Boris Pubfawak - terjimehal, surat, şahsy durmuş, şahsy durmuş, işler, ölüm

Terjimehaly

Boris Leonidowiç Pasterk Nobel baýragyny berlen sözleriň birnäçe magistrlerinden biridir. Goşgylary we terjimeleri Russiýanyň we daşary edebiýat gaznasy girdi.

Boris Pasterak 2019-njy ýylyň 29-njy ýanwarda, akylly maşgaladaky Moskwada dünýä indi. Ejesi - karýerasy, kärdeşiniň Batisiň doglan gününden ozal maşgalasynyň hereket eden pianinoçy başlandy. Kakasy bir suratkeş we sungat akademiýasynyň agzasy. Käbir suratlary Trynynakow Galereýasy üçin meşhur awanan tarapyndan alyndy. Boris kakasy Lvom Nikolaýewiç Tolstoý bilen dostdy we kitaplaryny hödürlemek bilen meşgullandy. Boris ilkinji boldy, Ondan soň maşgalada köp sanly çaga peýda boldy.

Çagalyklardan bäri şahyr döredijilik atmosferasyny öz içine aldy. Dürli meşhurlar üçin ene-atanyň öýi açyldy. Iwanowky ýerlere gözlenýän myhmanlar, bu ýerde Lionol Toltersi, SES, Lewitan we beýleki meşhur şahsyýetleriň halklary Lionowanyň Lansstow, GE Lewitan we beýleki meşhur şahsyýetler bolan Polonow. Olary bilen aragatnaşyk geljek şahyrlara täsir edip bilmedi.

Ogly ullakan ygtyýarly Scriabin, kompozitoryň täsiri astynda, kepozitiň täsiri astynda, aýdym-saz möwsümine höwes boldy we mugallymynyň hataryna çykandan soň aýtdy. Boris gaty gowy öwrenýär, gimnaziýany altyn medal bilen doldurýar. Parallel kontranda öwrenýär.

Pastaçynyň terjimehatynda gaýtadan işleýän ýagdaýlar, saýlanmalyda gaýtadan gezek gaýtalanyp, ädim ähli ýagdaýlar bardy we bu saýlaw bolýar. Şeýle karar, saz karýerasyndan ret edildi. Birnäçe ýyl soň, mutlak eşitmese, bu ýagdaýy düşündirýär. Maksatly we täsirli bolanlaryň hemmesini ýitirdi, bilmän kämillige getirdi. Boris sazyň çäksiz söýgüsine garamazdan, aýdym-sazyň çäksiz söýgüsine garamazdan, aýdym-saz meýdanynda beýikligine baryp bilmedi.

1908-nji ýylda ol bir ýylyň dowamynda Jurfak Moskwa uniwersitetiniň ýanynda, geçen bir ogurlyk pelos küşt edildi. Custnectionshli tablisalara görä, ajaýyp bahalary bar we 1912-nji ýylda "Margburg uniwersitetatoryna girýär". Germaniýada "Pasşak" üstünlikli karýerany çaklaýan, ýöne birazgyrma däl-de, şahsylmak, jorady däl-de, şahs oňa bermek kararyna gelýär.

Döredijiligiň ilkinji ädimleri

Ruçkanyň nusgasy 1910-njy ýyla çenli ýykylýar. Ilkinji goşgulary maşgalasy bilen Wense bilen syýahat etmek we teklip edýän söýgüli gyzdan ýüz öwürmek üçin haýran galmak we söýgüli gyzdan ýüz öwürmek üçin täsirli. Okuw lagerleriniň biri, çagalaryň goşgularynyň, ýöne manysy gaty manyly bolandygyny ýazýar. Moskwa gaýdyp gelenden soň, edebi begleri we "Musgalt" -da goşuldy "Musgaltit" ştatyna gelýär. Ilki bilen, özüne "idimiz" manysyny berýär, emy zäher bir edebi birleşikleriň garaşsyzlygyny göz öňünde tutýar.

1913-1914 - ýyllar köp döredijilik hadysalary bilen doldurylýar. Birnäçe goşgulary ilkinji goşmaçalary çap edildi, bulutlarda ekiz "goşgular ýygyndysy" atly goşgu ýygyndysy. Emma şahyr özünden, göterilini ýeterlik däl diýip hasaplaýar. 1914-nji ýylda Kubanyň dermanhananyň kakasynyň kakasynyň ägirt uly täsiri bilen duşuşýar.

