Ani Lorak - ชีวประวัติ, ชีวิตส่วนตัว, ข่าว, ภาพถ่าย, เพลง, คลิป, "Instagram", สามี, อายุ 2021

Anonim

ชีวประวัติ

Ani Lorak - นักร้องนักแต่งเพลงและผู้แต่งตำราผู้พิชิตหัวใจนับล้านด้วยตำราที่แท้จริงและเสียงที่น่าทึ่ง องค์ประกอบโคลงสั้น ๆ ของเธอที่มีความสุขฟังทั้งในรัสเซียและต่างประเทศและแฟน ๆ ที่ภักดีที่สุดที่แจ้งให้ทราบว่ามีผลต่อความคิดสร้างสรรค์ของการเปลี่ยนแปลงของไอดอลในชีวิตส่วนตัว ชีวประวัติของนักแสดงนั้นเต็มไปด้วยการเลี้ยวที่ไม่คาดคิดและอารมณ์ที่สดใส - ทั้งมีความสุขและไม่มาก

วัยเด็กและเยาวชน

ชีวประวัติของ Ani Lorak มีต้นกำเนิดในเมืองจังหวัดจากนั้น SSR ยูเครนอื่น Carolina Kuke (นามสกุลจริงและชื่อของศิลปิน) เกิดเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2521 ใน Kitzman ซึ่งในภูมิภาค Chernivtsi ของประเทศยูเครน ในวัยเด็กที่ยากลำบากของจอภาพโทรทัศน์ในอนาคตแท่นโพเดียมและไซต์คอนเสิร์ตได้รับการกำหนดไว้ก่อนการคลอดของเธอ: แม่เลิกกับพ่อของเขาเมื่อเธอตั้งครรภ์ เป็นผลให้เด็กผู้หญิงเกิดเมื่อไม่เห็นความยากจนเต็ม

แคโรไลนาได้รับนามสกุลของพระบิดาซึ่งฉันต้องยอมแพ้ในแสงสว่างของ Sofita ครอบครัวอาศัยอยู่ไม่ดี: แคโรไลนาไม่ใช่ลูกคนเดียว เมื่ออายุ 6 ขวบแม่ตัดสินใจที่จะให้ลูกสาวไปยัง Sadigorsk หมายเลขโรงเรียนหมายเลข 4 (Chernivtsi, ยูเครน) ร่วมกับ Brother Carolina อาศัยอยู่ที่นั่นจนถึงเกรด 7: ผู้ปกครองไม่สามารถเลี้ยงลูกได้แม้ว่าเขาจะทำงานตลอดเวลา

ในวัยเด็กผู้หญิงคนนั้นต้องการเป็นนักร้องยอดนิยม แต่เงื่อนไขที่เธอเกิดมากำหนดกฎของเขาให้เป็นชะตากรรม ครั้งหนึ่งในโรงเรียนประจำ Lorak ไม่ได้ปฏิเสธความฝัน - เอาบทเรียนดนตรีเข้าร่วมในการแข่งขันในท้องถิ่น หนึ่งในนั้นกลายเป็นตั๋วที่มีความสุขสำหรับผู้หญิงในแถวแรกของธุรกิจการแสดงยูเครน

ดนตรี

ตั๋วที่มีความสุขสำหรับ Ani Lorak เป็นชัยชนะในการประกวดร้องเพลงของ Froshvet ในปี 1992 ที่เทศกาล Chernivtsi เธอได้พบกับผู้ผลิต Yuri Fallesoy ผู้เห็นพรสวรรค์และนักร้องที่มีแนวโน้มในเด็กผู้หญิง ชัยชนะให้สัญญาอาชีพแห่งแรกของศิลปิน เป็นเวลาหลายปีแคโรไลนาภายใต้ความเป็นผู้นำที่มีความอ่อนไหวแล้ว Fooli ได้รับความเดือดร้อนธุรกิจการแสดงของ AZA ซึ่งกินเวลาจนถึงปี 1995

