Korowaiýew - Terjimehaly, keşbi, daşky we häsiýet, sitata

Anonim

Häsiýet taryhynyň taryhy

Rim. Master we Margarita "Brukiki edaýly eserleriň mälimligi baradaky aýdyň mysaly. Bultakow, ilýadist "gämisinde" geosiklenen eseriniň sudagyny ýakyndan duýdy. Romanyň birinji wersiýasynda, ussanyň ady bilen follanan kömede meňzeýär.

Diňe esasy gahrymanlaryň syrly gelip çykyşy ýok. Işiň ýüze çykmazlygy, onuň daşky çotgaýyljak diýen ýaly, okyjynyň baplary ýok edilen şahsyýetleriň aýratynlyklary diýilýär. Olaryň arasynda - Süýji williandaky Korowiýew.

Dörediliş taryhynyň taryhy

Maýkl Bulgakow

"Ussat we Margaritada" köp nansal, "düşündiriş talap edýär". 1920-nji ýyllar başynda başlanan eser, Gulgakowyň ölümi bilen amala aşyryldy. Birinji gezekelge 200-e golaý mekalyň 160 sahypynda Mesihe mälimhananyň 160 sahypri bolup, paýtagt däli ýenininden ybarat tolkuny nädip peýda getirdi. Leýmotif "ussatlary we margariti bilgeşleýin aýryldy. Munuň üçin saglygy soň saglygy gorap, beýlekisi dürli-dürli boldy we köp laşly gazanan işi.

Edebi ýadygärlik başga bir at dakyp bilerdi. "Gara maga ekerist", "Gara Mag," Garzanyň şazadasy "we" Weloa gezelenç "pikiri bilen seredildi. 1937-nji ýylda Bulgunow kitabyň "ussat we margarita" ady bilen kesgitlemek kararyna geldi. Writerazyjynyň durmuşynda işlemedi we neşir edilmedi. Kitabany düzmek we mahabaty köpeltmekde iş diňlemek, aýaly tarapyndan geçirildi.

roman

Kitabynyň sitatalary, ýöne iň meşhurlary boldy, ýöne iň meşhury: "Golýazmalar ýanmaýar!" -. 1930-njy ýylyň ýazynda köpçülikleýin basyş sebäpli, GUGUK-nyň netijesi Banglamowyň netijedimi kitabyň birinji wersiýasyny ýakdy. Ussat ýazyjynyň hereketini gaýtalar we margaritada tutular. Golýazmasy wagalyny dikelderdi.

Baltakow bu wakadan iki ýyl soň işlemegini dowam etdirer. 1940-njy ýylda ol kesel sebäpli indi hereket edip bilmedi, ýöne şonda-da, aýalyny - baş kömekçi we redaktorynyň öňünde goýmady. Redaktorlar uzak ýigrimi ýyl boldy. Iş, bu eser ýagtylygy Bulmagakowyň dul aýalyna sag bolsun aýdyň.

Tolkun

Neşirçiler muny giçki eser bilen düşündirýän golýazmany basmakdan ýüz öwürdiler. Konserwatiw döwrüne roman progressiw we erkindi. Kitap "Moskwa" magazineurnalynda 1967-68 neşir edildi. Käbir bölümleriň köpüsi redaktirlendi we azaldyldy, käbirleri aradan aýyrdylar. Alned diskentleriň arasynda - Wollandiýanyň milletçilikleri, topyň beýany we Margaritanyň möjiligi. Kitabyň garaşsyz neşirçiligi "ekişiň" neşirine sag bolsun aýdylyşy ýaly boldy. Ilkinji gezek kitap 1969-njy ýylda Germaniýada doly hukuk berilmedik wersiýa çykdy. Sowet Soýuzynda 1973-nji ýyldaky açyk ýerde ýüze çykypdyr.

Işdäki Korowiýew eseriň keşbi esgiň keseli, edebi madistik madda däp-dessurlaryna degişlidir. Gahranyňyzyň prototiatorynyň T billiýewiň T billiýewiň Standarlandyň şuňa meňzeş adynyň adyny göterýän Alekseý Tolfore eserinde tapyp bilersiňiz. BURGA Gyrgyzystanyň geň ady FUGOR diýip, men oňa rysaryň ýagdaýyny berdi. Nyşanlaryň goşasy, romanda yzarlap bolýar. Süýji velay üçin top gatly barbek, ýöne Korowaewiýasyna ýygnanyşýar, moCowiler bilen duşuşýar. Garaňkylygyň rysary üçin haýsy at degişlidir?

