Terjimehaly
Japaneseapon ýazyjysy Kobs Abe dum adam "Aýal" we "kesekek ýüzdäki" aýal "atly metaforaçylyk romanlary üçin meşhurdyr. IceototBotalýanyň ikinji ýarymynda işleýän awtoryň eserleri, Günbatar okrowy günüň döwründe ähli edebiýatyň ýerusyna belli bir dünýäsini açdy. Japaneseapon tekstleri güýmenje diýip atlandyryp bolmaz: intellektual prokutlardan peýdalanmak we adamyň dünýäde barlygyň we düşünişmeginiň manysyny tapmaga we özlerine düşüniň.Çagalyk we ýaşlar
Japaneseaponiýanyň edebiýatynyň nusgawy 1924-nji ýylda, Hytaýyň sebitinde Tokionyň demirgazygynda dünýä indi. "Wehli dilinde" ýazyjynyň ady Kimifus ýaly sesleri we kobo hytaý ýollary üçin aýdylylyşdyr. Çagalyk Abe orta Patyşalykda geçirildi: Mançeniýada bir oglan mekdepde 1940-njy ýyla çenli okady. Çaganyň kakasy bu şäher uniwersitetinde lukmançylyk bilen meşgullandy. Manaş bolan ýigitleriň ýapon medeniýeti hakykatdanam, Sage mekdebinden ýapmak üçin Tokioda gaýdyp geldi. Soňra uçurym kakanyň yzyndan gitmek we uniwersitetdäki lukman alyp gitmek kararyna gelýär.
Myhmansaly ýurtda gazanylan ýigidiň ýüze çykandygyny, Hytaýyň göni täsiri, durmuş üçin saklanýan bolan gyzyklanmanyňy bütin uly bolandygyny aýdyp bolar diýlip aýdyp bolar diýen aýdyplyk dünýä edebiýatynyň dünýä mekdebiniň täsiri bilen meşgullanyp bilner. Iň uly täsir, rus klassiki soraglar "Garry soraglarynyň" bilen durmuşyň manysyny gözlemek bilen ýasaldy. Tankytçylyk hünärmenler Fedor Pidopowskiýany we Nikolaý Googolyň ýapon dilinde bolandygyna birnäçe gezek bellediler.
3 ýyl aralygynda manyly, müň adam Mançura gaýdyp gelýär we 1946-njy ýylda Ata-iň Haberuriýa gaýdyp gelýär we 1946-njy ýylda Ata baýramlarynda gaýdyp gelýär. Tizlik eker gylyçdan geçende, geljekki ýazyjy uniwersitet üçin dikeldilendigi we 1948-nji ýylda lukmanyň giňligi edildi. Şeýle-de bolsa, ýörite Kobo Abe islendik gün işlemeýär. Entege-da okuwçy, ýigitler "Anonim goşgularyny ilkinji bolup" döredijilik terjimehalyna başlap döredijilik terjimehalyna başlap döredijilik terjimehalyna başlap döredijilik terjimehalyna başlap döredijilik terjiýasy bolup başlady.
Kitaplar
Filosofiki ýatlamalary şägirt goşgularyny ýazyp, azajyk soňra ýazyjy, azdan soň ýazyjy, az soňraky berýär. "Newice ýazyjylarynyň köpüsi ýaly hekaýalara" ýok ýa-da men roman üçin kabul edilýär. 1947-nji ýylda Koba "Pay diwarlary" ekýär - Hukukiň taryhy kitabyny getirýär ", jemgyýetiň ähli baglanyşyklaryny, ýöne gürleýji işinde, ýöne minnetdarlyk işinde bu ýesirlikde. Eýýäm şu ýerde, ajaýyp söz beriji hakyky azatlygyň bardygy we asla mümkin bolansoň kynçylyk döredýär.
Abe Golýazma, çagalara we mekdebiň mugallymyna tabşyrylan, ol çuňňur täsir galdyrdy, ekspirçäniň edebi magina magina oýunlarynyň çap edilmegine goşant goşdy. Soňra bu iş "ýoluň ahyrynda görkeziji" atly aýratyn neşir "-diýdi. Rame-täk sessiýanyň birinji bölegini kabul etdi, ýaş açma "gijesi" döredijilik birleşigine girýär we 1950-njy ýyllarda öz-iberýär ".
