Корея мәдәниятен белмәвен белмәгән, "Паразитлар" фильмыннан кайбер мизгелләрне аңлау бик кыен. 24CMI редакторлары Кореялыларны аңлаганнан гына 8 өлеш сүтделәр.
1. Рамдон савыты
"Чапурури" кебек оригиналь тавышлар - бу "Чапагрети" һәм "Нахури", ул "Чапагретти", "Neahuri" на-вазифаларын берләштерү. Ләкин фильмда Пак әфәнде хатыны бу савытны кыйммәт мәрмәр сыер ите өстәүне сорады, бәясе 100 граммга 10 $. Әгәр дә сез макаронга кара икриат өстсәгез, бу бер үк.
2. Исемнәр
"Паразитлар" Кореядагы "Кисенгонг" кебек - "KI" (Гаилә башлыгы), Ki Y (ул Йэн (Гали Таек), Ки Джон (кызы кызы (кызы Теки) . Кореяда гаиләләрдә, гадәттә, балаларны бер хәреф өчен чакыралар.3. Алкоголь
Фильм эчәләренә 3 тапкыр гаилә Ким:
- Беренче тапкыр алар филит сыра эчәләр - бу Кореяда иң арзан сыра. Бу гаиләнең торышын күрсәтә.
- Икенче тапкыр тау, кызы һәм улы кыйммәтрәк сапро эчәргә. Ә әнием әле дә арзан филит сыра эчми, чөнки ул Пак йортында әле эшләми.
- Өченче тапкыр алар Пак йортында кыйммәтле спиртлы эчемлекләр белән таныштылар.
Директор Пон Чжун Джо шулай итеп гаилә Кимның матди хәле үсешен күрсәтте.
Трамп "паразитлар" ны Осарийда укырга өндәде4. Таш
Кореяда еш кына кешеләргә тау яки кыя формада таш сатып алучылар. Бу байлык символы. KI Y, бүләк булып шундый таш алгач, байлык һәм ышанычлырак. Мондый ташларның бәясе 100 доллардан башлана.5. Торак
Бу катнашмадагы фатир - Кореяда иң арзан урын. Шулай итеп, режиссер Кимның начар гаиләсе ничек икәнен күрсәтте.
6. Кино исеме
Оригиналда фильм "Паразит" - берлектә. Без ике гаилә тормышын бозган класс тигезсезлектә төзелгән буржуаз системасы турында сөйләшәбез. Һәм бай гаилә, бай гаилә яки ярлы түгел. Әгәр дә сез Корея Кисенгчун исемендәге исемне рәнҗетсәгез, Кисенг "башкалардан яши" һәм "Чун" - "Бөҗәк" дип тәрҗемә ителгән.7. БАЛАЛАР Гаилә Ким
Тет Ака хатынында, эпизодларның берсендә болай диде: "Сез теләсә нинди авырлыклар белән куркак кырак булып," аның гаиләнең иң зәгыйфь әгъзасы икәнен күрсәтә. Монда без фильм ахырында ышандык, Ки так подвалга качкач һәм "Токымны" итеп яшәгән вакытта.
8. ki Джон җыры
Джонның баласы интервью алдыннан легенда кабатлый, аны "Токто утравында - безнең территория" танылган Корея җырына күчте. Токто утравы - Япония белән Корея арасында бәхәсле утрау. Ки җыр сүзләрен көйләү, Ки Джон үзенең хозурын күрсәтте, аның өчен изге әйберләр юклыгын күрсәтте.
