Terjimehaly
Rus wazianiýa ýazyjaty, şahyr, terjimeçi, gemişigi Whas Andeviçh Zhukowskiý 1783-nji ýylyň 9-njy fewraly dünýä indi. Şerikli terjimelere we ertekiler Tsarewna, "TSA ýelekli" -niň ertekisi "-diýdi.
Wasiliýanyň dünýä inişi hakda vasiliniň dünýä inişi hakda aýdanyň dünýä inişi hakda rowaýatlar aşak inýär. Zehinli ýazyjynyň ene-atasynyň ene-atasynyň ikinji uly we ýer eýesi bolan teňňe, çokundyryjy Iwanasi Awanowiç Amantorka Salaşanyň ady bilen tanamak. Köpçüliklik görkeziliş, adamyň Mari Grigoren Buninasyna durmuşa çykandygyny aýtdy. Emma bileleşik buher eýirmeçysyna sebäp bolmady. Bu Tolçaninowyň gyrgançylygynyň sebäbi şudy. Gyz, gerekli ogl bunain hödürledi.
Howady bilen baglanyşykly bolandygyna garamazdan, oglunyň wasiline isleýändigine garamazdan Ogly gözledi. Steph garyp karýaw eýwanlaryndan. Banklaryň taryhy Amerikan taryhçysy I. Yu. Winititskiýazylygyň dördünji meselesiniň köp sanly terjfigografiki endigiň has kyndygyny we has kyndygyny ynanýar.
Kaka Bunin haýyşynda Wasiliýaly Astrakhan Gusar regimynyň aýan etdi. 4 ýyldan soň zhukowskiý täze synpy tarapyndan berilýändigini habar berdi - Artaw. Bu ýaş esgerden gysga wagtda işden aýrylandan soň. 1789-njy ýylda mugallym Ybim Iwanowiç Oňa gelýär. Gynansagam, Germaniýanyň degişli pedagogiki başarnyklary ussady, şonuň üçin olary öwrenmek, ogullary okamak Anerin Zhukowskiýany kabul etdi.
Bir ýyldan soň, aýagçy maşgala Turtlana hereket edýär. Paltowskyň mugallymlary derrew Wasiliýa çenli derrew çagyrýarlar. Şol wagt mugallymyň klassiki däl-de, mugallymy eşitdi. Emma Zehukowskiniň dartygynsyz häsiýeti talowskiý bir ýaş bilen işlemeginden ýüz öwürmeginiň öňüni almak diýen sebäpe sebäp boldy. Kakasy Wasiliý mugallym ýigidiň zehininiň ýoklugynyň ýokdygyny aýtdy, şonuň üçin okuwyň many ýokdygyny aýtdy.
Ölüm kenýan Bunin-den kenar ýakasyndan alnan gyza atanasius bunin-iň mirasy. Zukowskiý 10,000 rubla aldy. Şol wagt möhüm mukdarda boldy. Kakanyň ölenden soň, Waşiliýent mekdebine islän interwýusynda milli halkyň mekdebe kabul etmek üçin synaglardan geçen ýyllary kabul etdi. Zehukowskyk guramasynda birnäçe aý okuwdan soň okuwdan soň, ylym oňa düşünip bilmezligi üçin-da işläp bilerler.
"Famub" dogan Warwar ýuşkowa göçmek kararyna gelýär. Wemaş aýalyň manorynyň çäginde öý teatry ýerleşdi. Bu ýerde Zhukowsskiý ilkinji gezek dramaty bolmak isleýändigini ilki bilen düşündim. 1794-nji ýylda ýazyjy plutar "kamera" dildüwşük pudagyndaky ilkinji patyrdagy döredýär ýa-da azat edilen rim ". Soň bolsa, sazlaşyk "PAul we Wirjinia" romistekasyndan bölünip seredýän ajaýyp ýyrmykdan peýdadyryn.
Halkara bilim zehukşik mundan beýläk zerur bilim berip bilmedinden, sazyn boýy Moskwa uniwersitet pensiýaine çenli rehim edýär. Synagda şahyr Fransiýa we bölekleýin umumy derejäni görkezdi, fransuz halkyny we bölekleýin nemes dillerini görkezdi. Mekdep mekdebi edebiýat baradaky bilimleri rad sürdi. Intowskiý uniwersitetinde Andrey Turgnew bilen dostlaşdy. Peopazyjy ýazyjynyň mundan beýläkki işine ep-esli täsir etdi. Myhmanhana öýde, Wasiliý Andreewiç esasy, şolaryň uly ejesini şol sanda ilkinji goşgulary ýazýar.
