گۈلدۈرموسنىڭ غەزىپىدىن قېچىشتىن قېچىپ كەتتى. مەن يالغۇزلۇق بىلەن تاقابىل تۇرالمىدىم, ئۇ 1920-يىللارنىڭ بېشىدا ئۈمىد ئۈچۈن ماھارەتكە قايتىپ كەلدى.
نەتىجىدە, ئىختىساسلىقلار ھەيئەت جۈپ بولۇپ, ساينىت پېتېربۇرگدا ھەل قىلىنغان مۇناسىۋەتنى ئوتتۇرىغا قويۇپ, ئۇلۇغ دەۋرىيلىككە يىقىلدى. بۇ قىز تېزلىكتە زامانىۋى جەمئىيەتكە ئىلھاملىنىپ ۋە نۇرغۇن ئەدەبىي چەمبىرەكلەر بىلەن ئاشكارىلاندى.
خاسىن ياخشى رەسىم ۋە جەلپ قىلارلىق كۆرۈنۈش ماختىنىدۇ, ۋاقتى بىلەن يولدىشى بىلەن يولدىشى بىردەك رومان بار. ئۆكتەبىرنىڭ يەمبىرىكىدە, ئەمما مايتېرسىكورنى لونگېتا ماندالېم ئائىلىسىنىڭ ھۆرمىتىگە سازەرلىك بولۇپ, خانىم-قىزلىرى بىلەن دوست بولۇڭ.
قۇرامىغا يەتكەندە, نادېزگى ياكوۋنىننى تۇبېركۇلناغا پورتقا چۈشۈپ, دېڭىزدىكى كۈچلەرگە ئېرىشىش ئۈچۈن دېڭىز قىرغىقىغا قاتناشتى. بۇ ۋاقىتتا مەشغۇلات ئېملىۋىچ شېئىي پارتىيەلەرگە قاتناشقان: ئۇنىڭ قانۇنلۇق بىر جۈپتى بولمىغان ئەھۋال ئاستىدا, ئۇ كۆڭۈل ئاچتى.
30-ھامان تەركىبىدە مونتېلتلارنىڭ ئايالى ئۇكتەكگە ئەگەشكەن: شۇ شېئىز قولغا ئېلىنىپ سوۋېت ئىتتىپاقىغا قارشى شېئىر ئۈچۈن ئەيىبلەنگەن. Nadezhda yakonvenna نىڭ قىسقىچە ئۇچرىغانلىرىنى ئازايتىشنى ئارزۇ قىلىدۇ, ئەمما بۇ ئۇنىڭ ئوتتۇرا قولنىڭ پەرۋاسىز بىرلەشمە ھۆكۈمەتكە يول قويۇلمىدى.
قىسقا ۋاقىت ئىچىدە پالتا پېرېبۇرگنىڭ ئەجەللىك يۇلتۇسىنىڭ ئوچۇق-ئاشكارە ئۆلۈمىدىن بۇرۇن, ساراتوۋنىڭ ئاخىرقى سېغىنىش خېتى يازغان. ئۇزۇن مۇددەت ئىچىدە, ماندتېمرامىنى ساقلاپ قالغاندا, ئۇلارنىڭ نومۇسىز سانجىملارنى چىقىرىۋېتىشنى ئۈمىد قىلدى.
يارىتىش
40-ئاينىڭ 40-كۈنى, نادېزۋىدو ياكوۋۇس يۇرتىدىن يوشۇرۇپ, ئاندىن سوۋېت ئىتتىپاقى ئۇلۇغ ۋەتراتىپە ئۇرۇشقا باشلاندى. شەھەردىن «تېز تارقاقلاشتۇرۇش» جەريانىدا شەھەردىن كەلگەن شەھەرگە يۆتكىلىشىگە يول قويدى.
قولدا مال ئاننا ئاقماۋا ماندېلاستىن خالايىقنى تەقدىم قىلدى, ئۇ خاتىرجەم ۋە ياخشى ئاۋازغا كۆچۈشكە ياردەم بەردى. Outapaper نىڭ ئارخىپقا يىغىلىپ, روھانىينىڭ مەھرۇم ۋە دۆلەت ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ ئوقۇشلۇقى بار ئىدى.
تىنچ بولسۇن خاتىرىسى, يەھۇدىيلارنىڭ قىزى, ئائىلىلەر بىلەن جەم بولۇپ, ئىنگلىز تىلى سۈپىتىدە ئىشلىدى. 1960-يىللارنىڭ ئوتتۇرىلىرىدا, ھاۋالە قىلىنغان ئايال قالغان كۈنلەرنى بېغىشلاشنى قارار قىلدى.
جەنۇبتىن غەربتە بولۇپ, جەنۇب غەرب شەھىرىدە موسكۋا تۇرالغۇسىدا, يۈسۈپنىڭ «خاتىرىسى» دا «ھۆججەتلەر» دا ئىشلەۋاتقان «ھۆججەتلەر» دا ئىشلەۋاتقان. ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى ئامېرىكا شتاتىدىكى خىزمەتلەرنى نەشرىياتتىن كېيىن, ناشېز ئەل مانېلستام يەنە مەدەنىيەت چەمبىرىكىنىڭ مۇھىم بىر قىسمىغا ئايلاندى.
