Häsiýet taryhynyň taryhy
Köplenç, orta gahryman filmiň iň ýagty bezegine öwrülýär. Şeýle Ygtyýarly ykjam açyjy açanopulo tarapyndan taýýarlandy, şol bir wagtyň özünde sözlemler ýapyldy.Häsiýetlendiriş taryhy
Rus tomaşaçylary şeýle bir gyzykly belledim, 1967-nji ýylda Malinowka-da reňkli Andreýiň reňkli keşigini yzyna düşüriň "-diýdi. Şeýle-de bolsa, bu gahratanyň terjimehaly ençeme ýyla başlady.
Ilkinji gezek atamanyň gritans toparlarynyň minan ilkinji 1937-nji ýylda halk üçin peýda boldy. Boris Aleksandrow Gämeta reanryna öwüren ilkinji kompozitorlaryň birine öwrüldi. Asyl nusgasy (dildüwkükçe, guýu salýan ukrain kompozitorynyň Efablow AlekseýDowiçiveýDowiçivicowiç) müdiri derorowwiowiçi.
Önümçiligiň üstünde işlemek 3 aýlap dowam etdi, oýnuna bermiş eşikli üstünligi alan Moskwanyň beren karary Moskwanyň teatrynda geçirildi.
Birnäçe ýyldan soň oktýabr rewolýusiýasynyň 50 ýyllygy derejesinde geçen rewolýusiýa operipy bilen bir hissiýa çykdy. Suratyň Ukrainadaky ob obasynda ýerleşýändigi barada bolsa, CINEremiýa bilen Döwlet komiteti film studiýasyny teklip etdi. A. Dovzenko.
Şeýle-de bolsa, Sowet güýjüniň döredilmegine sebäp bolan wakanyň ýubileýiniň pikirine seredilen filmiň halatynda filme laýyk däldigi bilen film etmekden ýüz öwürmedi. Emma Lenfişil: film şeýle bir kärhana bilen karar berdiler, film Anduteý taňrynyň belisi tarapyndan amala aşyryldy.
Surat taslama ikinji orny eýeledi. Sowet jonoga pudagynyň taryhynyň umumy sanawynda 74,6 million tomator, iň köp görülen filmleriň iň gowy bäşliginden göz öňünde tutmazlygy üpjün etdi. Tomuň halyban boldy (Mihil Aril Pugowkin, Pladimir Alwimow we beýlekiler), aýdym-saz kompozissiýalary we halk tans-iň üstünligi.
Popandopulo Sowet aýdymçysy Mihail Andonany oýnady. Çagalyklyk Harkow, "Malinowka" filmindäki "ähli aýdym-saz baýramy) üçin Harkowyň hemmesi theerleşýändigi üçin teatr, ak aktroryň ähli görnüşi) bilen gyzyklandy .
Terjimehaly popanPulo.
Bu Gahrym bu gahrymanyň toparyna garşy çykýandygy hakda, hekaýa dymýar. Irki terjimehalyndan, diňe pop-gyrasyndan gelenleriň diňe bir gyrymsylygyň gelmegi bilen bellidir. Ol ýerdäki, jenaýat derňewine gyzyklanma görkezdi.Garbandas toparynyň, gahryman, belki, şemal öwüsýän we şol ýere diýen ol şol ýere-e gitdi "-diýdi. Bu, adamyň toparyň gyzyl balakdaky toparyň bir söweş bölümine çydamlydygyny aýdýarlar. Mundan başga-da, nazardaş bilen söhbetdeşlikde atamathanany saklamak bilen arseliň we goşunyny saklamak üçin serişdeleri tapmazlyk, şeýle hem "iýer" diýdi.
Gyzykly ýagdaýda, gahrymtanlar negatiw hasapçylara hödürlendi, negatiw duýulmady. Munuň tersine, tomaşaçylaryň öňünde, habary we aýdymlaryny döretmegiň usuly, tomaşaçylaryň öňünde tutulýan ýaly.
Theeri gelende aýtsak, "Marusota" aýdyja uruldy. Kompozisiýa häsiýetiň ekiş taryhynyň gowy ýarysyny gazanan bolsa-da, ol gahrymanyň ekran taryhynyň köp ýarysyny gazanan bolsa-da, bir komediýa sähelçisi kabul etdi. Tomaşaçylar we häzirki wagtda, döşi nädip samsyk bilen alanda, ony ýoldaş bolandygyna ynandyryp, ony yzarlap, ony yzarlap, ony yzarlamakdan soň, ony samsykdan soň gorkup, ony yzarlamak bilendigiňden gorkup, ony yzarladymy diýen ýaly begendirdi.
Filmdäki terjimehal turbagulo logam bolmazdan gutarmady. Gyzyl goşunyň gabygynyň gahar-gazaplydygyna, Odesanyň aýal eşiklerinde hezil etmek kararyna gelendigi barada karar berdiler. Emma bu gezek gaýdyp gelmäge rugsat bermeýän waka "sypdyrylan" diýlip atlandyryldy.
NEdiki-nylar, tomaşaçylaryň hersinde ilkinji nobatda tapawdyr. Ýöne kimdir biriniň ataman erbet toparynyň bu gülkünç agzalaryna arzuw etmek ähtimallygy ýok. Iň bärkisi, iň bolmanda ortaça hasaba alnan "eplipler" we käbir ýerlerde ýokary galmagy we käbir ýerlerde bagtsyzlygy hakda pikir edýär.
Gyzykly maglumatlar
- Bu gahrymanyň familiýasy Gresiýanyň kökleri geýýär we iki sözden durýar - "pop" we "Çaga"
- "" Popanpulowulo "-yň düzgüni" - namyssyz maslahatyň ýagdaýyny suratlandyrýan söz düzümleri. Thedy we filmiň gahrymanyň başga bir ady noýballandy - trdypyhikha.
- Heýksor SaaaaaaaaaaaaDDin Bürünç ýadygärlik Mainowka Hekowa etraby obasynyň merkezi kwastik merkezi 33-nji ýylda döredildi.
Sitatalar
"Sho, men saňa gaty gowy görýän?" "Men özümi saklamadymmy?" "Setirler dürli ugurlarda dargap başlaýar. Mundan başga-da, dürli tarapa gygyrsam, dürli tarapa gygyraryn "" Uly Şuhranyň öňüsyrasynda duranymyzda ýüregimi duýýaryn "Filmografiýa
- 1967 - "Malinowyň" toýy "