ในขั้นต้นนักร้องหนุ่มใช้เวลาภายใต้ชื่อจริงของ Carolina Kupe แต่ในเกณฑ์ของธุรกิจการแสดงขนาดใหญ่ที่เธอต้องละทิ้งเขาและรับนามแฝง สิ่งนี้ถูกยืนยันโดยผู้ผลิต Yuri Faloles: ในการแข่งขันไปสู่ชัยชนะที่ Ani Lorak อ้างว่าเป็นผู้มีส่วนร่วมจากสหพันธรัฐรัสเซียซึ่งเรียกว่าแคโรไลนา หญิงสาวต้องมองหาทางออกจากสถานการณ์อย่างรวดเร็วแล้วโปรดิวเซอร์อ่านชื่อของเธอในทางตรงกันข้าม เป็นครั้งแรกที่นามแฝง Ani Lorak เป็นตัวแทนของประชาชนทั่วไปในเดือนมีนาคม 1995

ในปีเดียวกันโปรดิวเซอร์ "แนบ" นักร้องเข้าสู่รายการทีวียอดนิยม "The Morning Star" ที่ Lorak ได้รับชื่อเสียงครั้งแรกของขนาดของประเทศ จากนั้นเธอก็เรียกว่าการค้นพบของปี - หญิงสาวได้รับรางวัลความคิดสร้างสรรค์ครั้งแรกของนกไฟทองในเกม Tavria 1995 เป็นความก้าวหน้าที่แท้จริง: อาชีพและค่าธรรมเนียม ANI โบกมือขึ้นศิลปินได้รับผลประโยชน์จากนักข่าวและความรักที่ซื่อสัตย์ของแฟน ๆ จำนวนซึ่งเพิ่มขึ้นจากการพูดในที่สาธารณะแต่ละครั้ง

ในปี 1995 Lorak ทำงานเสร็จในการบันทึกของสตูดิโออัลบั้มแรก "ฉันต้องการบิน" ซึ่งได้รับการปล่อยตัวในสำเนา 6,000 แต่ฉันไม่ได้ไปยูเครนจาก บริษัท อังกฤษที่ศักดิ์สิทธิ์ ในปี 1996 เธอกลายเป็นผู้ชนะการแข่งขันในนิวยอร์กการแข่งขัน Big Apple Music 1996 - เห็นได้ชัดว่าคนโง่เลือกเส้นทางที่ซื่อสัตย์ที่สุดสำหรับแคโรไลนา สิทธิในการวางในธุรกิจการแสดงของยูเครนหญิงสาวจากปีถึงปีพิสูจน์ชัยชนะในการแข่งขันที่สร้างสรรค์ของโลกทั้งโลกและทัวร์ซึ่งจัดขึ้นพร้อมกับ manschlage ที่ไม่เปลี่ยนแปลง

การแข่งขันที่ศิลปินเข้าร่วมภายใต้การนำของคนโง่นั้นเป็นจำนวนมาก แต่ละคนนำความนิยมและการจดจำพื้นบ้าน - ทุกอย่างที่หญิงสาวใฝ่ฝันเธอมีอยู่แล้ว ANI มีส่วนร่วมในธุรกิจที่รักของเธอและทำงานได้มากต่อมางานที่ทำขึ้นได้รับการชื่นชมจากประชาชน - อาชีพแรกของ Lorak ยังรู้สึกในช่วงปลายยุค 90

ในปี 1999 นักร้องได้รับรางวัลชื่อของศิลปินที่ได้รับการยกย่องที่อายุน้อยที่สุดของยูเครนและในปี 2004 เขากลายเป็นเอกอัครราชทูตของพระประสงค์ที่ดีของสหประชาชาติ

Ani Lorak ไป Eurovision 2008 จากยูเครนจากที่ที่ 2 ที่นำไปยังประเทศ ในการแข่งขันดนตรีนักแสดงนำเสนอเพลง Sady Lady ซึ่งเปิดตัวโดยซิงเกิ้ลแยกต่างหาก ยุโรปชื่นชมนักร้องยูเครนในศักดิ์ศรี และไม่น่าแปลกใจเพราะช่วงของการโหวตที่มีชื่อเสียงคือ 4.5 Octaves ความขยันหมั่นเพียรและความเพียรช่วยให้เธอพิชิตสถานะของธุรกิจแสดงดาว

