Hindi alam ang kultura ng Korea, napakahirap na maunawaan ang ilang sandali mula sa pelikula na "Parasites". Ang mga editor ng 24cmi disassembled 8 bahagi na lamang Koreanss maunawaan.
1. Ramdon dish.
Ang orihinal na tunog tulad ng "Chapaguuri" - ito ay isang kumbinasyon ng mabilis na pagluluto noodles "chagagretti" at "neahuri", na itinuturing na murang mga produkto. Ngunit sa pelikula, hiniling ng asawa ni Ginoong Pak upang ihanda ang ulam na ito sa pagdaragdag ng mahal na marmol na karne ng baka, ang presyo na $ 10 bawat 100 gramo. Ito ay pareho kung idagdag mo ang itim na caviar sa pasta.
2. Mga pangalan
"Parasites" sa Korean tunog tulad ng "Kisengchong" - at ang lahat ng mga pangalan ng pamilya Kim magsimula sa isang "ki" pantig: Ki tchek (ulo ng pamilya), ki y (anak na lalaki ki taek), ki john (anak na babae taeki) . Sa Korea sa mga pamilya, karaniwan silang tumawag sa mga bata para sa isang liham.3. Alcohol.
Family Kim sa Film Drinks 3 Times:
- Sa unang pagkakataon na inumin nila ang filsite beer - ito ang cheapest beer sa Korea. Ipinapakita nito ang katayuan ng pamilya.
- Ikalawang beses, Taek, anak na babae at anak na lalaki uminom ng mas mahal na beer sapro. At ang aking ina ay umiinom pa rin ng murang filite beer, dahil hindi ito gumagana sa bahay ni Pak.
- Para sa pangatlong beses na sila ay uminom ng buong pamilya ng mamahaling alkohol sa bahay ng Pak.
Ipinakita ng direktor na si Pon Zhong Ho ang paglago ng materyal na sitwasyon ng pamilya Kim.
Nagulat si Trump sa "parasites" na pagtatagumpay sa oscare na basahin4. Stone.
Sa Korea, madalas na sinigurado ang mga tao na bumili ng isang bato sa anyo ng isang bundok o isang talampas. Ito ay isang simbolo ng kayamanan. Ki y, na nakatanggap ng gayong bato bilang isang regalo, nadama ang mas mahusay at mas tiwala. Ang gastos ng naturang mga bato ay nagsisimula mula sa $ 100.5. Pabahay.
Ang apartment sa halo ay ang cheapest accommodation sa Korea. Kaya, ipinakita ng direktor kung gaano kahirap ang pamilya Kim.
6. Pangalan ng Pelikula
Sa orihinal, ang pelikula ay tinatawag na "parasite" - sa isahan. Pinag-uusapan natin ang sistema ng burges na itinayo sa hindi pagkakapantay-pantay ng klase, na pinalayas ang buhay ng parehong pamilya. At hindi mahalaga, isang mayamang pamilya o mahirap. Kung i-disassemble mo ang pangalan sa Korean Kisengchun, pagkatapos ay ang Kiseng ay isinalin bilang "buhay mula sa iba" at "Chun" - "insekto".7. Kabanata pamilya Kim
Sa asawa ni TheHa, sa isa sa mga episode, ay nagsabi: "Tumakbo ka bilang isang kakapalan ng kabaitan na may anumang kahirapan," na nagpapakita na siya ang pinakamahina na miyembro ng pamilya. Sa ganito kami ay kumbinsido sa dulo ng pelikula, nang tumakas si Ki Taek sa basement at nanirahan doon bilang "cockroach".
8. Song Ki John.
Inuulit ni John's Ki ang alamat bago ang pakikipanayam, na-convert ito sa sikat na Korean song na "Tokto Island - ang aming teritoryo." Ang Tokto Island ay isang kontrobersyal na isla sa pagitan ng Japan at Korea. Ang pag-aayos ng mga salita ng awit na ito, ipinakita ni Ki John ang kanyang pagkatao, na nagpapakita na walang banal na bagay para sa kanya.
