Tom Sawýerer - terjimehal, başdan geçirmeler, gyzykly maglumatlar

Anonim

Häsiýet taryhynyň taryhy

Tom Sawaýer gozgalaň, fidget, toparyň, topar we uly başdangeçiriji, ýazyjy Mark Tweniň dört kitapynda ýerleşdirildi. Öňki journalisturnalist eser üçin islenýän görnüşli görnüş tapylmazdan ozal döredijilik zalymyň ýoluny kabul etdi we aslynda halaýan ýaş okyjynyň bolmagy wailýony belledi. Şadyýan başdan geçirmeler, uly degişme we horşut ussady ýerleşýär. Arkaýyn hudaý, ýük teklibini, ýük daşy we erteki, Sankt-Peterburg şäherinden Sankt-Peterburg şäheriniň diri çagany göriplik eder.

Dörediliş taryhynyň taryhy

Mark Twen Thuran çagalar üçin ýokary hadysalarda gözleýän dört roman berdi: "Tom Sewkaýeriň" Daşary ýurda "" GeClberry Fin "-iň başdan geçirmeleri" Tom Shotyer "detektidir". Başga bir önüm "Tom Soverieriň" dildüwşügi "atly başga bir önüm" Awtoryň gutarmaga wagt tapmady.

Mark Turke

Birinji kitapda kynçylyk çekdi: "Buk" 1872-nji ýylda ony baştada başlap, 1872-nji ýylda diňe 1875-nji ýylyň tomusy bilen tamamlandy. Bilesigeliji hakykat, döredijilik terjimehalynda ilkinji gezek özbaşdak terjimehalda ýazypdyr. Awtobiografiki roman ýazyjynyň çagasy, iň ýokary derejeli we üstünlikler barada düýşlerden doly düýşlerde doldurylan düýşlerden doly düýpgöter bilen doldurylan, adraderiň çagasy bilen doldurylandygyny, ulularyň durmuşy bozulmady. Ossat bolup, Rimowyň gahrymanlary, şeýle hem, hazyn tapmak, hazynany gurmak, prafe guruň, ýaramsyz ada garşy duruň.

Ortaça ykbal bilen bolan tanyş Tomas Sawimoriýalanyň adyny göterýän agazyň häsiýeti bar. Şeýle-de bolsa, prototipler uzakdaky çagalykdan üç oglan dosty, bu sözbaşy sözbaşysynyň sözbaşysyny görkezýärdi. Şonuň üçin baş gahrymany şeýle jedelli häsiýetden çykdy.

Tom Sawýerer

Çagalar üçin kätän köp proza ​​ýazyp, çagalaryň kellesine we eşikleriniň üsti bilen ýeterlik üçek däl ýaly proza ​​ýazdym. Hereketlerine diňe negatiw baha bermezlik, "" beýik ", her bir hereketiň aňyrsynda" beýik "ideýa. Hakykatdanam, hakykatdanam, ýönekeý bir dil, köp bilesigelýek zat we "Spealpling", ajaýyp ulular bilen romanlar ýasady.

Ondan soňky kitaplaryň senesi - 1884, 1894 we 1896-njy ýyllardaky ýazmagyň senesi. Romanlaryň azyndan onralistti terjime etjekligi üçin, ýöne Kurni Wukowskykaty iň oňat iş hökmünde ykrar edildi. Writerazyjy häzirki wagtda Sowet çagalarynyň ýolbaşçysyny 1929-njy ýylda hödürledi.

Terjimehaly we sýu ploteti

Tom Safdaş şäherindäki kiçijik Sanktisipi derýasynyň kenarynda ýaşaýar - ejiz daýbanlygy sebäpli ejiz daýza bolsa, ol oglany terbiýele aldy. Strekde talyplar we oýunlar üçin günler gazdaky dostlarda, Tom "Fin" -iň gözelligi we bekiniň gözel ýerleriniň gözel ýerlerine aşyk bolýar. Umuman, hemme zat adaty bir ýetginjek ýalydyr.