คนดังกลายเป็นเจ้าของดิสก์ทองคำและทองคำขาวบนพื้นฐานของการขายและการหมุนเวียนเกี่ยวกับวิทยุและโทรทัศน์ ทองคำเป็นอัลบั้ม "มี de є ... " ("คุณอยู่ที่ไหน ... ", 2001), "MRIY เกี่ยวกับฉัน" ("ความฝันเกี่ยวกับฉัน", 2003), "Ani Lorak" (2000), "Retacks "(" บอก ", 2549), ยิ้ม (2005)

ในปี 2013 ศิลปินบันทึกเพลง Duet กับ Stas Mikhailov องค์ประกอบที่โรแมนติกเรียกว่า "เย็น" งานร่วมต่อไปนี้เพลง "Wrap" ทำร่วมกับ Polina Gagarina

สถานะของดิสก์แพลทินัมมีอัลบั้ม "15" และ "ดวงอาทิตย์" ในปี 2559 ศิลปินนำเสนอดิสก์สตูดิโอ "คุณรัก"

นอกเหนือจากข้อมูลเสียงพวกเขาสังเกตเห็น Harizmu ใน Ani - เธอกลายเป็นนางแบบจากนักออกแบบเสื้อผ้าชั้นนำ ในยูเครน Lorak เป็นโฆษณาอย่างเป็นทางการของแบรนด์เครื่องสำอางออริเฟลม บริษัท Schwarzkopf & Henkel และ บริษัท ท่องเที่ยว Turtess Travel ในเคียฟ, ในปี 2006 ร้านอาหาร Ani Lorak Angel Lounge เปิดให้บริการ

ปัญหาในบ้านเกิดของพวกเขาเริ่มขึ้นในปี 2009 เมื่อนักร้องเข้าร่วมในรอบ "กับยูเครนในใจ" เพื่อสนับสนุน Yulia Tymoshenko Ukrainians จำได้ว่า "คิดถึง" ของนักร้อง แต่ฟางสุดท้ายในความอดทนของพวกเขาคือกิจกรรมทัวร์ของ Ani Lorak ในรัสเซียเมื่อสงครามเริ่มขึ้นใน Donbass

ชาตินิยมยูเครนหายไปคอนเสิร์ตและสื่อปรากฏงบอื้อฉาวในที่อยู่ของนักร้องยอดนิยม พวกเขาต่อต้านตำแหน่งที่ Lorak แสดงให้เห็นถึงการแสดงในสหพันธรัฐรัสเซีย นอกจากนี้นักแสดงยังไม่ได้ซ่อนมิตรภาพกับป๊อปรัสเซียป๊อป Philip Kirkorov ความร่วมมือเชิงสร้างสรรค์กับดวงดาวของป๊อป Timur Rodrigse, Valery Meladze, Egor Crem และ Gregory Leps ด้วยหลังเธอบันทึกองค์ประกอบ "กระจก" ซึ่งกลายเป็นการตีที่แท้จริง

ศิลปินยูเครนบางคนยืนขึ้นสำหรับนักร้องสังเกตว่า "การบาดเจ็บไม่ชัดเจน" พรรคการเมือง "Freedom" จัด Ani Lorak "Pozore Corridor" ที่ด้านหน้าของวัง "ยูเครน" ซึ่งมีชื่อเสียงพยายามไปที่คอนเสิร์ต Arsen Avakov ระบุไว้ในเครือข่ายสังคมที่นักร้อง "กระตุ้นสังคมอย่างแข็งขัน"

