Sonýa Marmeladowa - terjimehally ýer we häsiýet

Anonim

Häsiýet taryhynyň taryhy

Fakmuladyň şekili, romany "jenaýatynda" günortan sütük perişdesiniň şol bir wagtyň özünde günäli perişde halk üçin hakyky duýuly boldy. Derostskiý dünýäniň dürli tarapyny okyjylar üçin açdy. Sanymy Marmelladowa şahsyýeti adaty edebi gahrymanlykdan tapawutlandy. Jenaýat, pespezi we tötänleýin tikinçilik etmek islegi, ähli bulaşyklyk üçin ahlak görkezmeleri boldy.

Jenaýat we jeza

Gowşi Dosturskiý öz kalendar salgysynda ýygnaldy. Sibiriň ýazmak üçin mümkinçiligi ýokdy, ýöne salgylanma we garyndaşlar bilen söhbetdeşlik üçin ýeterlik wagt bardy. Şonuň üçin romanyň esasy gahrymanlarynyň köpüsi köpçülikleýin bar.

Fedor Distouchskiý

Ilki bilen awtor boýunça awtor barada hekaýa barada hekaýa bilen tanat hökmünde göz öňünde tutulan täze waka. Bir pikirden keşbiň ilkinji adamdan ýasaldy we DoSounewskiniň esasy wezipesi, bulaşdyrylan adamyň içki psihologiki hakykatdygyny görkezmekdi. Writerazyjy ideýa bilen gyzyklandy we çynlakaý hekaýa romana öwrüldi.

1864-nji ýylda awtoryň "serhoş" diýip ýazylan hekaýa ýazýar. Bu önüm aýratyn neşir edilmeýär, ýöne Sonia üçin Marmaseladowyň maşgalasy üçin edebi eseri batly esasyny gelýär.

Sonýa Marmeladowa - terjimehally ýer we häsiýet 1735_2

Ilki bilen "Jenaýatçy" -da esasy orun, baş keşbe soň, baş keşstiň keşbine bir möhüm orny eýeledi. Sony-iň kömegi bilen, Dostoovkiý okyjylary roman hakda möhüm pikire gelýär:

"Ortodoksada, prawoslawy näme. Rahatlykdaky bagt ýok, bagt ejir çekmek bilen satyn alynýar. Adam bagt üçin dogulmaz. Adam bagtyna mynasyp, hemişe ejir çekýär. "

Işiň seljermesi awtoryň bu awtoryň bu meselä gaty gowy göçürilendigini subut edýär. Sonýa ejir çekýän we halas edijiniň şahsyýeti. Gahrymanyň häsiýeti kem-kemden okyja açýar. Öňki jelep hakda ähli sitata, söýgi we alada bilen doldurylýar. DistoStnikow bilen bilelikde gyzgalaňlagyň ykbaly üçin başdan geçirýär:

"... sen hawa sonyya! Şeýle-de bolsa, nädip gazmagy başardyňyz! We ulanmak! Bu ýerde birmeňzeş ulanýarsyňyz! We öwrenişdi. Bulaşyk we öwrenişdi. Hemme zada, skundrel adam öwrenişýär! "

Terjimehal we roman dildüwşük

Sofiýa semenowna Marmeladow kiçi işgäriň maşgalasynda dünýä indi. Gyzyň kakasy garry adam, kiçijik gazanç, içerde gazanç edýär we söýýär. Sonylygyň ejesi uzaklykda öldi, gyz öweý uçusy bilen önüp-ösen. Täze Atanyň ýanýoldaşy duýgularyň garyndysyny başdan geçirýär. Katerina Iwanowna şowsuz durmuşy bilen ähli nägileligiň ýigit gyz däl. Şol bir wagtyň özünde, aýal iň ýaş markadan ýigrenç we gyzyň ünsüni mahrum etmezlik üçin duýmaýar.

Sonia Marmelgalon

Atadan soň bilim almady, şondan bäri ýatdagulýar we ugurtapylyga tapawutlanýar. Ynsandyr we meşhur gahryman Hudaýda köşeşdirme we ilkinji nikadaky wakalaryň bähbitlerine we ilkinji durmuşa çykmagynatynyň bähbitlerine adam çekýär.