Edebiýaty
Wasiliýanyň Zhukowskiý dörän döredijilik ýoly tikendigi we aňsat däl. Şygyr durmuşyna geliň ýa-da ýazyjyny proza çykaryň, şonuň üçin aergisyklar üçin alnyp bilner. Zhukowskiniň zehinine iň uly çaphana jaýy, şol zaman çukurynyň eýesi Platon BekeTo ýaly merkez ýaýlary tarapyndan ýokary baha berildi. Moskwa myhman öýünde Myhman Hindiokary myhmanhanada Wasiliý Andreewiç, ençeme ýyl bäri Ihukowskiý bolşy ýaly Nika Karbetini bilen duşuşdy.
Rus edebi dilini özboluşlymy palatanyň işini tankytlamak üçin borçnamasyny hasaplady. Emma Karmzin öwgiden ýatdan çykarmady. Mugallym, eserlerde Inukowskiý tarapyndan ulanylýan üstünlikli jümleleri we dolanary bellediler. 1808-nji ýyla çenli 1820-nji ýyla çenli şahyr romantik dildeledi.
Bu, bu döwrüň bald şäherinde diýilýär, mysal üçin Lýudmila-da ajaýyp görnüşde ýüze çykdy. Gyzykly, iş nemes şahyry G. A. Burgeriniň döredijilik terjimesi. Lýukbaşda Zhukowskiý durmuşynda liriki duýgulary ýüze çykarýar.
4 ýyl Swetlana balladasyny döretmek üçin waýiliýa Anderilewiça öwrüldi. Goşgy G. A. Burger tarapyndan döredilen Lenora esaslanýar. Iş, şadyýanlyk we hezil bilen lýudmiladan tapawutlanýar. Dost Zhukowskiý A.P. Puşkin ussanyň işine ýokary baha berdi.
Durmuşyň aýrylmaz bölegi Wasiliý Yhukowskiý terjimelerini açdy. Şahyr, iň gowy goşgylary terjime edilýän tebigy sowgat bardy, dünýä edebiýatynyň baldatlary. Welhlywiç, adaty nemes fabulusydygyny aýan edilen we goşgynyň jadyny rus diline terjime wagtynda I. geethe "tokaý taragynyň jadyny kabul etdi".
Zehukowskiý döretmekden gowy, sebäbi ýazyjy köplenç meşhur şahyrlaryň eserlerini köplenç terjimedady, ýöne şol bir wagtyň özünde öz işini ýatdan çykarmady. 1822-nji ýylda Whaýly Andreewiç Elsiz Belli jemgyýeti, romantikizm ruhunda, "deňiz" atly jemgyýeti tanyşdyr. Authorazyjy adamlary gurşap alýan gözellige haýran galmagy diýip atlandyrdy. Soňra I.Kukowskiý I. Şiller tarapyndan döredilen balduşlary "kubogyny" terjime edip başladylar. Terjimeçi: 6 ýyl işiň üstünde işledi. Şol günlerde diwetiň gyknyşygyna zerurlyk ýokdy - manysyny, duýgurlygyny, duýgusyny, işiň duýgulary ýetirmek üçin ýeterlikdi.
Wagtal-wagtal Wasiladowskiý çagalar, ylymlaryň edebiýaty, şol sandaýatly edeplä, ylym düşünmegine kömek edýärdi. Erteki ertekileri ýazmaga itergi we gyzlary bilen berk aragatnaşyk. Bu günde ýaşaýan ýedi erteki nahary döretmek üçin 30-a çenli talap etdi, esasanam uly adamlar bilen ybadatlaryň arasynda meşhur galar. "Gyzyl Karkyýew", "Gyzyl Karkyýew", "Iwan Tsarewiçden", "Gyzyl Karvena", "Sol Welipedul", "Tolots" "Ts Welededeý" "", "Selar Bejewen" "" -diýip, Tsarevna "," Tsarevna "," Toldwensiň "," Iwan Tsarewiçden "," Tsarewanyň "aýlanmagy" "-diýdi. Möjek ".
Ertekilerde Zhukowskiý ýagty synaglara gitmegi makul bildi. Writerazyjy şahyrana ölçegler bilen oýnan diliň ajaýyp düşünjesini ulanýar. Tika, Waýawa, Nowis we Hoffman eserlerinde ajaýyp ýüze çykýan wasiliýasy wasiliýasy ýokdy, syrly we bölekleýin haýran galdyrdy. Bu Zhukowskykyň ertekileri tarapyndan görkezilişi ýaly.
