Biyografi
Olga Zubkov - Sesi, Hollywood Yıldızları Angelina Jolie, Kate Blanchett, Theron ve diğerlerini Charlize'de kimin konuşulduğu olan Aktris Dubbing. Ancak, kamu tarafından çok sevilen büyüleyici timbre, sanatçının ana yetenekleri değil. Batı sanatçılarıyla birlikte rolleri gerçekten yaşıyor, yinelenen kahramanların eylemlerini ve duygularını tahmin edebiliyor.Çocukluk ve gençlik
Olga'nın biyografisinde çocukların ve ergen yılları hakkında çok az şey biliyor. Zubkov, 26 Mayıs 1969'da Orel'de doğdu.
Erken yaştan, kız sanatçı, şiirleri okumayı ve halkın önünde görünmesini severdi. Liseden mezun olduktan sonra, bir oyunculuk departmanı seçerek Rostov Sanat Okulu'na girdi.
Kişisel hayat
Kişisel yaşam aktrisleri mutlu ve uyumlu bir şekilde geliştirmiştir. Kocasıyla Alexey Annenkov Olga Tula Akademik Drama Tiyatrosu'nda bir araya geldi. M. Gorky - İşte sanatçılar birlikte çalıştı.Düğün 1991 yılında gerçekleşti ve 1996'da bir kadın ilk doğanın karısını sundu - oğlu Sergey. 9 yaşından sonra, kızı Julia ortaya çıktı. Çocuklar, ekranda başarılı olmak için aktörlere müdahale etmedi.
Filmler
90'ların başında, Zubkov, ailesiyle birlikte Moskova'ya taşındı. 1993'ten beri televizyonda bir iş buldu. Faaliyet alanı sadece "Times", "acil durum kanalı" haberi değil, aynı zamanda "Kanal satın al", "S.S.S.S.R.: Baktığımız, karar verdiğimizde" ve diğerleri "bakıyoruz.
Eşsiz bir sesli timbre sahip olmak televizyonda üreticileri çekti. Olga sesli reklamlara sundu. Ve yakında sanatçı sanat filmlerini yinelemek için bir teklif aldı. Sıfır başlangıcının en parlak ve unutulmaz çalışmalarından biri, Galadriel'in Elf satıcısı olan Sagi Peter Jackson "halkaların Efendisi" karakterinin seslendirilmesiydi.
Amerikan filminde Kate Blanchett bu rolü gerçekleştirdi. Bir fantezi projesinden ve Avustralya ve Rus aktrislerinin organik bir "düet" den başladı. Zubkov ile yapılan röportajda, Hollywood'un tüm sanatçılarından, Blanchett için özel olarak samimiyet olduğunu itiraf etti. Bayan, her ikisinin de Mayıs'ta doğduğunu belirten kız kardeşi ile karşılaştırdı.
Eroin Kate'nin sesi, OLGA'ya göre, ilk ikiyerden gerçekleşti. Rus aktris, Avustralyalı tarafından oynanan karakterin, hangi duyguların ve ses tonlamalarının izleyeceğini önceden tahmin edebilir. Özellikle Rus kadın için ilginç olan, Woody Allen "Yasemin" filminin ana karakteri olan Jesentut Jasmine Francis'in imajının "seslendirme" üzerindeki çalışmalardı.
Maalesef sanatçı, Blanchett'in tüm rolleri oynadığı "Manifesto" filminin dublajına davet edilmedi. Resim, görselleştirildiğinde reenkarnasyon sanatını göstermek için mükemmel bir fırsat sağladı, ancak Olga'nın yaşı bunun için uygun olmadığı ortaya çıktı. Döküm, 60 yaşın üzerindeki yaştaki aktrisler seçildi.