Indiki kitapda birnäçe hekaýany we hekaýasyny öz içine alýan "diwar" bolup durýar. Abraýly edebi Akýub baýragyny gowşurdy. Şu Gurbanguly da irki tekstiň styldynyň aýratynlyklary barly aç-açan görkezilýär: bu ägäç, dünýäsiden jemgyýetden daşlaşmagy we dünýäde adamyň daşatdusyny düşünmek üçin uly metaforlar köp. "Diwarlar" -yň "diwarlary" gahrymanynyň gahryman adyndan düşerler we şondan soň başga birine öwrülip, soň biri-de başga birine öwrülmez. Bu özgerişlikde, Franz Kafaminiň "öwrülmezine" bir zat tapylýar.
1950-nji ýyllarda Kobbo Alie hekaýa we oýnawaýar, käbirleri postriki önümler we filmler bolýar. Japaneseaponiýanyň onlarça metr aralyga, direktorynyň "The Worlimiýanyň" mähirli "Tassigahara" wersiýauynyň uýgunlaşma barabar hasaplanýar. Direktor "çägedäki aýal", iň soňky iş Oskar üçin soňky gezek oýunda girizilen "romanlar üçin alynýar.
Writerazyjynyň ikinji romili "atly bir zat hesi" hakda, çäge ýenjildi "-diýdi. garymyň oturdyldy islegine garşy kitabyň gahryman, ulgamyna garşy pitne synanyşýarlar düşen uklap desgalaryny çäge goýun saklamak üçin. Bu ýerde, bir tarapdan, beýleki tarapdan şahsyýetiň diňe umumy mehanizmide ýüze çykmagy, beýlekisinde - özüni gündelik durmuşda jaýlanmagy üçin boýun egmek islemezlik üçin.
Ykbal-da, gahryman, häsiýetiň goňşusyna düşýän münýän meek zenany tutýar. Başga bir ýoly görkezýär we durmuşyň ewolýusiýasyna we finalda kabul eden karary hökmünde başga bir ýoly we beýleki pelsepe täsirine täsir edip biler. We roman üçin onuň özi bilen ulanylýandygyny we soňraky eserlerde ulanylýan ýitirim bolan romanyň setirinde. Serhetçä serhetçi bolup, adaty dünýä üçin listipa ýitireniňizde peýda bolar we başga bir kuwe pelsepe temalarynyň biridir. Beýlekisi ýaşaýyş we ölüm gapma-garşylygyna öwrülýär.
Hyzmatkärler eginazlygy we aladaly deriniň aladalanýan deri gizleýär, biriniň we haýwany elçine gizlenmäge garşy çykmakda "keseki ýüz", özüni gyzdyryň. 33 "Men ýakylýan karta" we "Adam gutusyna" giren psiologiki priologiýa tripalykyna açýar. Cobo Abe Nyşawut, hakyky we paralel bilen gapma-garşy däl ýarym gaharly dünýäde ýaşaýarlar. Ygalaňlaryň ýerleri, şahsyýetini ýeňip geçmäge bolmajakdygyny, şahsyýetini gurbanlyk berjeklikde şahsyýetini ýeňip geçmäge mümkinçilik berýär.
Writerazger döwrünjesiniň "bir sary sen", 1977-nji ýylda ýüze çykdy. Ussat romanynyň bibliografiýasyny tamamlaýar, gruň içine girdi. " Japaneseapon klassiki onlarça eser edipdi, ýöne olaryň köpüsi dünýä edebiýatynyň hazynasyna girdi.