ในขณะหนึ่งความภาคภูมิใจของประเทศดาวที่สว่างที่สุดของชาวยูเครน Ani Lorak หันจากฮีโร่ใน Zagoya ไม่ให้ความสนใจกับการวิจารณ์ในที่อยู่ของเขานักแสดงยังคงทัวร์กับโปรแกรมคอนเสิร์ตในรัสเซียรัฐบอลติก ศิลปะยังคงเป็นนักร้องเหนือความคิดเห็นทางการเมืองและความทะเยอทะยาน แต่ในยูเครนมันยังคงละเว้นจากกิจกรรมการท่องเที่ยวเพื่อความปลอดภัย

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2561 Ani Lorak แสดงให้เห็นว่า "Diva" ระดับโลกผู้อำนวยการของ Oleg Bodnarchuk ทำหน้าที่ รอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ในมินสค์เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและวันที่ 3 มีนาคมการแสดงที่มีก้านที่จัดขึ้นในมอสโก SC "โอลิมปิก" ซึ่งมีการผลิต Furior

Dier Ani ยังคงอยู่ใน Eurovision ที่เรียกว่าเพื่อนและที่ปรึกษาของเธอ Philip Kirkorov โปรแกรมคอนเสิร์ตของนักร้องสอดคล้องกับสถานะของดวงดาวของฉากในระดับเสียงร้องการแสดงผลเวที Lorak อุทิศให้กับผู้หญิงทุกคนแต่ละคนในความเห็นของเธอมีค่าในระดับสูงเช่นนี้ ในบรรดาศิลปะที่นักแสดงที่ใช้ในฉาก - พระแม่มารี, Mata Hari, Coco Chanel, Jeanne D'Ark, Mother Teresa

สำหรับ Ani Shaw มันกลายเป็นการทดสอบจริง นักร้องมีอยู่ทุกนาทีบนเวทีเป็นเวลาสามชั่วโมงการแสดงเทคนิค Equilistristian ที่ซับซ้อนในช่วงเสียงร้อง สำหรับการแสดง "Diva" หุ่นยนต์เคลื่อนที่ที่เคลื่อนที่ถูกนำมาใช้, การแขวนลอย 500 kinetic เพื่อสร้างเทคนิคในอากาศ, 19 ลิฟท์สร้างภาพลวงตาของเพศที่เคลื่อนไหว, เครื่องแต่งกายระยะ 240 ขั้นตอน

ในบรรดาผลงานที่สดใสของ Ani Lorak - ฮิตแสดงใน Duets กับนักร้องยอดนิยม มันและเพลง "ฉันไม่สามารถพูดได้ว่า", "บอกลา", บันทึกด้วย emine แล้วตี "Soprano" ซึ่งศิลปินแสดงด้วย Motom ในตอนท้ายของฤดูใบไม้ผลิปี 2018 รอบปฐมทัศน์ของคลิป "บ้า" เกิดขึ้นซึ่งวิดีโอถูกรวบรวมสำหรับ YouTube 7 ล้านครั้ง

ในเดือนพฤษภาคมปี 2020 รอบปฐมทัศน์ของเพลง "ของคุณ" เกิดขึ้น เธอทุ่มเทให้กับความสัมพันธ์ใหม่ของศิลปิน และในเดือนสิงหาคมนักร้องนำเสนอต่อประชาชนในภาพยนตร์เรื่องสั้น ๆ "ที่ท่านรัก" ซึ่งมีเรื่องราวโรแมนติกสั้น ๆ หกเรื่อง ในหนึ่งในนั้นโซเฟียลูกสาวอายุ 9 ปีของเธอได้รับการแสดงในหนึ่งในนั้น สำหรับเด็กผู้หญิงมันเป็นการแสดงการแสดง

ในฐานะที่เป็น Lorak บอกโซเฟียเติบโตศิลปะและอยากรู้อยากเห็น เธอแสดงความปรารถนาที่จะเล่นในคลิป ลูกสาวคนดังเกิดขึ้นในภาพโรแมนติกแนะนำให้เธอและทำให้เพื่อนกับที่รักที่รัก นักร้องแสดงให้เห็นว่าในอนาคต Heiress ของเธอจะเลือกอาชีพนักแสดง

