Terjimehaly
Stefan Witgu - Awstriýanyň wratymy, "Awstralitraer" 24 sagadyň 24 sagatdan aýaldan "aýalyň durmuşyndan" we "Nätanyş hatlarynyň haty" bolan awtoryny awtoryň awtory "awtory. Wena 1881-nji ýylyň noýabr aýynda Moriza Kallegefitiň güýji Stýuda berlen mirasly myhman doguldy. Eta Bretausyň atly enesi çaganyň bilimine gatnaşdy. Aýal bankir maşgalasyndan geldi. Çagalyk döwründe biografiýa Stefen Kolnama tarapyndan diýen ýaly öwrenilmeýär.
Kakalaryň we goşgularyň awtorlary, paýlaşylýan çagalaryň ýatlamalarynyň awtory, ýok. Stephensenenhalerler ugrundaky çagalaryň ýyly-theewropanyň birnäçe ýyllary buzewrukolylaryň maşgalalarynda doglan beýleki çagalar bilen bilelikde geçirildi. 19 ýaşynda, ýigidi, ýigidi gimnaziýanyň ujuny aldy.
Şondan soň kollejiň terjimehalynda täze durmuş tapgyry geldi. Zehinli ýigit Wenanyň uniwersitetinde boldy. Filosofiýa tussag edildi Stiwen Stiwen, şonuň üçin 4 ýyl okuwçy doktorlyk derejesini aldy.
Şol bir wagtyň özünde ýaş send, "kümüş çyzgylary" diýilýän goşgu ýygnamasyny döredýär. Bu döwürde Stefan kolleganyň işine täsir etdi Güýçde Hoffmanstal we Rainder Mariýa RILIKI tarapyndan berildi. Şahyr Rilke bilen Stefan dostlukly hat alyşmady. Adamlar öz eserlerini çalyşdylar we iş barada syn ýazdylar.
Wena uniwersitetinde okamak ahyryna golaýda Stiwen Kolleganyň ajaýyp syýahaty bilen ýakynlaşdy. 13 ýaş, özüne çekiji "Nätanyş" we Kub we Kub we Inçina, Panama we Şweýsariýa baryp gördi. Caş şahyr Salzburg hemişelik ýaşaýan ýeri saýlasy.
Wena uniwersitetini gutarandan soň, Londona we Pari Parisde gezip, Italiýada gaça gitdi, 1906) Hindistana gitdi, Cuba, 1912). Birinji jahanlaryň soňky ýyllary Şweýsariýada 1917-1918) we urdylara Salzburgda ýerleşensoň, we ondan soň girdeji gazandy.
Edebiýaty
Salzburg Stefan Kollegada "nätanyş haty" diýip atlandyrdy. Bu eser şol döwürde okyjylara we tankytçylar haýran galdyrdy. Authorazyjy nätanyş we ýazyjy hakda ajaýyp hekaýa aýdýar. Gyz hemme zada siňdirilen söýgi we ykbalyň ykbalynyň, esasy gahrymanlaryň ýollarynyň çatryklary barada hat iberdi.
Gyz 13 ýaşyndaka ýazyjy we nägilelatoryň ilkinji ýygnagy boldy. Nemo indiki gapyda ýaşaýardy. Tiz wagtda göçmekdi, sebäbi ýakynlaşmadyk gyzjagazyň gyzgyn ýalňyzlygy görmeli, sebäbi Wenada köpden bäri garaşylýan girdeji, nätanyş adama romantik dünýäsine çümmäge rugsat berdi.
Birden hanym göwreliligi baradaky zatlarda öwrenýär, ýöne çaga bu möhüm waka barada belli däl. Söýgüli başga bir ýygnak 11 ýyldan soň bolup geçdi, ýöne ýazyjysy üç gün dowam eden adam ykrar etmedi. Stillýaneke çaganyň ölüminden soň, aýalynyň bütin ömrüne pikir edip, şol aýdan başga adama hat ýazmak kararyna geldi. Aýylar Iň könelen adamyň ruhy üçin aýylar filme esaslandy.