Şahsy durmuş
Prozanyň şahsy durmuşy azajyk meşhurdyr. Writer 'Salyç öz özüniň ýeke-aýry duýýandygyny wemelerden diňe kabul edýändigini habar beripdir we muňa ynanmaýandygyny boýun aldylar, diňe ähli adamlaryň kabul edilmegini gorkuzyň. Onuň ýakyn dostlary, aýallary we çagalary ýokdy. Dünýädäki adamyň ýalňyzlygy we izolýasiýasy ýaponlar ýygnagynda boldy. Şeýlelik bilen, Kobsuň sitatasy barada "Bu aýyplamanyň ýüzüni pozandänleri aýan ediji".Bu adam 1950-nji ýyllarda Japanaponiýanyň Kommunistik partiýasynyň agzasy bolan aýdyň raýat ýagdaýyny eýeledi, ýöne wagtyň geçmegi bilen lapykeç boldy. Writerazyjy, Sowet goşunynyň 1958-nji ýylda we 1952-nji ýylda Wengriýa girme girizilişini anyklady we 1962-nji ýylda kommunistleriň hataryna çykandygyny anyklady.
Cobob Abe, adyny getirýän eksperimental teatryny gurady. Topar takmynan 10 ýyl bäri bardy we esaslandyryjy ýazyjy ýazdy. Açylýan gezelençler dünýä dünýäde üstünlik gazandylar, ýöne Japanaponiýada, döredijilik hem bardy.
Japaneseaponiýanyň magazineurnaly edebiýaty we teatr bilen çäklenmedi, suratdaky nusgawy tekst prosessoryndaky eserleri, içindäki işler üçin bir topar ýazyjylaryň birini sahnalaşdyrdy. Gyzykly hakykat - Bir adam, öz teatryna ýa-da öz teatryna gurala nädip ýazylandygyny bilýän adam.
Ölüm
Kobob Abe köpçülikleýin adam diýlip atlandyrylmagy mümkin däldi. Writerazyja şöhratyna we bütin dünýäde ykrar edilendigine garamazdan, soňky ýyllarda awtor haky dag şypahanda çäkli ýaşaýşa dowam etmegi dowam etdirdi. Ol adam journalistsurnalistlerden gaça durup, edebi ýazgylaryna gönükdirilýän her dürli daşary ýurtlulardan gaça durýardy.
1992-nji ýylda Iýowal ýerleşiş syýasaty bilen hödürlenen mesorlar, ýöne Sankt-Lukudanyň Kerib deňziniň şahyr şahyry şahyranyň sylagyny aldy. Şol ýyl dekabr aýynda bilkastlaýyn bilim, COBO tabenlygyny ýitirdi. Prozisiýa kino bardy, olam köp sanly ganhorag bilen keselhana äkidildi. Keselhanadan gaýdyp gelenden soň, hassadyň ýagdaýy erbetleşip başlady, hassahana 278 ýaşly adam ölümiň sebäbine sebäp bolýan 68 ýaşly adam ýüregi ýaraşdyrýar.
Cobo Abe, ýapon "ýazyjylarynyň" häzirki zaman ýazyjylarynyň iň köp "Europeanewropaly" hasaplanýar. Bir tarapa bolan döredijilik, bir tarapa bolan döredijilik, ýene-de günbatar pelosofa we medeniýetiň mirasy ýygnalýar.
Sitatalar
"Hakykatdanam" Hakykatdanam, Zähmet adamy maksatsyz hereket edende-de, keram diwar däl-de, demir derwezesi, bu iň ýigrenýänler bir adamy ýada salýar ýesirlik hakda. "" Writerazyjy bolmak islegi iň ýönekeý ego bolmak islegi, köwüş bolmak islegi özüňizi gurýar. "Rainagyşdan gizlenmek üçin" manysynda edip bilmersiňiz " nätanyş adamlar. "Bibliografiýa
- 1947 - "ýoluň ahyrynda görkeziji"
- 1951 - "diwar"
- 1959 - "Dördünji buz döwri"
- 1962 - "çägeli aýal"
- 1964 - "keseki ýüz"
- 1967 - "Edil şonuň ýaly adam ýaly"
- 1967 - "ýakylan karta"
- 1973 - "Man-guty"
- 1977 - "Gizlin sene"
- 1984 - "GRK-a girdi"