ชีวิตส่วนตัว

ชีวิตส่วนตัว Ani Lorak ไม่ได้ซ่อนอยู่โดยหมอกควันที่ไม่รู้จักตามที่ต้องการที่จะทำศิลปินบางคน จากปี 1996 ถึง 2004 เธออาศัยอยู่กับผู้ผลิต Yuri Falyssoy แต่การแต่งงานไม่ถูกจำคุกอย่างเป็นทางการ

ในปี 2009 Ani แต่งงานอย่างเป็นทางการต่อเจ้าของร่วมของ Turtess Travel Murat Taljioglu พวกเขาพบกันในตุรกีในปี 2005 สามีของ Lorak เป็นวิชาภาษาตุรกี แต่หนึ่งปีหลังจากการทำความคุ้นเคยกับนักร้องย้ายไปอาศัยอยู่ในเคียฟ

ในปี 2011 Lorak และ Taljioglu มีลูกสาวโซเฟียซึ่งได้รับนามสกุลของพ่อแบบดั้งเดิม ในฤดูใบไม้ผลิของปี 2012 เธอได้รับบัพติศมาในเคียฟฟิลิป Kirkorov กลายเป็นเจ้าพ่อของลูกสาวของ ANI ในการให้สัมภาษณ์กับศิลปินที่ตั้งข้อสังเกตว่านักร้องป๊อปรัสเซียอยู่ในจิตวิญญาณของเธอในนิชซึ่งพี่ชายของ Sergey ถูกจัดขึ้นในวัยเด็กของเขา ชายหนุ่มพ่ายแพ้น้องสาวและเมื่อแคโรไลนาอายุ 9 ขวบเขาเสียชีวิตในอัฟกานิสถาน

ผู้มีชื่อเสียงเน้นเวลาสำหรับการฝึกอบรมอย่างสม่ำเสมอเพื่อสนับสนุนรูป เธอเริ่มให้ความสนใจหลังจากตั้งครรภ์ในระหว่างที่เขาฟื้นตัว 15 กิโลกรัม น้ำหนักในอุดมคติสำหรับการเติบโตของนักร้อง 162 ซม. พิจารณา 48 กก. ตอนนี้เธอมีรูปร่างที่ดีสิ่งที่ภาพถ่ายในชุดว่ายน้ำกำลังพูดถึง

เครือข่ายไม่ได้กลิ่นข่าวลือเกี่ยวกับพลาสติก Ani Lorak ความคิดเห็นของประชาชนเกี่ยวกับรูปถ่ายของศิลปินจาก "Instagram" ซึ่งริมฝีปากของเธอดูอวบอ้วนมากกว่าในเยาวชน แต่ผู้เชี่ยวชาญมั่นใจได้ว่ารูปแบบดังกล่าวเป็นสถานที่ตั้งของการแต่งหน้าและไม่ใช่ "ทิ่มแห่งความงาม" นักร้องเองไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข่าวลือเกี่ยวกับการดำเนินงานพลาสติก Ani มีความมั่นใจในความงามและไม่กลัวที่จะปรากฏในรูปถ่ายโดยไม่ต้องแต่งหน้า เธอยังพอใจแฟน ๆ ของการเปลี่ยนภาพบ่อยครั้งและทรงผมใหม่

ในเดือนกรกฎาคม 2018 สามีของ Ani Lorak ได้รับการเห็นใน บริษัท ของธุรกิจหญิงยูเครน Jan Belyaeva ชายคนนั้นให้สัญญาณที่ชัดเจนของความสนใจจนกว่าคู่สมรสของเขาแสดงในเทศกาลในบากู เป็นเวลานานทั้งคู่ไม่ได้แสดงความคิดเห็นในจดหมายของการแต่งงาน แต่ในเดือนมกราคม 2019 Lorak และ Taldjioglu ยังคงหย่าร้าง

ศิลปินในกระบวนการของการหย่าร้างที่กีดกันอดีตคู่สมรสของธุรกิจครึ่งหนึ่งของธุรกิจ เธอนำเสนอ บริษัท โดยรวม "การผลิต Ani Lorak" จดทะเบียนในรัสเซียในชื่อ