Käwagt ýazyjynyň milli şahyrana ugruna bolan gyzyklanmasy ýüze çykdy. Creoperatory Europeanewropany syrlary we ertekileri kitaplarynda aç-açan birleşdirmäge synanyşdy we ýerli halk tanürasyny ýerli halk döredijisini birleşdirmäge synanyşdy. Zukowskiniň ölüminden bir ýyl öň iki jyganç "pişigi" diýip at ýazýan iki sany gyssagly goşgy "we" guş "diýilýär. Authorazyjy gyzyny we ogluny bagyşlady.
Şa maşgalasynyň halypasy
Weil Gyreviç zehukowskiý 1815-nji ýylda şa maşgalasynyň hyzmatyna hyzmat edýär. Iki ýylyň içinde-de ýazyjy enirownanyň ejesi Nawrownanyň Ejesi Enorenownowan Ejesi tarapyndan işledi. Writerazyjy ýakyn 25 ýyl kazyýet hyzmatynda saklar. Şol döwrüň suraty diri galmady.
1817-nji ýylda Yukowşskiý kedagogika çärelerine girýär. Mugallym Rus dili we edebiýaty Nikolyly federadowyň sapaklaryny öwredýär, Aleksandr Fedorlowiç Mihail Pavlowen Wjowanyň aýaly pavlowna wakasyna sapar edýär. Zehukowskiý dünýäniň dürli gatlaklaryny, şol sanda filosiş, taryh, taryh, pedagogika we estetika programmasyny kem-kemden giňeltdi.
Tejribe Öýlän nahar bhukowskaty karýera mün / terrafyrynyň üsti bilen öňe sürendigi rugsat berdi. Wasilyewiç TSEAREWiçiň halypasy tarapyndan bellendi. Şu wagt eritleriniň, goşgularyň we Ballladyň awtorlary şa maşgalasynyň işleýän mugallymlarynyň müdiri we mugallymlaryň mekeri bardy. Zhukowsskiý täze wezipede muny "ýagşylyk döredip biler" diýip bildi.
Hşerçi heleşijiçi cesarewiççe kiçijik oglan we uly ýagdaýda jogapkärçiligi öz çeper, pedagogiki, filosofiki edebiýatyny okaýar we gaýtadan okaýar. Cesarewiç bilen ilkinji sapaklar 1826-njy ýylyň güýzünde bolup geçdi. Bu wagta, urukowskows kitaphanasyna tagtda tälim alyp, patyşany tassyklan gün tertibi üçin okuw meýilnamasyny döretdi.
Wekil Gorliewiç rus gämisiz, fizika, adamyň, taryh we geografiýa jogap berdi. Beýleki mugallymlara ýolbaşçylyk etmeýän sapaklar, zhukowskiýäniň ünsi bolmazdan däldi. Writerazyjy mugallymlary teklipleri berdi, bir ýa-da başga bir elementi öwredmeli. Medeniýetli patyşanyň rus tagtynda görmek islediler, şonuň üçin kazyýet alymy çagyrdy. Zhukowskiý geljek hökümdarynyň öz görnüşidi. Cesarewiç bilim almaga çalyşmaly, ýöne men akyllyny ýatdan çykarmak mümkin däl.
"Hökümdar:" Ol ýerde rehaneri milli peýdasyny gowy görýär, ol ýerde adamlar hökümdaryň dolandyryşy gowy görýärler "-diýdi.12 ýylyň içinde halyplary tagte öwredýärler, diňe Kesigewhewkyýanyň kazyýetde ulular bilen okaýarkylar Fesreewkady işe girizildi. Hoş gal, şazada Aleksandr mugallymdan sowgat aldy - "bilim syýahaty" -dan sowgat aldy. Phukowskiý bilen bilelikde "Geljek hökümdar, Russiýanyň Russiýyrynyň ýurtlaryna we Günbatar Europeewropadaky şäherlerine baryp gördi.
Waşiliýa Weriliýaewiç özbaşdak ýoly, Zijarewiçiň bilen duşuşan sapary wagtynda Wasiladyewiç ugryveardy. Bu aralykda, 1841-nji ýylda Şylaýaj şäheri we Phukowskiý Rüstuna ylgady. Writerazyjy işden aýryldy we Germaniýa gitdi.