Kärdeşler kem-kemden aýdan bolan ajaýyp ussatlyk bar. Theöne karýeranyň iň ýokary derejesi "Ysmel" -nyň bulaşyklygy "," çeýel Ysraýylyň "", adamzatdyryşlaryň "adamzat ýyldyz syn", şoňa çenli 1941-nji ýyla çenli . Awtoryň sözbaşysynyň we sözlemleriň sözbaşysynda, towugyň ýapraklary, TMIG-iň ýerleşýän eserleri bilen heläkçilige uçrady
Adatdan çykalap, ýerzotlardan başga hemme zat, barnit adamlar bilen baglanyşykly zatlar barada ulanyljakdygyna ynanýardy, ýönekeý adamlar bilen baglanyşykly näme sebäp bolup geçendigine pikirlenip, adalatly Yk-iýme içegdi. Stefan, adamyň ýüreginiň goralmajakdygyny pyçaklydygyna ynanýardy, ýöne featlary etmekdi.
Svel d romanlary döwürdeşleriň eserlerinden tapawutlanýar. Köp ýyllap Stigan işiň öz modelinde geçirdi. Esasda awtor, tohumly, soňa-da başdan geçiren syýahat etdi, soňra howp abandyrdy.
Çelia gahrymanlary bilen bolan wakalar ýolda, ýöne saklanyşyk wagtynda bolup geçmedi. Stiweniň pikiriçe, birnäçe minut ýa-da birnäçe sagatdan ýa-da birnäçe sagatdan birnäçe gün gerek däl günler we aýlar zerur däl.
Romanlary, tsweig ýazmak üçin, çüýremege meňzemeden, sebäbi reanryňyza düşünmedim we giňişlik kyssasynda çärä laýyk gelmedik. Emma ýazyjynyň eserleriniň arasynda bu stilde ýerine ýetirilen kitaplar bar. Bu "ýüregiň yssyslary" we "polýatmak" yssy. Awtoryň iň soňky zady ölüm sebäpli gutarmady. Bu çäräni ilkinji gezek 1982-nji ýylda görünipdi we 1985-nji ýylda rus söwdasyna geçirildi.
Wagtaldakylar Stuant Gollega ähli döwürleriň köpranlyklarynyň we taryhy gahrymanlaryň terjimeleriniň döredilmegini makul bildiler. Olaryň arasynda "Maria Stýuce", Mariýa Stýula, "Feran Stelsiz", Erasmus Rowterning "Feran Magellan" döwen roktern. Bu eserler dildüwşügiň resmi kagyzlaryny alyp, Kuşnanyň resmi kagyzlary alyp, ýazyjysy hudaýy we psihologiki pikirlenmegi öz içine almalydy.
"Erazmus Rogan edilen işde" Writerazyjy "dykyzlygyny we duýgularyny" i "ýakyn duýgularyny görkezdi" diýip atlandyrdy. Authorazyjy dünýäniň raýaty baradaky Erasmusyň ýagdaýyny halaýardy. Beýan edilen alym adaty durmuşda ýaşamagy makul bildi. Ol adam ýokary wezipeleri we beýleki artykmaçlyklary. Rottermski dünýewi durmuşy halamaýardy. Alymyň durmuşynyň esasy maksady garaşsyzlyk boldy.
Stefan Tsweigiň nadan we fanatikleriň kökü hökmünde döwük we fanatik. Galkynyşyň wekili, adamlaryň arasyndaky reta otagyň duşmany garşylandy. Europeewropa artýan milletara we gatyşmagyň fonunda ganly tarapa öwrüldi. Kollejga, beýleki tarapdaky wakalary görkezmek isledi.
Sauçäniň düşünjesi Yazammetiň bolup geçýän wakalaryň öňüni almajakdygyny bolmazlygy sebäpli içki betbagtçylyk sebäpli içki pajygasyny duýdy. Kärdeşler ROTDDATDAM bilen goldamak we birinji jahan urşunyň diňe düşünişmezligine diňe düşünişmezlikdigine ynanýardy. Steekri Barbus bilen Stenri bilen Roýen Rolly muňa ýetmäge synanyşdylar, ýöne dünýäni uruşdan halas edip bilmedim. Writerazyjyň öýünde Erasomon hakda Kitap döretmek wagtynda geçirilen gözleg wagtynda nemes häkimiýetleri telefon gullugyna aýtdy.
1935-nji ýylda ýazylan "Maria Statart" hakda, Stýu pidan soňky şowhun hökmünde aýdylýar. Kollegada Mariýa Sýuartyň iňlis nukdaýnazaryndan ýazan köp sanly harydy öwrendi. Uzakda ýigrenýär - şonuň üçin iki täçli adamlaryň gatnaşygyny suratlandyryp bilersiňiz.
