Terjimehaly
Galina Şherbakowa kitaplaryň bir nesliniň bir nlibinde bolmadyk meşhur ýazyjydyr. Medhli romanlaryň hemmesi iň möhüm zat - adaty durmuş, duýgularyň we hereketleri, adamlaryň hereketleri, iň ýönekeýlik, soňky sahypa ýüz öwürmeýär. Emma ýazyjynyň gahrymanlar bilen iň çylşyrymly gatnaşyklarynyň aňsatlyk bilen bolandygyny bilmeýärler, ýakynlary bilen gatnaşyk gurup bolmady.Çagalyk we ýaşlar
Geljek ýazyjy, Donetsk sebitinde bolan Dzerzhinsk (1932-nji ýylyň 10-njy maýynda Dzerinsk şäheriniň) dünýä inençisi (häzirki Torca) şäherinde dünýä indi. Şcerbakowa - Halina Galina Nikolaýewanyň toýdan soň alan Halin Galina Nikolaýewniniň familiýasy. Writerazyjynyň dördünjiinden Rudenko adyna meňzeýärdi.
1940-njy ýylda zorlukly Galina birinji synpy gutardy, şäher nemes goşunyny dowam etdirdi. Galinina Şherbakowa babat berendigine, mekdebiň açykdygyna ynandyrdy. Emma ene-atanyň ömrüni halas eden ikinji synpda gyzyň gitmegine ýol bermediler.
Şeýle-de bolsa, bir ýyldan soň ýagdaý üýtgedi we Galina Şherbakowa (Soňra Rudenko) öwrenmäge gitdi. Gyz sesler bilen meşgullanmagy geň galdyrdy, deň-duşlar eýýäm üçünji ýerine ýetirildi. Şonuň üçin Galina sypdyrylan ýyly göz öňüne getirildi. Biraz wagt geçensoň, mugallym gyzy üçünji synpa terjime etmäge razy boldy.
Mekdep gutarandan soň, Galinina Şherbakowa, Hostowkanyň Lostowkada eden olidard şäherindäki iň gelenini kakasy bilen eýýäm eýýäm eýýäm eýýäm eýýäm göçürilendigi, soň adamsy Halyabinsk şäherini saýlamaga, soň bolsa rus diline we edebiýat döwrüniň hünäri saýlanmagyndan soň ýene-de ruslar Heýýulinsk alyp barýan hellyagginskledi. Galina Şherbakkowa birnäçe wagt töweregi hünär alyp baryp, ýerli gazet üçin journalisturnalist ädady. Şeýle-de bolsa, "ifazterabyň habaryna görä, ýazyjy işden öz işlerinde işlemekden päsgel berenden köp çykandan çykanok.
Edebiýaty
Gallina Şherbakowyň edebi terjimehalynyň dadakujerti, ýazyja neşir etmek isleýän çuň filpofiki romanes bilen, çuňňur filosofiki romanlary bilen, çuňňur filosofiki romanlary bilen, çuňňur filosofiki romanlary hökmünde dikeltdi. Oneöne bir gün söýgi hakda romany döretmek üçin güýç synanyşygynda boldy. Şonuň üçin iş "Düýş etmedik" - romeo we juliet hakda baky şekli çemesiz teeme zehinli üýtgeşiklik. Hatda baş gahrymanlaryň ady hem Rim we Uulka.
Ilki bilen, roman redaktorlardan we senzaslardan negatiw reaksiýa bilen garşylandy. Şol döwürde söýgiň hakda eşidildi Stiwton hakda pikirler: Sowet zalygynyň Pensaliýasy diňe bir täze ýyllyk meýilnama we täze piryl ösdürip ýetişdirmek bilen diňe tamamlanmalydy. Aýratyn tankyt esasy tankytlaýan, ýöne ol ýerde, ýöne "balkanlar gaty köşeşen ýalydy we ahlaksyz ýaly görünýär.
Soňky söhbetdeşlikde Galamamina Şherbakowa reportersurnalistlere gaharyň bu döwürdäki ýagdaýa reaksiýa edilendigini aýtdy. Writerazyjynyň pikiriçe, okyjy okamak üçin hekaýany özbaşdak saýlamalydyr. Kostazmylar boýunça Wladimir Vynsuş tarapyndan iş işleýär, Aleksandr Solzhenenitsn, Wiktor Pellekewin.
"Okyjy saýlama eder. Ruhy saýlamak. Erinina Şhumbakow: «Iň ýokary ahlakdyr» diýdi.Şeýle-de bolsa, "Youthaşlar" journalurnalynda çap edildi. Writerazyjy hekaýanyň gyrasyny üýtgetmeli boldy. Neşirçilik ýoly, neşir edilen redaktor, beýiklikde bolan hüjümçiligiň ýüze çykýandygyny aýtdy.