1916-njy ýylda, "Wergawoo sözlügi" -n welaýatynda "Wergawoo Tor" -da "Wergonod welaýatynyň müdiri Boris Zbarskiý" tarapyndan çagyrylan "Watstain) ýaşaýar. ISTAN Hazar gözegçilikinde işleýär we söwda we maliýe hasabatnamasy bilen meşgullanýar. Wideokarky pikire görä, "doktor" dr.urchato "giňden pikirine ýuurçatin sözlere görä, Permiň prototipi. Game-de Berezniki soda soda zawodyna baryp gördi. S. P. Bebor atly husyny gören zatlarynyň aşagy boýunça zawodyň "kiçi senagat Belgiýasy" bilen gurlanlar.

Döretmek

Döredijilik ajaýyp prosesdir. Käbirleri üçin ýeňil we ýakymly, şonuň üçin maksadadap ýetmek we kämillige ýetmek üçin uly tagalla talap edýän zähmet, köp zähmet, zerur tagallalara uly tagalla talap edýän zähmet, köp tagalla edýär. Boris adamlaryň ikinji kategoriýasyna degişlidi. Köp işlerden, düýpli sözlemlerden we rifmalardan. 1922-nji ýylda çykýan ýygyndysy "Livertimal, edebi meýdanda ilkinji üstünliklerine hasaplaýarlar.

Gyzykly, biografiýanyň bilkastlaýyn hakykaty hem pugtyň işini halamaýan Gujeresad Hameni bilen gatnaşygydi. Şu esasda olaryň gatnaşygy açyk gapma-garşylyk başlady. Bir gezek söweş meýdanlarynyň arasynda bolup geçensoň. Katewanyň gyzykly ýatlamalary bar, hadenfanyň "Korolewiç" we pubhort "Miatak" diýýär.

"Korolosýa bir eli bilen göwüsinde dakylýan intenti Mulattowany eýeledi, beýlekisi bolsa çüýşe gaçýan kurtka bilen, gulak asanda, garyp ýüzüne meňzeýändigini, beýlekisi bolsa galanýan ýerlerine çenli akylly kurtkasyna sowgat bermäge synanyşdy Intelent umumylyk bilen diş kiçijiklyk bilen, öz üstünlik gazanyp bilmejekdigini gyrada Horwaýhy taýagyny çekmek üçin toka toý etmek gerekdi. "

1920-njy ýyllarda birnäçe möhüm wakalar bar: Ene-atanyň, ogly Luriniň nalyşmagy, täze kolleksiýalaryň we goşgylaryň neşiri täze kolleksiýalary we goşgylaryň nukdaýnazaryndan göçme.

Sowet abraýy

1930-njy ýyllaryň başynda pubşti we işi güýji ykrar edýär. Goşurdlaryň ýygyndylary ýylda gaýtadan çap edilýär, 1934-nji ýylda ýazyjylar birleşiginiň Kongresinde çykyş bilen çykyş edýär. Sowet şäherinde iň gowy şahyry hasaplanýar. 1935-nji ýylda Pari Parise ýazyjylaryň Halkara Gurul aýynda gidýär. Syýahatda nerwiň döwülmegi ýüze çykýar, ýazyjy kemerli we gaharly nurlara zeýrenýär.

Şol ýylyň ondan aýynda past ing integrken, tussag edilen Anna Asnatowa dykyldy, soň kimiň harplaryndan soň Stalin çykardy. 1935-nji ýylyň dekabrynda minnetdarlykda minnetdarlykda, Gürjüstanyň şahalary sözleriniň terjimeleri bolan sowgat hökmünde stalin salym iberýär. Bileleşikli hatyda "garn aýlarynyň" ergine ýokary galmagy Ahmatowa "üçin sag bolsun!"

1936-njy ýylyň ýanwar aýynda iki goşgyny neşir etmek, I. V-nyň haýran galdyran ýerinde. Bu tagallalara garamazdan, halkyň güýji, Gumirownow we Manelstamyň Goranmak üçin Portreýsini bagyşlamady. 1936-njy ýylda uzaklykda günäkärlenip, uzakdan günläp günäkärlenýän edishehli durmuşdan aýryldy we ýalňyş dünýäsi.

