Terjimehaly
Çagalykdan bäri çagalykdan bäri Robert Lewis N Stevenson Stiwenson şondan bäri çagalyk bolmasa durmuşy görkezmeýänleriň hemmesine tanyş bolansoň. Her ädimde eserlerine garaşýan ajaýyp we tolgunyşyklara garaşýan ajaýyp başdan geçirmeler, birnäçe wagtlap okyjylary "Gara ok" we "Gara okuň sahypalarynda" dynmak üçin birnäçe gezek oturmak üçin ses berijileri birnäçe gezek başlamak üçin ajaýyp we tolgundyryjy ses bermegi birnäçe wagt bäri oturmak üçin birnäçe gezek oturdylary birnäçe gezek ýerine ýetirip mejbur eden ajaýyp wakalary. Bu eserler ýazyjyňyzyň Bibliografiýasynda iň meşhur hasaplansa-da, Stiwenson kitaplarynyň sanawyna olar bilen çäklenmeýär.Çagalyk we ýaşlar
Geljek ýazyjy 1850-nji ýylyň 13-nji noýabrynda Edinburgda dünýä indi. Oglanyň kakasy adaty bolmadyk bir hünär eýeçilik etdi - maýaklary dizaýn edýän inerenerdi. Oglanlaryň irki çagalygyndan, oglan düşekde köp wagt ýatdy - çynlakaý diagnozlar, ene-atalar, ene-atalary öz ogluna ideg etmäge mejbur etdi.
Şol döwürde ekizlik baglanan, soňrak we ushüz tapyldy, soň bolsa we düşnüksiz (öýkilmi) semrultral boldular. Şonuň üçin bir kiçijik robert "başga ýurtda" -da köp wagt geçirdi - şonuň üçin ýazyjy soň çagalyk barada ýaz berer.
Belkilere yzygiderli çäklendirmeler we yzlar, Robert Lewis Stiwentonyň hyýalasyny şeýle bir üstünlik gazanan hyýaly başdan geçirmeler we syýahata girip biljek syýahatçylygy oýlap tapyp başladylar. Mundan başga-da, çaganyň Nanny goşgy BERLE okaň, ýatan wagtyny ýatda aýtmazdan bu ýerde edebi tagam duýgusyny döretdi.
Eýýäm 15-de Robert Lewlen Staenson "Pentla All Bers" diýilýän ilkinji çynlakaý işi tamamlady. RoButiň kakasy ogluny goldaýandygyny we bu kitaby 1866-njy ýylda öz pullary üçin 100-e goşdy.
Stiwenson şol bir wagtyň özünde, saglygy haýyr-sahawat ýagdaýyna garamazdan, saglyk ýagdaýy we Europeewropa arkaly we heýkelleri ýazyp, täsirlerden geçip başladylar. Soňrak habarlar "Roks" we "Oba goşýan" atly kitaplaryň ätiýaçlyklarynyň meýdançasyna geldi.
Uly gülli, Robert Leewis Stiwenson, Edinburg akademsiýasyna, soňra Edinburg uniwersitetinde Edinburg-a girdi. Birinji ýerde ýaş ýigit kakasynyň yzyna gitdi we in engineeringenerçilik naharynda okady. Şeýle-de bolsa, ol ýapyşuwluat fakultetä gidendi we 1875-nji ýylda kepillendiriji göçüriji boldy.
Edebiýaty
Writerazyjyň şöhraty getiren Stiwensiň ilkinji çynlakaý işleri "bir gije aphoir viýaon" diýilýän hekaýa "diýilýär. Fransiýada, metbugatda ýene bir syýahatda bolmak, umuman çap edilip, hekaýalaryň siklini tamamlaýar.
Bu ýygyndy jikme-jik klub at at kyskaty diýip, soňra STVENSON-nyň iň meşhur eserlerinden biri boldy. "Almaz Raji hekaýalarynyň aýlawynda Europeewropada köp sanly magazdarlarynda çap edildi. Kem-kemden Stiwensonyň ady tanalýardy.
Şeýle-de bolsa, 1883-nji ýylda ýazyjylaryň "Straker" ýazyjy meşhurlyk graferini ykrar edende, iň gowy rim stvenenson, "Hazaşa" adasy ". Oratiki eserler ýaly, bu kitap "Stiwenson" kiçi ädimini joňurly hekaýalary ýaňy ýapylýan ýaňsyz stakanlary bilen başlandy. Robert Lewiler hatda neşir edilýän ada oýulan bir oglan oýlap tapan ada kartoçka oýlap tapdy.
Kem-aýal-kemden bölümleriň doly zardylan roman we Stiwensonda kagyz ýüzünde döredende ösüp başlady. Ilkibaşda ýazyjy "Gämi bişirer" atly adyny "iberi nowany" adyny berdi, sebäbi soňuny "Hazaýa adasyna" üýtgedi. Bu işde, Stiwenson bilen tanatla: beýleki ýazyjylaryň kitap kitaplarynyň öz täsirleri onuň oýlandy - Daniel Dries we Ergar tarapyndan beýan edildi. Makasy sapak üçin ilkinji okyjylar ýazyjylaryň talyby we Theanyň talyby we Theýutra kitap başdan geçirmeler edebiýatynyň beýleki aşa sözleri hakda aýdylýar.