Romanyň neşir edilmegi iki taraplaýyn reaksiýa döretdi. Moskwa Komsomolda-da ýaşaýan Moskwanyň ýaşaýjysy, hem Boris polýusoýy aýrylmakda günäkärlenýänler-de aýyplanyp, hatda gahary gelen okyjylar ýazdylar. Soňra şu hata gol çeken adamlar, "Hiç haçan düýş görmediň" hakda aýdylýar. Olar hakykatdanam haladylar. Mundan başga-da, beýleki harplar - Jezhezika, Okyjylaryň minnetdarlygy bolan okanlaryň soňky pursatlary bilen baglanyşyklydy.
Bir ýyl soň, 1980-nji ýyllarda bolan roma hem gallandy. Direktor Ilya Fresh boldy. Şeýle-de bolsa, Sowet hakykaty frondan aýyrmaly, gahrymandan gahrymansyz täze atlandyryldy we finedi beýle pajyg däldi.
Bu waka goşmaça Peru Galina Şherbakowa eýeçilikde ", aýallaryň daşyndaky" we beýlekilere ýorunja "ýadyňa düşmegi" ýadyňa düşmegi "ret edilip bilinme". Writereramam rentigsine esaslanýan täze filmler bar: "Leonid Boçkowa ýolbaşçylyk edilen oglan we gyz" Boris Grigoriýewa Men Raýl Fresho, hatda seriýaly "Düzgünli aýallar" aýal-gyzlar "Düzgünnama Ururi aýazsyz aýallar.
Durmuşyň soňky ýyllary, ýazyjy başga bir wada berildi, gynanmän, ýakynlaşmadykdygy bilen ylalaşmady.
Şahsy durmuş
Galina Şherbakowa çenli şahsy durmuşy bulutsyz däldi. Gapdalyndan writerazyjynyň nikasynyň bagtlydygyna meňzeýärdi. Ikinji aýdy, Aleksandr Şherbackbakow hem ismurnalistika bilen meşgullanýan ýazyjyer ediji-dörediji. Aýalyň ilkinji nikasy barada maglumat ýok.
Galina Nikolaýewanyň iň uly ogly Alkinanyň ilkinji nikasynda dogulanyň uly ogly Altiwerder ady aldy. Suan ýigit lukmançylyk hünärmenini aldy we Ysraýyla göçüpdir. Bir gezek bir adam aradan çykdy. "Esekater" gyzy Ysraýylda ýaşaýar, ERE-nyň gyzyny direlmäge mejbur edýär.
Katrinter atly bir kitap ýazylan ýaly gülläp ösýän maşgala hakda hakykat, Katrin ýazandan soň çykdy we ony internetde ýerleşdirildi. Işiň ady - "EJem, okamaň" - açmaga "öwrüler. Kakt ýaňy diri bolansoň peýda-de, ol gyzyň işini okamady.
Awtobiografiki hekaýasynda Katrin maşgalasynyň durmuşynyň jikme-jiklikleri paýlaşyldy. Agyrly aýal muňa kakanyň, ne-de bolsa çaga etmejekdigi aýdylýar. Şeýle nägilelik bilen agyrylara nähili jogap berýär. Hemmeleriň wagtyndan mahrum edilen Galina Şhin Shcerbakowa garaşly garaşlylygy barada.
Ölüm
Durmuşyň soňky ýyllary Galina Şherbakowa çynlakaý kesel boldy. Aýal çylşyrymly iş ýazmaly, soň bolsa uzak wagtlap reabilitasiýa yza süýşürmeli boldy. Ahyryna, ýazyjy hiç haçan dikeltmedi.
Writerazyjy 2010-njy ýylyň 23-nji martynda durmuşdan galypdy. Galinina Şherbakyga Mowaýawa Moskwa Marina Grove-dan uzakda ýerleşýän miyus gonamlygyna ýerleşýär.
Bibliografiýa
- 1979 - "Sen hiç haçan düýş görmediň"
- 1983 - "H, TOCE "
- 1985 - "Başga biriniň durmuşynda gapy"
- 1995 - "soýuzdaşlaryň aýaklarynyň aýagynda"
- 1995 - "Awokado surny"
- 1997 - "diwar"
- 2000 - "Süleýmanyň arabasy we welosiped bilen dag depesine çykmak"
- 2001 - eva hakda "that etmek ýa-da aýrylyşmak"
- 2003 - "landşaft dizaýnlaryndan"
- 2006 - "spartallar"
- 2007 - "Tango sesleriniň astyndaky ölüm"
- 2008 - "Forgetany ýatdan çykaryp bilmerin"
- 2008 - "ýaş -chaşyk çagalary"
- 2009 - "Upli güller"