Karakter geçmişi
Piglet - İngilizce yazarın hikayelerinin kahramanı Alan Alexander Milna, Winnie'nin Pooh'un ve arkadaşlarının ayının maceralarını anlatıyor. Küçük piglet, Christopher Robin'den sonra kabarıkların en iyi arkadaşıdır. Pyatachka karakterinin dualitesi, cesaret, samimiyet ve yakınlık, kitabın parlak ve favori karakterlerinden birini oluşturur.Karakter Yaratılış Tarihi
Bear Winnie Pooh ile ilgili işler döngüsü 1926'da ortaya çıktı. Muhteşem anlatımın kahramanlarının prototipleri, yazarın küçük oğlu, Christopher Robin'dir. MILN, bir çocukla oyunlar sırasında onlarla komik grafikler icat etti ve sonra fikir, edebi bir biçimde sözlü hikayeler vermek için doğdu. Küçük pembe domuzcuk, çocuğun oyuncakları arasında komşulardan hediye olarak ortaya çıktı. Milnes, kahramanın karakterini, davranış tarzını, davranış tarzını içeriyordu ve görünüş oyuncak oğlundan "yazılmış".
Görüntü ve karakter piglet
Piglet, Kengurensky Krogov ile birlikte, Stacre Ormanı'nın en küçük ikamet ettiği. Küçük olmak, karakter sürekli bir şeyden korkuyor. Domuz karanlık ve diğer şeyleri korkutuyor, sürekli endişeleniyor ve her yerden tehlikeyi ve tehdidi görüyor. Bununla birlikte, bazen kahraman tayin edinir ve korku ile savaşabilir, bir feat yapmak için - Winnie'yi "yanlış" arılardan kurtarmak için, haddeleme ayıcısını tavşan vizonundan ve diğerinden çekin.Piglet bir kabarıktan uzakta değil. Karakter, "Yabancıların İçinde" yazılmış karakterin evinin önünde kurulur. Domuz yavrularının kendisi, yazıtlı bir masanın, onu, Borseriner Willie'yi alan büyükbabandan götüren bir aile relic olduğunu, ya da - TAM ADI - William yabancılar. Yazıt, bir masal ile doyurulmuş sayısız dilsel oyun örneği haline gelir.
Boris Nodokh'un tercüme edilmesinde, tanıdık cümle "yabancı yasaktır" tahmin edilmektedir. Masadaki ingilizce sürümünde - İzinsiz girişlerin etkilenen uyarı kombinasyonu vurulacak - "İhlalciler vuracak". Bu, evde böyle kızgın bir kahramandan gelen bir silahın nerede olduğunu açıklar. Sürekli korku ve heyecana rağmen, arkadaşlar için domuz maceralara gitmeye hazır.
Öyleyse, yeni nüfuslar Stacre Forest'ta göründüğünde - KENGA KROGYANKA RU ile birlikte, piglet bebeğin yerini almayı kabul ederken, tavşan bir bakıcı annenin oğlunu kaçırır. Bu macerada, Winnie Pooh arkadaşı zor bir test düşüyor - karakter onun için olağandışı banyo yapmak zorunda kaldı ve bir kaşık dolusu balık yağı bekliyor. Son domuzdan Christopher Robin'in gelişini korur. Karakter inanılmaz derecede duygusaldır - top patlaması, hangi günde bir eşek vermek istediği zaman, piglet acı bir şekilde ağlıyor ve uzun süre sakin olamadı.
Çizgi film ve kitaplarda domuzcuk
Alan Milna'nın peri masalı karakteri, 1968'de Disney Studio Cartoons'ta ekranda görünür. İlginç bir şekilde, başlangıçta dizinin yaratıcıları, yamayı ve kahramanların kompozisyonunu tanıtmayı planlamadı. Winnie Poaha'nın arkadaşının yerine, Suslik, daha anlaşılabilir ve Amerikan izleyicilerine yakın olacağı ortaya çıktı. Bu nedenle, ilk karikatürde, 1966'da serbest bırakılan domuzcuk değildir. Bununla birlikte, masalların klasik versiyonunun hayranları, Walt Disney'in kahramanı iade etmesini talep etti.