Şahsy durmuş
56 ýaşynda Wasiliý Zukowşyşy 17 ýaşly Elizelawetffer efefeni bilen duşuşdy. Ilki bilen romantikazmanyň ýaş gyzda aşyk bolan, ýöne çaýly Andrepiçiň dosty «nikalaşdyryjy nägileligini ýer çekip, atyp bary-bas. Phukowskiý yza gaýdmak islemezlik üçin bir ýyldan soň işiň adaýz öal-meorizabeta ýasalan görnüşde ýasady. Söýýän aýal oňyn jogap berdi.
1841-nji ýylda Bileleşigiň möhleti Dusseldoff-de tamamlandy. Gynansagam, nikasy aňsat däldi. Abethelizaweta yzygiderli syrkawlap, nerwiň bozulmagyna sezewar boldy. Ýygy-ýygydan gynans, urukowsowskynyň çagalary hakda arzuw etmegine rugsat bermedi. Emma toýdan bir ýyl soň, Aleksandr gyz maşgalada peýda boldy. Üç ýyldan soň Pawlusyňky. Spaçynyň keselleri sebäpli, garry adam her öýüň töweregindäki we bähbitleriň ähli borçlaryny bellemek isledi.
Zukowskyk çagalary ýazyjylara öwrülmedi. Aleksandr Wasiragary şazada Alekseý Aleeksandrowy, soňra bolsa Bileleşik hem aýrylandygyny, ýöne soňraky kärdeşleri wezipesine bellendi. Zhukowskaýa ony ýeke-täk ogly bilen sowgat berdi. Soň bolsa Barona öýlenip, erkiň çökmegi boldy.
Pawel Wasiliýewiç hakda köp zady bilýär. Aýdymlagynyň çotgaby tabşyrylar, ýöne Candar ogluň Zhukowskiniň ýeke-täk hyjygy däldi. Bu adam Bellew gysgançu guramasynyň başlangyç başlygy boldy, Moskwada şekillendiriş sungat muzeýiniň muzeýinde Taslamanyň toplum binasyny düzdi.
Ölüm
Uzak wagtlap Wasker Andeewiçbowskiýady. 1851-nji ýylda kesel oňa çykdy. Writerazyjynyň bir gözi sizi görmegi bes etmegi bes etdi, şonuň üçin döredijilik bir garaňky otagda has köp wagt geçirmek maslahat berilýär. Saglyk, Wasiliýasyewiç watandaşlyk bilen Watanyna dolanmak isleýändigine garamazdan, Russiýada Watanyma dolanmak isleýändikler bilen baglanyşykly. Bu ýazyjy Çadaýew we Gogolda goldanýan.
1851-nji ýylyň 14-nji iýuly 15-nji iýulynda naharyň dowamynda ýolda gitmelidi, ýöne bu adam gözüne gözünde göz aýlap däldi. We Wasiliviçi ýazyp, okap, okap bilmeýärler. Writerazyjy är-aýalyň we waletlere kömek etdi. Zukowskiniň saglygy saglygy çalt ýaramazlaşýar, şonuň üçin enjamlaryň we Balladyň sagaltmagy çaltlyk bilen üpjün etmek, Baden vlary geň galmakda gaýdyp soraýar.
Netijede, Halkol ölenden soň wasiliýasy waşil hосtorivic-den arakesme bar. 1852-nji ýylyň 12-nji aprelinde ýazyjyyň özidi. Ertekiniň ertekileriň awtory "we" Dag göterýän Tsarewonynyň ýörite gämi duralgasynda, ýörite sürüjilikdäki diwarlarda jaýlandy. 1852-nji ýylyň awgust aýyndaky ýazyjysynyň Russiýyrasynyň söýgüsini bilip, ägirt uly, Mengoinkara urukowskiniň tozmalaryny Petersburgda ulaglary daşaýar. Indi şahyryň galyby, gyzdyryş, müşile N. Karamzin-den uzakly Aleksandr Newskin Lawra TIxin Newskin Lawra TIXONER Lawra TIXONER Lawrasy tem Vilile N. Karmzin-den uzakly Aleksandr Newskin Lawra TIxin Newskin Lawra.
Bibliografiýa
- 1808 - "LýudmiLa"
- 1812 - Swetlana
- 1818 - "tokaý Tsar"
- 1822 - "deňiz"
- 1825-1831 - "käse"
- 1831 - "Uky otursyk Tsarewna"
- 1831 - "Tsar ýygna hakda" hakda "
- 1845 - "Iwan Tsarewiç we çal möjek" -da "
- 1851 - "pişik we geçi"
- 1851 - "Guş"