ئەسلىسىمان قويۇپ بېرىلگەندىن كېيىن, نىكىلا يوۋوۋىچ قاتتىق تالاش-تارتىش باشلانغان بولۇپ, ئاخباراتچىلىق ئەسەرلىرى ئاپتورلىرى. يازغۇچى جۈپتىنىڭ شېئىرغا ئوخشاش بولۇپ, ئۇنىڭ 1970-يىللارنىڭ ئوتتۇرىلىرىدا ئۆزلىكىدىن قارىلمىغان.
ئۈمىد بولغان ئەسلىدىكى ئىسلام دىنىي ئايلىنىشلار «ئىككىنچى كىتاب» ئېلان قىلىش بىلەن تولۇقلانغان بولۇپ, «ئەر - ئوسپى منېلشامىمان» نى قۇرۇش بىلەن باغلىمىغان. سەنئەت شەكلى بىلەن بىر تەرەپ قىلىنغان نەقىللەر ۋە خەتلەرنى ئىپادىلەش مىننەتدار ئوقۇرمەنلەرگە نامزات رومانتىك دەپ قارالدى.
ئاننا AHMATAVA ۋاپات بولغاندىن كېيىن, ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرۈش بىر دوست سەمىمىي مۇھەببەت بىلەن تولغان. نەشر قىلىنغاندىن بۇرۇنلا قوليازما بىلەن تونۇشۇپ, بۇ فىلىم يىراقتىن ئىلگىرىكى كۈنلەرنى كۆرۈشكە ياردەم قىلىدىغانلىقىنى كۆرسەتتى.
ئۆلۈم
«ئىككىنچى كىتاب» نى ئېلان قىلغاندىن كېيىن, ياكورا قانداق ناچارلاشقانلىقىنى ئۈمىدۋار قىلغان ۋە ئۆيىدىكى نۇرغۇن ۋاقىت سەرپ قىلغان. ياش بىلەن مۇناسىۋەتلىك كېسەللىكلەرنى, زۆرۈر تېپىلغاندا ئوسلى مانېۋىرنىڭ جورىسى زۆرۈر بولغان دوختۇرلار مەسلىھەتچىلىكىنى قوللانغان.ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 80-يىللىرىنىڭ بېشىدا, بىر ئايال كارىۋاتتىن تۇرۇشى مەنئى قىلىنغان, چۈنكى بەدەن سەۋەبىدىن ئۇخلاش, ئۇ ئوقۇت قاتكەدۇرمايدۇ. يازغۇچىنىڭ يېنىدا, دوستلار ۋە تەجرىبىلىك سېستىرالار ۋەزىپە ئىجرا بولدى, ئۇ ئىككى ھەسسە ئىككى ھەسسە ئېشىپ كېتىشى كېرەك.
ئۈمىد ياكوۋلېنوننىڭ قەلب مەغلۇبىيىتى بولۇپ, سىتاتوۋنىڭ يەرلىك ھادىسىسىدىن ئايرىلدى. پراۋدوك چېركاۋىدا پراۋوپ چېركاۋىدا ئۆتكۈزۈلگەن دەپنە مۇراسىمى, مەدەنىيەت چىرىغىدا ئوتتۇرىغا قويۇلغان.
يازغۇچىنىڭ ئىجادچىلىكى ئەھمەدنىڭ ئىجارىلىكىنى ئەسلەپ بېرىدىغانلىقىنى, مۇراسىم دەۋرىدە تۇيۇقسىز ئالدىرىدى. يانۋارنىڭ ئارقا كۆرۈنۈشىگە قارشى چاقلىق قىلىپ, بۇلارنى ئىلگىرى يۈز بەرگەن ئىشلارنى ئويلاپ يۈز بەرگەنلىكىنى ئويلاپ كېلىۋاتىدۇ.
Babliography
- 1970-يىلى - «ئەسلىمىلەر»
- 1972-يىلى - «ئىككىنچى كىتاب»
- 1976-يىلى - «Akhmatova» دا "
- 1978 - «ئۈچىنچى كىتاب»
ئىچكى ساقلىغۇچ
- Emma Gerstein "Nadezhda yakovvorna"
- Karl پايدىسى «nadezhda mandelstm»
- STIP ۋە NADZHDA MandelshTast دىكى سودا
- ماسكا ۋە ئامىستېردامدىكى ماندېلتالغا مايىل
- كۆچمەنلەرنىڭ ئىپادىسى «زادن كىشالىيا دۆلەت» دىكى ئىپادىسى
- تېلېۋىزىيە قانىلى «مەدەنىيىتى» بولغان تۈر - «ماندېلستالمىنىڭ ئارخىپىنىڭ سىلىق. سونىي Bogatyreva نىڭ ھېكايىسى
- روما لىبودونىڭ فىلىمنىڭ تەرجىمىھالى «سۆزىمنى مەڭگۈ ساقلاڭ».