Gyz çaganyň çagasyna eýýäm 18 ýaşyndaka: saryýagyz saç, gök gözler, burgar enjamlary:

"Heöne şeýle bir owadan atdy, ýöne myoönekeý tanaldy, ýöne gahrymanlar hut özi özüne çeken gaty gowy we harabbada öwrüldi."

Maşgalany Russiýanyň üýtgemeginde ýaşaýar, ýöne hemişeliklik girdejileriniň kakasy Marmaladanyň kakasy Marmadalaryň kakasyndan soň, Sankt-Peterburglara hereket edýär. Paýtagtda Sýonon Zakhowiçik türäni çalt tapýar we hem ony çalt ýitirýär. Başlyk, işgäriň serhoşlygy bilen işe girizmäge taýyn däl. Maşgalanyň Sonýa-da doly güýzüň doly güýzini üpjün etmek.

Kwartira marmirowov

Gyz barlygyň salgylary bolmazdan çepe çykdy, gyz bir ýoly tygyr edýär - gaty az adam çykaryp, jelep başlajak deňiz daýysynyň işini taşla. Umuaraly gazanç üçin gyz kwartiradan kowuldy. Sonýa garyndaşlaryndan aýratyn ýaşaýar, otagy tanyş tikenden aýyrýar:

"... Sofiýa Semenowna sary bilet almaga, başlaýar, pursatda biziň bilen bile galmaga mejbur edildi. Astaron nesli hem üçin Amalia federowarowna rugsat bermek islemedi. "

"Sary bilet" hökümetinden alnan aňsat gürrüň suraty - aýalyň bedeni söwdagärdigini subut edýän resminama. Hatda utandyryjy iş, hatda marmaladalaryň maşgalasyny halas etmeýär.

Semen Zakahatowiç ýol atynyň çukurlarynyň aşagynda ölýär. Raşolnikow bilen gyzyň ilkinji tanyşy, Fusykda bolup geçýär we garmaly. Ol adam gyz bilen eýýäm tanyş - Sony ykjamyň içinde ähli jikme-jikliklerde uly marmeladlary aýtdy.

Nämilmedik adamyň maddy kömeginden maddy kömek (Rojeknikowanyň aýdyşy) gyz ​​jaýyna sezewar edýär) gyza degýär. Sonýa adama şükür edýär. Esasy gahrymanlaryň kyn gatnaşygy daňylýar.

Jaýlanyş çäresinde, ýaşlar gepleşiklere köp wagt sarp edýärler. Ikisem öýündäki jemgyýetler, ikisi hem konstruksiýa we goldaw gözleýär. Baş sahypa şiksiň maskynyň maskasynyň maskasynyň maskasynyň boýny, sagaldy we Sonaanyň arassa sözlerinden öň:

"Birden üýtgedi; Bölünip berlen we ýaňaka we güýçden ýiti ýitdi. Hatda sud birden gowşady ... "

Marmasmetowyň ölümi ahyrsoňy öwüsýän ädime zyýan ýetirdi. Katerina Iwanowna Çateladan öldi we Sosyň ýetginjeklerdäki kiçi maşgala agzalaryna degişlidir. Garaşylmadyk gyza garaşylmagyna kömek ediň - Jenap Svridrigkalow çagany ýetimler öýüne laýyk gelýär we birmeňzeş geljekki marmale geljegi barada laýyk gelýär. Soganyň ykbalyny gaty elhenç gurdy.

Sonýa Marmeladowa we Rodion Relsolnikow

Emma pidalara gitmek islegi gyzy başga bir aşa itekleýär. Indi gahryman guş özüni Rowsgendikow bilen Rozskendikowyň özüni durmuşa geçirmäge we baglanyşygyň içine ýola ýola eýe bolýar. Gyz söýgüli adamyň özüni däli teoriýasyny barlamak üçin garry aýaly gorkuzmaýar. Söýgüsine, iman we yşlylyk mahabaty şypa we reýting gazar we reýtingiň dogry ýoluna iberer.

