Talambuhay
Bilang isang bata, si Leonid Volodarsky ay hindi nalulugod sa pangangailangan na matuto ng mga banyagang wika, ngunit hindi maaaring sundin ang kalooban ng kanyang mga magulang. Bilang resulta, hindi lamang ito naging isang paraan upang kumita ng pera, kundi nagdala din ng katanyagan, dahil sa maraming henerasyon ng mga Russians, ang mga banyagang pelikula ay nauugnay sa tinig ng tagasalin na ito.Pagkabata at kabataan
Si Leonid Volodarsky ay ipinanganak noong Mayo 20, 1950 sa Russian capital Moscow. Ang ama ay isang guro ng Ingles, at itinuro ng ina ang mga bata sa Aleman, kaya ang batang lalaki ay nagpapakain ng mga banyagang wika mula noong pagkabata.
Na sa 4 na taong gulang, si Lenya ay nakipag-usap sa Ingles, at sa kasunod na mga taon ay pinagkadalubhasaan ang Italyano, Pranses at Espanyol. Sa pagpili ng propesyon, ang tanong ay hindi rin nakatayo - siya ay naging isang mag-aaral ng Institute of Dayuhang wika na pinangalanang pagkatapos ng Moris Torez, kung saan nagtrabaho ang ama.
Pagkatapos ng graduating mula sa unibersidad, naunawaan ng binata na ayaw niyang magtrabaho sa espesyalidad. Sinubukan niyang isulat ang disertasyon, ngunit sa lalong madaling panahon natanto na hindi niya maakit ito. Ngunit ang Lenya ay nasa kanyang kabataan na interesado sa kasaysayan, literatura at sinehan, na nakatulong upang makahanap ng bagong bokasyon.
Personal na buhay
Tungkol sa personal na buhay ng tanyag na tao ang kaunti. Sa isang pakikipanayam para sa "ngayon", sinabi ng tagasalin na sa nakaraan siya ay may isang seryosong relasyon, na tumagal ng 8 taon, ngunit hindi siya nag-asawa, hindi nagsimula ang mga bata. Sa halip, ang Volodarsky ay nakatuon sa oras sa pamilya, mga kaibigan at minamahal na negosyo.Karera at pagkamalikhain
Bumalik sa mga taon ng mag-aaral, nagsimulang magtrabaho si Leonid, na nagsasagawa ng kasabay na pagsasalin para sa mga festival ng pelikula at mga saradong palabas. Sa oras na iyon, ito ay mahusay na binabayaran para dito, at ang batang tagasalin ay hindi maaaring i-save, pagbisita sa mga restawran at tindahan.
Sa lalong madaling panahon, ang tanyag na tao ay binayaran sa pansin ng mga negosyante na ginawa lamang sa pamamagitan ng pagkakaroon ng mga pagbabago sa video photocratic. Kailangan nila ng isang espesyalista na maaaring gumawa ng isang pagsasalin at boses na kumikilos ng mga banyagang pelikula, pagkaya sa trabaho sa pinakamaikling panahon. Ginawa ni Volodarsky ang gawaing ito nang napakalakas, kaya ang mga serbisyo nito ay nagsimulang humingi.
Ayon sa mga alaala ng mga bituin, kailangan kong mahawakan ang hanggang sa 9 na kuwadro bawat araw, dahil sa kung ano ang hindi pa magkaroon ng panahon upang i-preview ang mga ito. Hindi posible na maiwasan ang mga pagkakamali, may mga pag-pause at katawa-tawang reservation, ngunit sa mga nakaraang taon, ang mga detalye na ito ay minamahal ng mga tagapanood ng Russia na may isang pelikula sa tinig ni Leonid Veniaminovich na nagiging sanhi ng nostalgia.
Bilang karagdagan, sa kanyang trabaho, sinubukan ng tagasalin na maiwasan ang malaswang bokabularyo, pagtuklas ng kayamanan ng wikang Russian bago ang publiko. Ang isa pang bawal ay ang mga anti-Sobyet na kuwadro na gawa, na kung saan sa panahong iyon ay posible na makuha ang ihawan. Ang Volodarsky ay madalas na sa KGB, dahil lumakad siya sa mga gawain ng Pirates.
Ngunit kahit na sa kabila ng mga paghihirap, ang mga kilalang tao ay nakapagbigay ng higit sa 5,000 mga pelikula. Ang kanyang tinig ay tunog sa iconic na "Terminator" at "Star Wars". Ang sine ay hindi lamang ang ginawa ng tagapalabas, inilagay niya ang kanyang kamay sa pagsasalin ng "Bohemian Rhapsody" ng Queen Group at ginawa ang aklat ni Stephen King at Jerome ng Sallinger na magagamit sa Russian reader.
Nang ang demand para sa pirata nilalaman ay nagsimulang lumabo, leonid Veniaminovich leaned sa telebisyon. Nagtrabaho siya sa NTV at NTV-plus TV channels, kung saan isinulat niya ang mga pagsasalin ng mga banyagang pelikula at serial, na pagkatapos ay ginamit sa panahon ng dubbing. Doon, sinubukan ng lalaki ang kanyang sarili bilang tagapagtanghal ng TV sa heading ng "Great Cinema".
Hindi gaanong hinihingi ng tinig ng tanyag na tao ang naging radyo, nakipagtulungan siya sa mga istasyon ng "milisiya wave", "silver rain", "Russian news service", radio "lighthouse" at "sabi ni Moscow". Pinangunahan ni Leonid ang paglipat at isang talk show, at kinuha din ang isang pakikipanayam sa mga nakikilala na tao bilang Alexey Isaev, Yevgeny Belas at Yuri Zhukov.
Sa panahon ng pagkalat ng Internet, pinangasiwaan ni Volodarsky ang mga oras. Nagsimula siyang magsulat ng isang blog at pinangunahan ang programa na "Emulators 2x001" sa "Yutube".
Leonid Volodarsky ngayon
Noong 2020, ang Leonid Veniaminovich ay nananatiling isang respetadong tao. Sa tagsibol, lumitaw ang isang lalaki sa "contact" na kumperensya, kung saan gumawa siya ng isang pagtatanghal. Ang balita na ito ay na-publish sa "Instagram" ng online na paaralan ng mga tagasalin kasama ang larawan ng mga kilalang tao. Ngayon siya ay patuloy na gumagawa ng mga pagsasalin, gumagana sa radyo at nakikipag-usap sa pindutin.