Disney çizgi film karakterinde, Alan Milna, Gugliv ve gergin kitabında olduğu gibi, sürekli olarak korkunç tehlikelerden kaçmaya çalışıyor. Buna rağmen, zor bir anda arkadaşlarına yardım etmeye hazırdır - o zaman yama cesaretini ve cesaretini doldurur. Arkadaşları seviyorum, endişeleri domuzun madenlerini yenemez.
Animasyonlu filmlere ek olarak, bu muhteşem kahramanın görüntüsü, 1988'de "Tavşan Roger'ı değiştiren" resminde görünür. " Ayrıca, domuz, "Moused House" popüler Disney Serisi'ndeki konuklar arasında.
Sovyet karikatürleri Winnie Pooh ve arkadaşları hakkında Milna Boris'in masalının çevirisi temelinde yaratılmıştır. Sovyet yazarı, yaratımının İngilizce yazarın çalışmalarının retlenmesi olduğunu vurguladı. Orijinal metnin sanatsal özelliklerini, dilin inceliklerini, saçma notlarını ve diğerini hissetmek için mümkündü.
Fyodor tarafından yönetilen karikatürde Khitruck bazı arsa hatlarının bazı anlarını değiştirdi. Christopher Robin yok, katılımı olan sahne diğer kahramanlar tarafından değiştirildi. Öyleyse, örneğin, Pooh'un arılara girmeye çalıştığı ve bunları kaçırmaya çalıştığı bölümde, bir yama silahından, bir erkek değil. Tigers, Keng ve Crumb Ru yok.
Domuzun görüntüsü, parlak ses oyunculuk savvina sayesinde açık olduğu ortaya çıktı. Oyuncu, kahramanın karakterini tamamen hissetti ve Sovyet Şiiresi Bella Ahmadulina'yı tonlamanın temeli olarak kullandı. "Düzensiz Arılar", Winnie Hakkında, Winnie ve Bir Yama Hakkında, Tavşan Hakkında ve IA-IA'nın Doğum Günü Hakkında, Yeni Aramanın Wise Owl'ten yeni bir çağrıın ortaya çıktığı hakkında üç seri karikatür. .
Sovyet karikatürü manevi ve müzikal olduğu ortaya çıktı. Kahramanlar genellikle şu anda onlarla neler olduğu hakkında şarkılar söyler. Özellikle genç izleyiciler, Evgeny Leonov ve Savvina tarafından yürütülen "bir yama ile gittiğimiz" "Crunch" tarafından hatırlandı. Kahramanların birçok cümleleri alıntı oldu.
Alexander Milna'nın kitabı birçok dile çevrildi. İlk basımlarda, sanatçı Ernest Shepard Artist, resimler olarak kullanılır. Bu illüstratör yazarın kendisini seçti. Rusya'da Viktor Chizhikov ve Boris Diodorove tarafından yapılan çizimler Rusya'da popülerdi. Batı edebiyat Batı ortamında yoğunlaşmış peri masalına ilgi. Böylece Benjamen Hoff, "de patchka" kitabını yazdı.
Tırnak
Hayır, Cuma öncesi, tamamen özgürüm. Yağmur yağacak ... ve nerede, bilmek ilginç, hava topum? Ve nerede, bu kumaşın aldığını merak ediyorum.Filmografi
- 1969 - Winnie Pooh
- 1971 - "Pooh'un Winnie'yi ziyarete gidiyor"
- 1972 - "Winnie Pooh ve Bakım Günü"
- 1988 - "Tavşan Roger'ı Koydu"
- 1988-1991 - "Yeni Adventures Winnie Pooh"
- 2018 - "Christopher Robin"
Bibliyografi
- 1926 - "Winnie Pooh"
- 1928 - "Poohova'daki Ev"
- 1958 - "Winnie Pooh ve hepsi hepsi"
- 1992 - "de patchka"