Tom Sawýer we Bekki

Her meseläniň görnüşi girdejili opsiýa görnüşi üçin ajaýyp optimist. Şeýs, ogurlamak daýyz görnüşinde daýyz daýza girdejili terbiýele çykardy. Tom şeýle ecstazi bilen we lezzet bilen, kämillik ýaşyna ýetmedikleri synap görmek isleýän çotga bilen işleýär. Bu ýagdaýda Sawaýer hemra "ýagdaý", bir aýaly top, bir gözli pyçak, bir gözli pyçakly we ölen syçan hazynalaryna doňuz babyny berkidildi.

Tom Sawlaý we Geclberber Fin

Bir gün Rimdäki esasy nyşany Finpanda bilen duşuşdy we uçarganyň hereketleýş temasy temasynyň arasynda jedeller ara alnyp maslahatlaşyldy. Gekberry, gonamçylygyň gonamçylygynda ölen pişigiň we kampaniýa üçin täze bir usul berdi. Şu pursatdan başlap dostlaryň tolgundyryjy başdan geçirmeleri başlandy.

Oglanlar gonçaklary adam öldürmek üçin şaýatlyk edýär, mekdebi ýoldaş bolan kompaniýa söweşýär we golaýdaky ada bir syýahatda çykyş etmegi karar edýärler. Dostlaryňyz hem altyn bilen döşli döşi tapmagy we şäherdäki iň baý oglanlara öwrülmegi başardy.

Hindi Joe

Dostlaryň başdan geçirmeleri dowamly, Geklberry fininiň öň tarapyna gelýän indiki kitabynda dowam edýär. Tom, dosty dosty tygşytlamaga, tutuş itergiden gujaklap, tutuş jim guly tygşytlamaga kömek edýär. Üçünji romanda baryp gelip, şarda, Amerikan syýahatçylygynda şekeriň we Atlantik ummanyna syýahatda garaşýan tapgyrlar.

Geljekde geçi Arkanzalary baglaşdy, ýene-de fin bilen ýene-de, oglan derňewi öldürmegi we affaft bilen derňewine gatnaşdy.

Goranmak

Belligini twendiň meşhur direktorlarda işledildi. Ilkinji gezek ýaşlaryň başdan geçirmeleri 1917-nji ýylda William Teýlor film taýlawa gitdi. Şeýle-de bolsa, surat üstünlikli däldi. Stillöne ikinji gezek Jon Brelliň atylandygy, kärendesine ýolbaşçylyk etdi. 40 ýyl soňpalylar, Amerikalylara ýaryşa birnäçe gezek üstünlik gazandy - müdiri Teýlakyň Oskar we Altyn ýalpyldawukdy. Johniniň "Vriri" guramasyndan esasy rol boldy.

Jonsy Whiter Sawýer Tom diýip atlandyr

Foto Amerikan oglunyň "Tom Sovaýerer" -iň "Tom Sovaýerer" -iň "Tom Sovaýy" -da "(1968-nji ýylda) başdan geçirmelerine çemeleşmäge kararlenip, (1968). Dynçsyz şkafda Roland Joersurry üýtgedildi.

Rold Jid we Sayrer Tom

Gusitzowyň bolsa, Rim Mark belligi-de tükenenler hem üns bermedi. "Tom Sawudyň başdan geçirmeleri", ak-ak bat ýüpek, 1936-njy ýylda Lazar Frenkel we Gleb Zatvnitsk döredildi. Şeýle-de bolsa, 1981-nji ýylda Stanislaw Bertorin-nyň filminde "Tom Soviger Fin soňky" meşhur şöhrom aýlanyp, uly meşhur boldy. Tom Wedory Wedory we dosty Geclberry Geljekki Meşhur Winislaw Galkin ilkinji gezek diňlenenler Wladislaw Galkin dubut boldy.

Tom akoryň rolunda fedor fedor

Ady bilen aktýorlaryň toplumynda ýygnaldy. Amerikan kitabynyň nyşanlary Ekeratina vasilýewa (Polly Saýlaýjy daýza) oýnady (Polly Sovaýer), Gollan Bakow (Maft küýzesi). Gulyndy Tom - Bakky - Barki - Andrei mirowonia miroonia mirotoneri ýerine ýetirdi. Film ekipadie öwrüldi: DNIPRORADA Kawkazyň kawkazynyň geografiki georiýasy, Abhazka we MississiPüg derýasynda ýa-da dörediji emele geldi.