Korowmane

1969-njy ýylda romany bozan keşbini bozan suratdaky perdriniň ýoluna düşünmäge synanyşdy. Karowanyň şeýtanyň ýoldaşdygyny öňe sürdi. Parçanyň häsiýeti, "terjimeçi" diýen manyly, romoda möhüm rol oýnaýar. 1975-nji ýylda Gözlegçi Jowanowiç Gurowýewiň Welosofiýa bilen baglanyşykly gahryman hökmünde häsiýetlendirilendigini habar berýär.

Fagot Korowiýew, jyn güýjüniň wekili. Woldiýa kömekçisi, ol rysar adynyň eýesi we häsiýetini janlandyrýar. Dirowwanyň Daşary işler gelip çykyşy bolandygyny muskowlylara ynanýar. Ondan öň, ol ybadathananyň re gaçandygy aýdylýar.

Woland, gippo we sygyr

Adynyň ady bolan birnäçe wise bir wada bar. Suratyň "Scostanchiko obasynyň gahrymanlary bilen baglanyşyklydygyny çaklady. "Korowkinanyň nyşanlary" nyşanlarynyň nyşanlary "dürli döwürleriň we ýazyjylardan käbir rysarlara-da" bar.

Bulgakowyň käbiri Birnäçedymli bolandyklaryň käbiri Kiýewiň ştatynyň tanyş ýazyjy, ýaşyň mehaniki bolup hyzmat edilendigini çaklady. Içgisi we houhigan, Bagtowy öz ýaşlarynda ybadathana hor bilen ybadathana hakda birnäçe gezek habar berdi.

"Ussat we margarita"

Fagotyň ady heläkçilik gahrymany tarapyndan berilýär. Onuň daşky görnüşi eplenýän guralyna meňzeýär. Beýik we ýuka sygyrlar, soňundan nejis atmakdan ýüz öwürmek, garşydaşyň öňünde elhenç sygyrlar.

Gözlegçiler bir Wanlanyň iberilişiniň ýewreýde birleşdirýändigine ynanýarlar. Gurru maglumaty terjime edip, açyk göz öňünde tutup, gipopopamus - gelgaset, Azazello - jyn »jyn.

Nyşan romanyň birinji bapda halka, Berlioz-da birinji ýoklugyna öwrülýär. Soň bolsa fiziki şekillendiriş alýar. Regente öwrüldi, tramwanyň tigirleriniň aşagyndaky huşsuz jandarlara itergi berdi. Gurhasiýew hapa eserleri ýerine ýetirýär, fantastik hileleri öwürýär. Öýjükleri, öýsüz-öwzeban Iwanowiç Bosoy aýlawyny aldatmaga synanyşýar, dollar girjek el-aýakdan rezum alýar. Stepa Löwesiýew Konoriýew we Azazello sebäpli sürgün çykypdyr. "Didealda", häsiýetler hile, poplawskiý we tomaşaçy aldanmagyndan dowam edýär.

Korowiýew we Nikanor Wwoşa

Bulgakow Korowiýewiň özara özara özara özara özara özara alyp barýan başga ýer alýar. Bir jübüt Trgsin we "owriboedow House" -i goýýar. Margarit bilen bilelikde myhmanlary öwünýär. Olar myhmanlaryň arasynda Şribowedowlylaryň gelenleri kitaphanasyna şu ýere galyp, dükanda bir garrda özi alyp baran myhmanlara goşuldy we her wagt geň görnüşde peýda boldy. Mysal üçin, Korowiýew we Azazells hileleri aýyrmagy, pişik bilen bile ýerdäki erbet kwartirada stoluň başynda stoluň başynda gysyp, geň täsirini döretdi. Serweýiýew şeýtany gördüler we ýeleniň täzeden iberilen jynsyň çynlakaý çaplaryny geçirdi. Onuň deňagramlylygy mejbury, şeýle hem gülkünç görnüşe eýe boldy.

Korowiýew - Gümürtik ýüzi bilen rysar

Bulgakow Gursuiýewiň garaňkylyk ýüzünde düýpgöter ýüzünde, gara gyrmyzy eşikli rysar ýaly iň soňky uçuş wagtynda suratlandyrýar. Gahryman gürledi, aýa üns bermeýärdi, aýa üns bermeýärdi. "Serhas New" -iň özgerişleri, bir gün Rysaryň bir gün rysardygyny düşündirdi. Munuň üçin höküma tolgunyş, göwnük gursagyna göz aýlaýan rid, gülkünç eşik we Gaharskiň görnüşi bilen berildi. Basson Jokkeý Kartusy halaýardy, ýagty polker ýasaýjy, aç-açan balkasy we ak joraplar gaty daý-sepler we joşuzdy. Kiçijik gözler we geň murt muny ýakymsyz görnüşe öwürdi.