Siberde, baş gahrymanyň iberilen ýeri, Sonýa tohumçylyk üçin durmakdyr. Ahyrynda ýakyn eser geçmişde galyp, şonyň gözüniňdigine garamazdan, Sonýa bir wepalylygy maronyň üstünden we mähirine wepalylygy saklaýar. Sabyr we iman gyzlary netijäni getirýär - Rasololnikow Marmaladeýanyň näçeroliziň näderejede zerurdygyny habar berdi. Iki ýaralanan ruh üçin baýrak, günäleriň öwezini dolmakdan soň gelýän bilelikde bagtdy.

Goranmak

Ranklawnikowyň jenaýyna bagyşlanan ilkinji film 1909-njy ýylda surata düşdi. Roioneliň wepalylaryň Bilim agzasynyň roly aktrisa Açandçy Gonçarow goýdy. Kinokarttin özi köpden bäri ýitirildi, filmiň nusgalary ýok. 1935-nji ýylda Amerikanyň kinýer ýörişi pajygaly görnüşini alyp gitdiler. Kemçilikli günäkärleriň şekili akýan mart aýynda aktrisa aldy.

Sonýa Marmeladowa - terjimehally ýer we häsiýet 1735_6

1956-njy ýylda bulaşyk adamyň dramasyna görkeziň, fransuz dilini görkezdi. Marinowa SonyAnowa Sony, eýsem "Fotest" -yň ady Lili Marineelleni bilen çalşyryldy.

Sonýa Marmeladowa - terjimehally ýer we häsiýet 1735_7

SSSR-de SSSolnik ykbaly Pagtanyň ykbaly 196-njy ýylda çap edildi. Suratyň müdiri - Lion Rion Kulbetjow. Sofiýa Semenowna Marmaadow Tatiana tatiana towuk towlady. Film Wenada Wenesiýa film festiwalynyň maksatnamasyna girizildi.

Sonýa Marmeladowa - terjimehally ýer we häsiýet 1735_8

2007-nji ýylda "jenaýat we jeza", baş gahryman "Emboddy" "Fangina Firon" keşbine atly ekrenaçy meýdançalaryna eýe boldy.

Polina Fillonenko Sony Marmeladowa şeýle diýdi

Köp metrlik filmiň taryhy tankytçysynyň köpüsiniň köpüsini halamady. Esasy talap - Könüw Rody Ragydikow adam duýgularyny başdan geçirmeýär. Gahryman erbetlik we ýigrenç bilen gyzyklanýar. Galanlar, baş gahrymanlaryň ýüregine hiç wagt täsir etmeýär.

Gyzykly maglumatlar

  • Ponýýa atly Donostowskiniň ilkinji çagasy. Gyz dogulandan bir-iki aý soň bir-iki aý soň aradan çykdy.
  • Sankt-Peterburgda gerosburgyň öňki kamanýanyň daşyndaky otagynda ýaşaýardy. Bu hakykatdanam bar bolan jaý. Sonýaanyň takyk salgysy, GRIBOWRowowyň kanalynyň azatlyk hukugydyr.
  • RAP meýdançasy, pseeudonm hökmünde "jenaýat" -yň baş häsiýetiniň adyny ulanýar.
  • Romanyň birinji wersiýasynda durýar, saman terjimehaly başgaça görünýär: Gahrymany Rasolniksiň günäsleri bilen konfliktini alyp, däli bolan bir zat bar, ýöne nuddle söýümli boldy.

Sitatalar

"Hudaý size heýkeldiň, Hudaý size uruldyňyz, özüňizi täzelemek we halas etmek:" Homeöne gaty ses: "öldürdim:" Soň ýene-de Hudaý size durmuş iberer. Gidersiňmi? Gitersiňizmi? .. "" Näme, özüňde näme edeniň üçin " , Ok, indi hiç kim ýok, hemme kuwwatda hiç kim ýok! "

Koprak oka