Terjimeler

Pubast, diňe şahyr hökmünde däl, eýsem göni şahsyýet hökmünde kabul etdi, ýöne daşary ýurt poeziýasynyň geçmegini hossar hökmünde aldy. 1930-njy ýyllaryň ahyrynda ýurduň ýolbaşçylygy üýtgeýär, eserlerini gaýtadan çap edilýär, işler gaýtadan çap edilmeýär, eklenitsiz galýar. Bu şahyry terjime görnüşine salgylanmagy bilen mejbur edýär. Olara, pastaak öz-özüne ýeterlik çeper eserlere degişlidir. Ajaýyp ideg etmek üçin aýratyn ideg bilen işlemek üçin amatlydyr.

Iki36-njy ýylda Peredelkin şäherinde ýurtda bolan Terjimum-de terjimeda işleýär. Giriş nokadyndaky pastaak ajaýyp eserleriň deň asyllary hasaplanýar. Geçirmeler diňe bir okuwçynyň maşgalalaryny öz içine almaýar, eýsem yzarlamalar üçin maşgalany öz içine alma, emma şahyr hökmünde öz içine alma üçin-da öwrüliň. Boris Passada tarapyndan ýasalan Şekspiriň terjimeleri klassiki boldy.

Uruş

Çaga şikeslenmeginiň netijesinde mobilizizasiýa sezewar edilmeýär. Şahyryň ýanyna ýitirmedi. Kurslary gutarýar, harby habarçynyň statusyna ýetýär we öň tarapa gidýär. Gaýştylandan soň, watançylyk mazmunynyň goşgularynyň sikl goşasyny döredýär.

Jostdan geçen ýylalarda bu köp sanly işleýär, terjimeleri bilen işallanýar, sebäbi ýeke Girişler bilen işalalar bilen geçirýär. Goşgular birek-bir az bolsunlar - bütin wagt terjimelerini transmykda ulanýarlar we täze käýnek ýazýar.

"Doktor Zhivago" we ot

"Dokta urysoago" kitabyna proýegiň iň möhüm eserleriniň biri, köp görnüşde on pasterkanyň şol bir nokadynyň üstünde awtobiotografiýa däl roma. Romanyň baş belgisiniň prototiy Zinaida Pasterkanyň (NiguABas) bolmagydy. OlGGA Iwinskaýyň durmuşynda şahyryň täze bir motanynyň peýda bolmagy, kitapda kazakda işleýärler.

Romanyň hekaýasy asyryň keşbini başlaýar we Beýik Watançylyk urşy bilen tamamlanýar. Ýazanymda kitabyň ady. Ilki bilen "oglanlar we gyzlar, soň bolsa" "ölüm münedisi" we "ölüme hiç kim ýok" diýilýär.

Hakyky hekaýa we şol döwürde wakalara seretmek we ýazyja rehimli şikeslere boldy we dokma zalybynyň ýaralanmagy boldy we dokma zehin ýurdunyň ýolbaşçylygy hökmünde ykrar edilmeýär. Sowet Soýuzynda romollyok-da çap etmedi - ýöne onuň mertebesi daşary ýurtlarda-habar berilýändigi. 1957-nji ýylda Rim we ITALYŞD-de neşir edilen Italiýada neşir edilen IT.Ahago "Doktor Zhyh'ewiň höwesjeň synlaryň gülkünç we hakyky duýduryş aldy.

1958-nji ýylda Nobel baýragy pastaak berilýär. Bu, dürli ýurtlaryň dillerini diltog gowşuryldy we Germaniýada, Beýik Britaniýada we Gollandiýada neşir edilen salamlara degişlidir. Sowet edaralary golýazmany aýyrmak we kitap bitirmek üçin synanyşyk birnäçe gezek eden synanyşyklary birnäçe gezek görýärler, ýöne hasabatykly meşhur boldy.

Writererijiň zehiniň dini maksady, şol bir wagtyň özünde iň uly şatlyk we hasrat bar. Ýarmarkadan çykalga ýok, ýöne okuwçylara hem ýokarlandy. Coveropiclarda, institutlarda, institutlarda we beýleki guramalarda we beýleki guramalarda saklanýar. Kollektiw harplar, gaty duran şahyry jezalandyrmak talaby bilen çekilýär.