Goranmak

"Ussurasagçy we Margarita" - roman çykyş edýän roman işleri düşündirişler we ýörite täsirleri ulanmak üçin köp mümkinçilik bar. Bäş kinokartin, wollanyň we kostýumyň başdan geçirmelerine bagyşlanan meşhur hasaplanýar.

Birinji lenta "Penate we beýlekiler" - Angeliýa Waida aýyrdy. Polşym direktory bu meselede 1972-da gönükdirilen, Injil Ysra bermegine ähmiýet berdi. Surat bir hili kynçylyk bolup, Polşada gadagan edilipdi. Korowman keşbi ýokdy.

Gurhawanyň keşbinde Bata We Deatow

Şol ýylda Serb Aleksandr Wildrýg Awariý "Başlangyç dildüwşüküni" aýyrýan "ussaguş", roman we Margaritada Moskwanyň ysraýyllary baradaky Moskwanyň wakalaryna ünsi jemledi. Bu taslamada Serrendiýada Tir Zhiylowiçiň şekillendirilendigini aýdýar.

Korowiýew keşbinde ýubuş mihalovskowskiý

1988-nji ýylda Halkara Kanunarhsurnalistiň 1988-nji ýylda "Bulgagyň" beýan edilen bölümine ýakynlaşdyrýan dört-nji derejeli Stror assarydan çykdy. Kompýuter grafika we ýörite efektler hereket edýän ansamblydan iň az tomaşaçylara özüne çekiji boldy. Korrowanyň roly, ýenuý mihalowskiý çykyş etdi.

Aleksandr Finippenko Korowiýew hökmünde

1994 riert ururi boýunça Sowet Soýuzynyň çarçuwasyna hödürlendi. Bu kitabyň ilkinji rus kinosydy. Gyzyklygyň öndürijileri öndürijileriň öndürijileri we nesilleri bilen ylalaşmaýanlar üçin 16 ýyllap 16 ýyllap dowam etdi, şonuň üçin 2011-nji ýyldaky premýer-iň islenýän täsiri ýokdy. Suratdaky suratdaky fagota-nyň şekili FagoDed Aleksandr Filippenko Füppenko FLOPA.

Aleksandr Abrulistan Korowiýew keşbinde Aleksandr Abdarlawow

Suratkeş aýdym-Lanimir Bortkonyň atylyp, ony Azazello tarapyndan atylan kinoteatryna gatnaşmagy başardy. Ekranda Karowiýew Aleksandr Abdulow baýdurdy. Lenta kompýuter grafikasy we häzirki zaman tehnologiýalary. Öý hojalygynyň meşhur sungat işgärleri işe çagyryldy.

Sitatalar

Kororewiýew, mistiki romanyň düşnüksiz gahrymanydyr. Okyjylary köp amorizmi we filosofiki nusgalary berýär.

"Dord" -den soň hereket etmez sözlerini aç-açan aýdýar diýýär.

Sowet edaralarynda dolandyryp, şu güne çenli saklanýan býurokratik hukuk kanunlaryny häsiýetlendirmek ulanylýar.

BURGakow, Gowgakow, bu sözlemde tankytçylarlara we gözlegçilere jogap berýär:

"Şahadatnama ýazyjy däl, onuň ýazýan zadysy we ýazýan zady kesgitlenýär! Kellämde näçeräk pikir edýändigini bilýärsiňizmi? Ýa-da bu kelle? "

Edebi ekpsüzlüligi, öz kysgy tarapyndan görkezilen awtorlyk, şahsyýeti we seredilmegini talap edýän awtor.

Filosofiýa Korowman islendik döwre ygrarly eremegini ýitirmeýän baky hakykatlary hasaplaýarlar:

"Geýimi geýýärsiňizmi? Hiç haçan muny etme, gymmatly garawul! Aalňyşlyk, henizem uly we gaty uly zat edip bilersiňiz. "

Negativearamaz häsiýetine garamazdan, häsiýet özüne çekiji we bilesigeliji zatlaryň hemmesidyr.

Koprak oka