Indiki döwürde "Snaza Otto" we "Dr.KILA" -yň "GAR.KO WEB" kuk aýy "Mis.K.KY we Şatlykly kult hekaýa çykarylýar. Ondan soň öz Robert Leews Ste SteSenson "täze we bir gije" diýilýän "we bir gije" (ýa-da "dinamiki").
Şeýle-de bolsa, Stiwenononyň we goşgularyň höwesjeňlik we goşgy toparlara bolan degişli däl şertlere üns berdi we hatda olary çap etmäge öçürmediler. Emma ýazyjynyň ýazgylarynyň goşulýan goşgularyň bir bölegi, neşir edilmegi karar etdi. Şonuň üçin Stiwenson goşuw, çagalaryň ýyllaryň ýatlamalarynyň basybalyjagy bardy. Rus dilinde goşgular 1920-nji ýylda çykaryldy we "Çagalaryň gülü paket" geçirijisini aldy. Soň bolsa ýygyndy birnäçe gezek gaýtadan çap edildi we düýbi üýtgedildi.
Şol wagt, başdan ýurda barýan ada bilen Stiwensiň maşgalasyna aýdýar. Emma, gynansak-da, awtoryň saglygy has köp we has köp ýaram-gyzgynlyk duýdy. Lukmanlar ýazyja howa şertlerini üýtgetmäge we Robert Leunda Samois Stiwenson dogaly statusynyň Samoa göçdüler. Opalylar, nätanyşlaryň ilkinji otagynda, tiz wagtdan has gowy myhmanlar, bu ýakymly adamyň myhmansöýer öýünde hemişelik myhmanlana gelýär.
Netijemonsyň aňyrsynda "Dere-Saurmer" Nakgyň sähreýmini, noquirer Öz diýip lukmanlaryň ýazyjysy tarapyndan kesgitlenildi. Emma ak kolonizatorlar Robert Leew Steventonyň ýerli ilatyň aňynda berlen ýazyjynyň ýerli ýazyjynyň bikanun berlen ýazyjynyň altultynyň.
Elbetde, ada "ekspoteriki atmosferasy," kabul edilip bilinjekdigini, "romanlar we hekaýalar" kabul edilen "romanlar we hekaýalar" alnyp gaçylan "gije boljak romanalar we hekaýalaryň dowam etmegi" ronim alyndy "- Rimling öň çykyp, "Sent-HAV-IV" Samoda ýazyldy. Pasýanokka bilen bilelikde ýazyjy - "Göwrümi" bilen bilelikde ýazyjy - "Güýçli goşlar", pidasy gämi gämisiniň "süýrenijisi", "süýji".
Şahsy durmuş
Birinji ýazyjynyň söýgüsi, gijeki çägünde aýdymçy bolup işleýän kat drammon zadynyň adyny tutdy. Çekişli Stiwenson, tejribesiz ýigitler, bu aýal tarapyndan durmuşa çykan ýigitler haýran galdyrdy. Şeýle-de bolsa, ýazyjynyň kakasy ogluň Stiwegon-ýokary adamyň roluna laýyk bolmadyk, talyplaryň aýalyna Watyn aýalyna baryp görmegine rugsat bermedi.
Soň bolsa Fransiýa syýahat edensoň, Robert Lefis Stiwenson Fransis Matilda osborn bilen tanyşdy. Fanny - şonuň üçin stiwenson söýgülisi - durmuşa çykdy. Mundan başga-da, bir aýalyň iki çagasy bardy, 10 ýyl bäri Stiwensondan uly aýal-gyzlar uly. Söýginiň bile bolmagynyň öňüni alyp biljekdigi ýalydy.
Ilki şeýle boldy - Stiwenson Yoglan söýgüli, şowsuz adam hereket etmezligi bolmazdan, fransuz-goýberdi. Wanöne 1880-nji ýylda fanny är-aýalyny aýrylyşmagy başardy we bir gije bagtly är we kakaň bagtly äri bilen durmuş gurmagy orlediler. Umumy çagalar ýokdy.
Ölüm
Samoa ISA diňe ýazyjynyň iň gowy görýän ýeri däl, eýsem iň soňky gaçybatalga. 3-nji dekabrda Robert Lewlen Stevenson ýok etdi. Agşam adam agşamlyk naharyna girdi, ýöne birden uruna garşy söweşdiler. Birnäçe sagatdan soň ýazyjy indi diri däldi. Zehiniň ölüminiň sebäbi insult boldy.
Ada, ýazyjynyň mazary henizem saklanýar. Abraýzalar we "Puşeriň lideri" ölüminde düýbüni tutdy we "Peteriň lideri, mazar zenasynyň mazaryna suwuň gabynda gozgalaňçylary düýbünden gadyryndan örtdi Rorat Lewis Stevenson, mazar zolagyna getirilen çaýhanlar.
1957-nji ýylda Sowet ýazyjysy Leonid Borisisow "Batariýa baýdagynyň astynda" Robert Lewis şewionlarynyň terjimehalyny ýazdy.
Bibliografiýa
- 1883 - "Hazynaaçy"
- 1885 - "Şazada Otto"
- 1886 - "Dr. Jekilanyň we jenap Heýdide" geň bir zat "
- 1886 - "GARAŞ"
- 1888 - "Gara ok"
- 1889 - "Ballastre" -yň eýesi "
- 1889 - "Gynansagam däl goşlar"
- 1893 - "sesli gämi heläkçiliginden"
- 1893 - "BATrIona"
- 1897 - "Sankt-Yves"