Olar ýurtdan ibermegi teklip etdiler, ýöne şahyr wagşysyz özüni göz öňüne getirmedi. (1959), Nobal baýrakly goşulan hasabaty şu ýerde çap eden bu döwürde başdan geçirildi. "Caster" neşiriniň basylyşyardan ýüz öwürenden ýüz öwürmäge mejbur boldy, bu döde dönüklik taýdan aýyplandy. Boris Leonidowiç SSSR ýazyjysy birleşiginiň sanawyny aýrýar, eýsem litfm asylýar, ýöne neşir edýän we tölegleri hasaba almagy dowam etdirýär.

Goşgy

Ilkinji döwürde döwürde aýdanyň aýlawynda nyşanyň täsiri göze bolupdyr. Olar çylşyrymly rifmalar, düşnüksiz suratlar we deňeşdirmeler bilen häsiýetlendirilýär. Uruş wagtynda onuň ady dramat duşýariki taýdan aňsat, düşnükli we okamak aňsat bolýar we okamak aňsat we aňsat bolýar. Bu, şemal ",", "hmbeli", "", "holp" ýaly gysga goşgularyna häsiýetlendirýär. Paciň zehi, hatda kiçijik goşgularyny hem möhüm pelsofiki manysy öz içine alýar.

1956-njy ýylda ýazylan iş, bolsa ýaşandan we işleýän mahaly işini general möhletine degişlidir. Goşgularynyň ilki owadan bolan bolsa, soňra bolsa sosial ugry olarda.

Şahyryň iň gowy görýän mowzugy erkek we tebigatyň agzybirligligidyr. "Iýul", ajaýyp akymlaryň köpüsi, ýylyň iň owadan aýlarynyň birine haýran galýan ajaýyp landşaft sözleriniň özüne mahsusyna milir.

Iň soňky, atanlary 1957-nji ýylda ýazylan "gar gidişi" goşgusyna girer "-diýdi. Iş iki bölegi iki bölegeden ybarat: ömrüň we ýygylygynyň manysy baradaky manyda peýza. Landşaft we filosiki reflektler. Ganmak "we iň uzyn gün" goşgy "(1959-njy ýyllar onuň goşgusyndan has uzyn gün" Onuň goşgusyndan has uzynlygy "şu ýerden ahyryndaky iň uzyn gün.

Şahsy durmuş

Boris Passanyň terjimehalynyň terjimehalynyň terjimehalyny doly bolup bilmez. Şahyr ilkinji gezek iki gezek öýlenipdi - "Ikinji gezek" - ulularda ikinji gezek. Üçünji söýgüsi boldy.

Ähli aýallarynyň mylardy, bagt berdi we ondan hoşaldy. Duýgynyň gyrasynda gark bolmak, duýgularyň gyrasynda gark bolan häsiýeti, şahsy gatnaşyklarda infons bozulmagynyň sebäbi boldy. Ol dönüklik etmäge gitmedi, ýöne wepaly bir aýal bolup bilmezdi.

Ilkinji aýaly Houheny Luri hudo .nikdi. 1921-nji ýylda onuň bilen tanyşdy we olara simwoliki ýygnagy hasaplady. Bu döwürde ruhastak "Leýsiň çagalary üçin işleri atyp gutardy", bir ýaş suratkeş keşbiniň gahrymanlygy bar. Bu eseriň gahrymany Ewgeniýa diýlip atlandyryldy. Näziklik, näziklik we ussatlyk maksatly we öz-özüni üpjün etmek bilen geň galdyrdy. Gyz aýaly we muzeýine öwrülýär.

Şahyr kalbynda onuň bilen duşuşygynda adatdan daşary göterdi. Boris hakykatdanam begendi, ilkinji doglan, ogly ugewgena dünýä indiler. Marik döwründe durmuş gurrady dowam edýärdi, ýöne käwagt maşgalasy barada oýlanyp tapyldy we 20-iň durmuşynyň garyplygy we miwesi bilen bardy. Egugun bir hudusym hökmünde durmuşa geçirilmegini isledi, şonuň üçin maşgalaiň Popusakyşa berýär.