Wladislaw Galkindelikdäki GECLINGING-iň roly

Twinsentean Twinerse gowşuran twineýiniň täze diridip, tomaşaçylaryň kazyýetine hödürlendi. "Tomy Hodier" (2011), Luis Hoofman (Tom) we Leon Sidd (Geclerberry) rollara bellendi.

Tom Saýlaýçynyň rolunda Luis Hofmann

Umatly Boris Şenfeldsterde söhbetdeşlikde gürledi:

"SafispiPie-den uzakda" ellerini uzakda "tomaşa edensoň, filmiň ýanyna geldi" we "orundajyk nurbatlardan" tomaşa edensoň, filmiň ýanyna geldi. Bu iki suratda pikir edip, çagalaryň tagamlaryna göz keşbine we döwrümiziň bolmajak çagalary we okuwlarymyz üçin şeýle katydamy-meňzeýär. "

Bu pikir düýbünden üstünlikli bolup çykdy.

Joel CoM Sawýer Tom diýip joel cortney

Edebi mark Mark Mark tweniniň soňky ekrany 2014-nji ýylda bolup geçdi. "Tom Skyýer" we Geklberry Final "TOM SWO SkyRer we Gek Gök bolan Fint" we ABŞ Jo Kasstnere "Tom Skyýerer we Gekberberry filmi" Jo Kasstnere "filmini joas kamostnere çykardy. Dynçsyz bişirilen oglan Joel cortni oýnady.

Gyzykly maglumatlar

  • Sankt-Peterburgyň aşagynda, Mark Tweniň doglandygyny we greendigini görkezýär. Tom görüp, hakyky prototipleri bar. Mysal üçin, ýazyjyň we gykryklaryň enesinden, Byýany Gökden "Supit" guşlary Lura Laura HAWKININDES.
  • 2005-nji ýyldaky saýlaw spektratorynyň Çagalardan aýdym-saz teatry, ajaýyp aýdym-saz "tom Saýlaýer" -ni goýdy. Kompozitoriýa üçin aýdym-saz we aýdym sözleri, esasanam "Staryl derýasy" komissiýalary ýaly tomaşaçylaryň sözleri aýdylýar.
  • Hawkins maşgalasynyň iki gatly öýi maşgalada henizem ýazyjy şäheriniň doglan şäheriniň köçesini bezeg edýär. Hanibal häkimiýetleri binany abatlamaga we Becy tatcher muzeýini açjak göreşýärler. Howanyň "Remoriýaly teýneýine görä", "köçeden" deňlik we köçeden çärediz "bahasy" ýokarlanmagy, roman döwründe näselenýän çagalar ... Gowaklar, şol gün arka bilen ýitirilen bolsa, şäherçäniň golaýynda hemmeler hem bardygy bar.
  • Ekin meýdanlaryny ikitaraplaýyn suratkeşleriň eserlerini alandygy, ýöne iň oňat eser Robert naharynyň suratlaryna hasaplanýar.

Sitatalar

"Islendik ret edeniň bahanynyň bahanasy, has kynlaşmagy has kynlaşýar, bu ondan dynmakdyr." "Köne samsykdan has erbet däl. J: "-diýip, garry it täze fokuslary öwrenmez" -diýdi. "" - paýyňyz bilen näme edýärsiňiz?

- Drumany satyn alaryn, gaty sweb satyn alaryn, öküz güjük we durmuşa çykyp, gyzyl gala satyn alaryn, öküz güjük we durmuşa çykýarlar.

- Öýlenersiňizmi?

- Gowy.

- Tom, sen ... sen aňda däl! "" Diňe bu ýakymly, ýeterlik bolmak kyn ". Esasy zat ynanmak kyn." " Yatlasaňyz, hemme zat tertipleşdirer, hatda şerti bilen has gowy, ýöne syrly zat üçin henizem has gowudyr "-diýip, syrly asyrlarda Ol adamyň bilen aýrylan adamyň arasyndaky tapawut päsgelçilikleriň akmak däldigini "aýtdy." "Gyzlaryň şahsyýetde öwrenip boljak zatlaryň hemmesini - permersiz ýok."

Koprak oka