Roman "Aýalyň durmuşyndan 24 sagat" 1927-nji ýylda ýüze çykdy. Dört ýyl geçen soň kitap ýaňy aslyk robert ýeri diýlip atlandyryldy. Häzirki zaman kinlisalar romo hüjüm etdiler we öz opsiýasyny gowşurdylar. Täze film 2002-nji ýylda 2002-nji ýylda ýaýran ýurtlarda boşadyldy.
Stefan Celieg, gimnaziýada rus edebiýaty bilen tanyşdy. Writerazyjy klassikleriň eserlerine ilkinji seredişde aşyk boldy. Roman bilen Romanow ýazgylaryň düzüminiň rus diline rus diline terjimesiniň terjimeşine rus diline terjimesiniň terjimeşine rus diline terjimeşine terjime etmek hasaplaýarlar.
"Maxim Gylik" hasaplanýan hasaplaşyk hasaplanýan ilkinji klasa bolan bolmagy, hisctsurnallaryň arasynda akyldar sowgat bar. Rus writtery Stefanyň ýönekeý adamyň başdan geçirmeleriniň ähli gamutyny geçirip biljekdigine mälim etdi.
Ilkinji gezek TsweGI Sowet Soýuzy 1928-nji ýylda Sowet Soýuzy geldi. Sapar Leo Tolstoý doglanyndan 100 ýyl bellenmek bilen baglanyşyklydy. Stefan Wladimir Lidin bilen Konstantin Fedin bilen duşuşdy. Saňruwara Gyrgyzysewi talyplary barada Cwigiň pikiri üýtgedildi. Writerazyjynyň writerimer Rollany rolon rollany beýan edýär. Rehimdarlygyň rehimatel weteranlaryny däli itler bilen deňeşdireniň awtory. Stiweniň pikiriçe, şeýle şikaýat, adamlar bilen kabul ederliksiz.
Şahsy durmuş
Birinji aýaly Stiwen Kollegalaş Mariýa Won Woneňtidi. Ýaşlaryň nikasy 1920-nji ýylda bolup geçdi.
18 ýyllap, nuwe bilen nikaç we sepaly aýrylyşdy. Writerazyjynyň gizlin söweş altman bilen bileleşigiň netijesinde täze möhürde täze möhür peýda boldy.
Ölüm
1934-nji ýylda Kolleja, Awstriýa Gitreýniň gelmegi sebäpli Awstriýadan gitmäge mejbur bolýar. Täze jaý Stefan Londonda enjamlaşdyryldy. 6 ýyl soň Kärdeşlerden soň we aýaly Nýu-Yorkorka gitdi. Gapyndakylaryň şäherinde durmak üçin ýazyjy, ýazyjy meýilleşdirmedi. Peopleaşlar Rio de Jane Li Li janeiro şäherine ýerleşýän Peýpoloja gitdi.Watanda Öwez we parahatçylyk etmezlikleri Stiwen Keýan Çartany depressiýa çykdy. Lapykeçlik ýazyjyny öz janyna kast etdi. Aýaly bilen, romanyň awtory neşeeşdiriň jele dozasyny alypdyr. Är-aýal öldi. Ellerini geçirdi.
Soňra Shudhen Tsweigiň öldürilen ýeri, muzeý guraldy. We Awstriýada Awstriýada, dördünji ýubileý, Postsat möhrüniň ýazyjynyň hormatyna çykandy.
Sitatalar
Adamlaryň arasynda ýalwa-jeneline däl. Ol öz janynyň manysyny we maksadyny, diňe öz janyny öz-özüni duýýar, diňe beýlekiler üçin zerur bolansoň özüni amala aşyrýar. Phone ýatdan çykarmak islese, ýürek aňsatlyk bilen we çalt ýatdan çykaryp biler. Hemmämiz hakda aýdýan zatlarynyň hemmämiz, hiç kimiň hiç kim bilen gürleşmezdik. Bir gezek özi gazanan bolsa, bu ýagtylykda hiç zat ýitirip bilmez. Bir gezek özlerinden bir adama düşünen kimdigine düşünenler hemmämize düşünýär.Bibliografiýa
- 1901 - "Kümüş setirler"
- 1911 - "Baha ber
- 1912 - "deňiz bilen jaý"
- 1919 - "Üç magynja: Gaksns, Balzak, soostskiý"
- 1922 - "amok"
- 1922 - "nätanyş harpy"
- 1926 - "Görünmeýän ýygnamak"
- 1927 - "Aýalyň durmuşyndan 24 sagat"
- 1942 - "Kemo romany"