Birçoğu Zubkov'un sesini yalnızca Angelina Jolie'nin kahramanları ile ilişkilendirir. Bayan radyo ve televizyona geldiğinde, röportaj yapmak için, önde gelen programlar sıklıkla, HOLLYWOOD BEAlit of Intonations ile ifade vermesini istedi. İlk sesli karakter - Jolie'nin filmografisi Olympiad, Alexander Macedonsky'nin Oliver Stone Film'den Annesi oldu.
Bir sonraki projede, Olga, Vsevolod Kuznetsov ile bir çift yaptı - oyuncular "Bay ve Bayan Smith" boyamasında Angelina ve Brad Pitt'i çoğalttı. Böyle bir yaratıcı tandem izleyiciyi ruha geldi. Zubkov, "Cote d'Azur" teypinde çalıştığında yıldız çiftinin hız boşluğunu beklediğini itiraf etti ve eşlerin davranışını izledi.
Zubkov'un sesini heceleyen oyuncular arasında - Charles Gudzhino, Sigurnie Weaver ve diğerleri. Dublaj işlemi, sanatçıdan sadece doğrudan seslendirme değil, aynı zamanda çevirinin sadakatinin doğrulanmasını da talep etti. Yıllar boyunca, Rus kadın, çevirilmiş metindeki diğer insanların hatalarını defalarca karşılaştı ve zamanında düzeltti.
Bununla birlikte, Olga'nın kariyeri ve karakter için Rus metninin, Hollywood aktrisinin Alexander Pushkin ve Anton Chekhov'un dilini konuştuğu için yetenekli olarak yaratıldığında yaratıldığı durumlar vardı. Örneğin, "yıldız tozu" filminde Michelle Pfaiffer ile Lamia cadı olarak.
Zubkov'un katılımı olan projelerde, Batı Aktrislerinin DUB'leri hakim olsa da, kadın çocuklara ve yaşlı kadınları ve karikatürdeki hayvanları dile getiriyor. Buna ek olarak, Rus kadın sinemada çıkarılır. Ekrandaki ilk defa 1997'de kısa filmde gerçekleşti "Yarın bir gün olacak." Diğer projeler bu işi takip etti, özellikle de popüler seri "kapalı okul". Hayranlar, bilgisayar oyunlarının sonrağındaki aktrislerin çalışmalarını da biliyor.
Olga Zubkova şimdi
2020'de, sanatçı film endüstrisinde çalışmaya devam etti. Yeni filmler arasında, Famcan Jansen'i oynadığım yerdeki Nicole Kidman ve "Kartpostal cinayetleri" ile "Scandal" resim. Şimdi Olga, sosyal ağlarda abonelerle iletişim kurar, fotoğrafları ve videoları "instagram" olarak bırakır.Filmografi (ses)
- 1979 - "Yabancı" (Sigurnie Weaver)
- 1986 - "Yabancılar" (Sigurnie Weaver)
- 2001-2003 - "Yüzüklerin Efendisi" (Kate Blanchett)
- 2002 - "Casusun Çocukları 2: Ada Uykulu Umut" (Karl Gudzhino)
- 2004 - Aviator (Kate Blanchett)
- 2004 - "Alexander" (Angelina Jolie)
- 2004 - "Cazibe Kanunları" (Julianna Moore)
- 2005 - Bay ve Bayan Smith (Angelina Jolie)
- 2007 - "Yıldız Tozu" (Michelle Pfaiffer)
- 2007 - "Peygamber" (Julianna Moore)
- 2008 - "Benjamin Batton'ın Gizemli Tarihi" (Kate Blanchett)
- 2011 - "Ormandaki Hut" (Sigurnie Weaver)
- 2012-2014 - "Hobbit" (Kate Blanchett)
- 2015 - "Cote d'Azur" (Angelina Jolie)
- 2017 - "Patlayıcı Sarışın" (Charlize Teron)
- 2018 - "Sekiz Girlfriends Oushen" (Kate Blanchett)
- 2018 - Agrus ve Osa Man (Michel Pfaiffer)
- 2019 - "Bu daha çift" (charlize theron)