Şahyryň Marina Tovetaewa bilen gyzyk duranda, aýalyna gabalananda aýlanýar, bu ýokarda peselýän duýanlaryň ene-atalaryna Germaniýanyň ýanyna çykmagyna sebäp edýär. Soň bolsa döredijilik ukyplaryny satmakdan we maşgalasyna bagyşlamaga ýüz öwürer. Thisöne bu gezek şahyr täze guýrugy - Zinaida Neucauauuuuuuauauoz peýda bolýar. Ol bary-ýogy 32-si bar, adamsy we iki çagasy eýýäm 40, adamsy we iki çagasy bar.

Nehigawuss - ilkinji aýalyň tersine. Maşgala maşgalasyna we dynç alyş bilen örtülen gowy hojalykdyr. Onda ilkinji aýalyň inerenti ýokdy, ýöne oňa seredende aşyk boldy. Nika we çagalar şotdany ogurlanmady, hemme zatlara, hemme zat üçin ters bolmak isleýär. Sannerden turbanyň berendigine garamazdan, Past -tady hemişe öňki maşgalasyna garşy kömek eden kömek edýärdi.

Ikinji nika hem bagtlydy. Oýlanýan aýaly işlemek üçin parahatçylyk we amatly şertleri üpjün etdi. Şahyryň ikinji ogly - LEEonid dünýä indi. Ilkinji aýaly bilen bolşy ýaly, bagt on ýyldan köp dowam etdi. Soňra adamsy ReDoo-da has yza süýşürip başlady we kem-kemden maşgaladan daşlaşyp başlady. "Täze dünýä gatnaşyklarynyň redaktory," Bagty "magazineurnalynyň redaksiýasy, OLGGA Iwinkaýa magazineurnaly täze muzeýe we redaktor bilen tanyşmagyň fonuna garşy.

Boris aýalyny beachyny terk etmek islemedi, olga bilen gatnaşygy bozmaga synanyşýardy. 1949-njy ýylda opsiýa pozisiýasy üçin Iwinsinskaýa tussag edildi we lager üçin 5 ýyl iberildi. Bu ýyllaryň dowamynda ejesiniň we çagalaryna - tarapa barýanlara ýetmäge kömek edýär we esasan maliýe taýdan gidýär.

Agyr synaglaryň saglygyna täsir edýär. 1952-nji ýylda ýürek agyry bilen keselhanada tapdy. Lagerlerden gaýdyp gelenden soň, pubştak "resmisyz sekretar bar. Durmuşynyň ahyryna çenli bölünmeýär.

Ölüm

Kärdeşleriň gyrasyndan we halk saglygy wada berdi. 1960-njy aprelde pastaak agyr adity ösdürýär. Aşgazanda metastazetli kommunologiýa boldy. Zina golaýyndaky hassahanada Zinaida nobatçydyr.

Maýaňa keselleşme keseliň bejerip bolmajakdygyny habar berýär we ölüm taýynlyk görmeli. 1960-njy ýylyň 30-njy maýy, ol aradan çykdy. Zinadaa 6 ýyldan soň Zina: ölümiň sebäbi pajatyr bilen deňdir.

Häkimiýetleriň amatsyz garaýmagyna garamazdan, köp sanly adam gelendigi aýdylýar. Olaryň arasynda Anderi woznesskeýskiýskay, Batel Okudşowa, Naum Korzortvin we beýlekilerdi. Onuň mazar, peredelkinodaky gonamçylygyň içinde ýerleşýär. Tutuş maşgala ol ýerde jaýlandy. Maall pasterkanyň sahypasyndaky ýadygärligiň awtory Sculstur Sarah Lebedewiň betbagtlygydyr.

Işler we kitaplar

• "Bulutlarda ekiz"
• "Çaga Lover"
• "Hekaýadan üç bap"
• "Howpsuzlyk gykylyklary"
• "Howa ýollary"
• "Ikinji dünýä"
• "Gürjüleriň sözleri"
• "Irki otlylarda"
• "Pyýada ýöremek"
• "Lukman Zhivago"
• "Goşgy we goşgular: 2 T-de"
• "Goşgulary ýazamok ..."
• "Saýlanan eserler"
• "Ene-atalara we uýalara hat"
• "Habarnamalar Boris Passada"
• "Earther skript"