Биография
Бала чагында леонид Володарский чит телләрне өйрәнергә кирәклеге белән шатланмады, ләкин әти-әнисе ихтыярыннан үти алмады. Нәтиҗәдә, бу акча эшләү ысулы гына түгел, популярлыкны да китерде, чөнки бу тәрҗемәче тавышы белән чит ил фильмнары белән бәйләнгән.Балачак һәм яшьләр
Леонид Володарский 1950 елның 20 маенда Россия башкаласында Мәскәүдә туган. Әти инглиз теле укытучысы иде, һәм ана балаларны немец телен өйрәтте, шуңа күрә малай чит телләрне комачаулады.
Инде 4 яшьтә Ления инглиз телендә сөйләшеп, киләсе елларда Италия, Француз һәм испаннарда оста итальләштерү иде. Professionөнәр сайлап, сорау шулай ук тормады - ул әтисе эшләгәндә Морис Тарес исемендәге чит ил телләре институты студенты булды.
Университетны тәмамлагач, егет белгечлектә эшләргә теләмәгәнен аңлады. Ул диссертация язарга тырышты, ләкин тиздән аңлашты, аның аны җәлеп итмәвен аңлады. Ләкин Ления яшь вакытта тарих, әдәбият һәм кино белән кызыксынды, бу яңа һөнәр табарга булышты.
Шәхси тормыш
Танылган шәхесләрнең шәхси тормышы аз белә. "Бүген" өчен интерватория, үткәндә аның җитди мөнәсәбәтләре бар, диде ул 8 ел дәвам итте, ләкин ул өйләнмәгән, балаларны башламаган. Киресенчә, Володарский, дусларга һәм яраткан бизнеска багышланган вакыт.Карьера һәм иҗат
Студентлар елларында Леонид эшли башлады, кино бәйрәмнәре һәм ябык тамашалар өчен синхрон тәрҗемәләр ясый башлады. Ул вакытта аның өчен яхшы түләнде, һәм яшь тәрҗемәче рестораннарда һәм кибетләрдә йөри алмады.
Озакламый танылган кеше видео фоток фрораториясе белән яңадан каралган бизнесменнарының игътибарына түләнде. Аларга чит ил фильмнарын тәрҗемә итү һәм тавыш сайлау, мөмкин булган кыска вакыт эчендә эш белән көрәшүче белгеч кирәк иде. Володарский бу эшне искиткеч башкарды, шуңа күрә аның хезмәтләре ихтыяҗ була башлады.
Йолдызлар турында хатирәләр буенча, мин аларга 9 картиналар эшләргә тиеш идем, аларга алдан карарга вакыт булмаган. Хаталардан саклану мөмкин булмаган, ләкин бу еллар соңрак, Леонид Вениаминович тавышына кино булган Россия тамашачылары да яратылган, чөнки ностальгия сәбәпләре китергән.
Моннан тыш, аның эшендә тәрҗемәче әшәке лексикадан сакланырга, халык алдында рус теленең байлыгын ачарга тырышты. Тагын бер табу - Советка каршы картиналар иде, алар өчен ул вакытта арканнан артырга мөмкин иде. Володарский еш КГБда булды, чөнки ул Пиратлар эшендә йөрде.
Ләкин авырлыкларга карамастан да, танылган шәхесләр 5000 нән артык фильм белән тавыш бирделәр. Аның тавышы "Терминатор" һәм "Йолдызлы сугышлар" белән яңгырый. Кино башкаручы бердәнбер кеше түгел, ул патшабикә төркеменең "Буремия Рапсодиясе" тәрҗемәсенә куйды һәм Стивен Кинг һәм Иерум Россия укучысы китабын ясады.
Пиратор эчтәлегенә сорау юкка чыккач, Леонид Венеминович телевидениегә иелде. Ул НТВ һәм NTV-PUS-Плюс телеканалларында эшләде, һәм ул чит ил фильмнарын һәм сериялеләрне язды, аннары дублинада кулланылган. Анда кеше үзен "бөек кинотеатр" башындагы телевизион алып баручы итеп куйды.
Радионы тавышыннан азрак таләп ителмәгән, ул "милиция дулкыны" станцияләре белән хезмәттәшлек итә, "Көмеш яңгыр", "Россия яңалыклары", радиосы "Мәскәү" радиосы. Леонид күчерүне һәм нотык тамашасын алып барды, һәм андый танылган кешеләргә, Евгений Бәйла һәм uriрий Жуков белән интервью алды.
Интернет тарату чорында Володарский чорны дәвам итә алды. Ул блог яза башлады, "юутуба" эмулаторлары "программасын алып барды.
Леонид Володарский хәзер
2020-нче елда Леонид Венаминович хөрмәтле кеше булып кала. Язда, ул "контакт" конференциясендә ул презентация ясаган. Бу яңалык "Инстагор" онлайн мәктәп мәктәбенең "Инстагор мәктәбенең" Инстагор мәктәбенең "Инстаграм" белән бастырылды. Хәзер ул тәрҗемәләр ясаган, радиода эшли һәм матбугат белән аралашуны дәвам итә.