Характер тарихы
Алексей Николайевич Толстой, Фиулайевичның "Алтын төймәсе, яки Буратино" әкиятенең икенчел характеры. Ташбака җәфасы буада яши, мөмкинлек ихтыяры булачак һәм мөмкинлек ихтыярының роле һәм бу әйбер пинокчио - төп герой.Иҗат тарихы
1923 елда Алексей Толстойдан агач малай турында хикәя идеясе барлыкка килде. Ул вакытта язучы эмицтап иде, ул анда ул Италия Карло Коллоди әкиятләренең Россия әкиятләренең Россия редакторлары белән шөгыльләнделәр. Оригиналь эш "Пинокчио маҗаралары" дип аталды. Агач курчак хикәясе "һәм XIX гасырның икенче яртысында язылган.
Калкул тәрҗемәсе белән редакция Берлинда бер елдан соң, Алексей Николайевич үзе СССРга кайткач. Бу текстта оригиналь версиядән кайбер тайпылышлар күзәтелде: берничә әдәпле бер мизгел, әкият, стилистик үзгәрешләрдә рус сүзләре барлыкка килде. Мәсәлән, Россия колагы өчен комплекс, Ата Пинокхио исеме - Jeppetto исеме - Carlo-ны сизәргә.
1933 елда, тәрҗемәче белән бергә Алексей Толстой, Нина Петровская "Детризм" заказы буенча шөгыльләнүче "Пинокчио" әдәбият-штатта эшли башлый. Әкиятләрнең русча версиясенең соңгы версиясендә кайбер мизгелләр җитди терелтелә, һәм бөтенләй Италия оригиналында булмаган.
Мәсәлән, Алтын ачкыч - әкият исемендә дә ясалган теманың русча версиясе өчен сюжетинг. Калын һәм авантюрист рухы текстында күгәрченнәрнең оригиналь өлешенә караганда азрак әхлакы.
1935 елда тәмамланган эш бастырылырга китте. Тулы-Толстой Мәскәүнең "алтын ачкычы" уйнады, һәм 1939 елда ул Пинокчиодагы беренче кара һәм ак плени сценарий ясады.
Биография
Партия җәзасы Алексей Толстой тирән пычрак буадә яши, тулы "бакалар, сөлекләр, сөңгеләр һәм лифтлар." Dobban'ның детективлары геройны батырырга бу буадә Пинокчио ыргытты. Ләкин, агач малай батмады, ләкин ул киртә белән геройга патша белән очрашты һәм алтын ачкыч бирде.
Берничә элегрәк Карабас-Барабас бу бу ачкычны буәбстрада сайлады, Тортила моны аста саклады. Тортиладан, чүлләрдә күмелгән алтынны урлаганнар (бу бәлафләр - Лиса Элис һәм мәче Мәҗасиога). Тексттагы бу геройга хас, әлбәттә, уңай, җәфаның темпераменты гадәти флегматик.
Калкан
"Алтын ачкыч, яки Пино маҗаралары" әкиятендә, берничә фильм һәм мультфильмнар атылды.
Озакламый ташбака ташбакасының классик анимация версиясе 1959-нчы елда, Советлар мультфильм "Буратино" маябове чыккан вакытта барлыкка килгән. Ташбака тортеры актриса Анастасия Зуева тавыш бирде.
Классик фильм 1975-нче елда Слушать Кинов кино студиясендә төшерелгән Пинокчио белән төшерелгән. Бу ике кисәкчә музыкаль фильмда ташбака тортра роле актриса Рина Грин уйнады. Директор Леонид Нәефев бу рольне танылган Фаина Раневская, ләкин кино төшерергә һәм тегү белән теләмәде, анда кино төшерелергә тиеш, һәм мин бу проектта гына эшләргә риза булам Әгәр дә үз йорты подъездында кертсәләр.
Фильм өчен 13 җыр язылган. Рина Флорин "Романтик Тортла". Язу вакытында кечкенә вакыйга булды: актриса иске герой яше искә алына, бу текстның иске герой яше турында искә алынганга икенче шигырьне җырдан баш тартты. Нәтиҗәдә, фонограмма әйтмәде, ләкин икенче теркәлү урынында бер югалтудан китәргә туры килде. Соңрак фильмнан җыр аерым рекорд чыгарылды.
Фильм әкият текстына якынрак чыгарыла, ләкин аермалар бар. Мәсәлән, Король Карабас-Барабас Алтын ачкыч биргән, ул Драмрарадан өйрәнә. Китапта җәбер үзе Карабассу турында сөйли.
1997-нче музыкаль фильмда ташбаканың соңгы маҗаралары Тәмәке тарту ролен Россия эстрада җырчысы Лариса Долина башкара, һәм Артерның яраткан папе Карло (җырчы һәм актеры Александр Каляан чыгыш ясый).
Фильм үзе - җиде клип, акция урыны - кайбер көньяк ил, вакыт - егерменче гасыр ахыры. Бу тәрҗемә итүдә Пинокчио дуслар белән аралашырга килгән яшь җырчыга әйләнә, "Алтын-Ачылыш" абруйлы музыкаль премияне тотарга хыяллана. Канар утрауларында кино төшерде.
2009 елда, Буратино маҗаралары турында тагын бер музыкаль, Яңа ел бәйрәменә багышланган. Анда, анда Россия эстрадасы йолдызлары катнаша, һәм Тортиладан роле "Яңа Россия әбиләре" комик дуэты тарафыннан башкарыла.
Кызыклы фактлар
- Италия Карло Коллоди авторлыгы "Пинокчио" гаризасы (бу Пинокичның әдәби эшкәртү турындагы китап) Тортила яки кемдер ташбака юк, ким дигәндә бу геройнага охшаган. Пинокчио маҗаралары Алексей Толстой китабында сөйләгән алтын ачкыч юк.
- "Алатино" алтын ачкычы яки маҗаралы маҗаралар "фильмын, анда Ялтада Никицкий ботаник бакчасында атып торган буадә җәфа йөзүдә йөзү пондта йөзә.
- Тамашачылар фильмда Рена яшелен күргән фильмның Тортила ташбака образы өчен классик булды. Бу костюмның детальләре әле дә карнавалда һәм театр офитларында кабатлана.
- Ташбак ташбакаларының исеме җир ташбалы, торка һәм конфет заводы "Эврика" дип атала. Ә геройның визуаль императоры Пинокчио турында классик иллюстрацияләр белән чыгарылышның 1955 ретро открыткаларында күренергә мөмкин. Аларның рәссамы Леонид Владимирскийны яратты.
- 1993-нче елда "Буратино маҗаралы маҗаралар" график эзләү жанрында видео-уен дөнья күрде. Бу эзле үсемлек Тортила, Толстойның әкиятендәге кебек, Алтын ачкычны саклаучы булып эшли.