คนดังในช่วงเวลาสั้น ๆ เพียงอย่างเดียวยังคงอยู่คนเดียว ทันทีหลังจากการแตกเธอเริ่มระบุนวนิยายกับนักร้องชาวรัสเซีย Sergey Lazarev แต่พวกเขาเป็นแค่เพื่อน

ในเดือนมิถุนายน ANI เริ่มพบปะกับผู้ผลิตเสียงอายุ 26 ปีของฉลากดาวสีดำ Egor Gleb ทั้งคู่พยายามที่จะไม่โฆษณาความสัมพันธ์ แต่บางครั้งก็วางรูปร่วมใน "Instagram" เป็นครั้งคราว มีข่าวลือในเครือข่ายที่นักร้องตั้งครรภ์กับลูกคนที่สอง แต่พวกเขาเป็นเท็จ

เป็นที่น่าสังเกตว่าความจริงที่ว่า Egor แต่งงานด้วย อดีตคู่สมรสของเขา Tatiana Reshetnyak ซึ่งเขาอาศัยอยู่ในการแต่งงานเป็นเวลา 3 ปีเรียกว่าสาเหตุของการหย่าร้าง - ชายหนุ่มโกงเธอและยกมือของเธอในระหว่างการทะเลาะวิวาท

อย่างไรก็ตาม Ani มีความสุขในความสัมพันธ์ใหม่ เธอบอกเกี่ยวกับช่องทีวี "Muz-TV" นี้ นักร้องสารภาพว่าเขาตกหลุมรักอย่างบ้าคลั่งและหลังจากการถ่ายทำโฮร์รี่ที่บ้านที่ชายที่รักของเธอรอเธออยู่ ในช่วงเวลาระบาดของการระบาดใหญ่แฟน ๆ ที่เข้าใจ: สหภาพนี้ก็ทรุดตัวลงซึ่งได้รับการยืนยันจากคำพูดของนักร้องในโรมันใหม่

ในปี 2564 นักแสดงหญิงแปลกใจแม้แต่แฟน ๆ ที่อุทิศตนมากที่สุดการติดตามการเปลี่ยนแปลงในชีวิตส่วนตัวของเธออย่างรอบคอบ ในอาหารค่ำ Philip Kirkorov ผู้เชิญพันธะฆราวาสในวันที่ Alla Victoria ลูกสาวของเขา Lorak ตกลงไปในเลนส์ของห้องพร้อมกับอดีตคู่สมรส

ลูกกลิ้งขนาดเล็กของผู้ปกครองของพ่อแม่ของโซเฟียแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน: Ani และ Murat คืนดีกัน Bags Video Video Video ได้ทันทีและประชาชนตัดสินใจว่าเหตุการณ์นี้คาดว่าการรวมตัวของคู่สมรสเดิม

Ani Lorak ตอนนี้

ในตอนต้นของปี 2021 นักแสดงนำเสนอคลิปใหม่ "ครึ่ง" เพลง Lyrical เกี่ยวกับสามเหลี่ยมรักตามนักแสดงอยู่ใกล้กับเธอมาก ในบัญชี Instagram ของเขา ANI เขียนว่าเพลงนี้เกี่ยวกับ "บุคลิกที่แข็งแกร่งและมีบุคลิกภาพ" ซึ่งสามารถออกมาด้วยศักดิ์ศรีจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก

ยังคงพิชิตหัวใจของแฟน ๆ Lorak ไม่เคยหยุดที่จะได้รับรางวัลใหม่ ในเดือนเมษายนของปีเดียวกันเธอโอ้อวดรูปปั้นการได้รับรางวัล "ดีที่สุด - 2021" พรีเมี่ยม

ในวันที่ 2 เมษายนคนดังมาที่สตูดิโอของโปรแกรม "ชะตากรรมของมนุษย์" เพื่อ Boris Korchevnikov ความสัมพันธ์มืออาชีพกับ Konstantin Meladze ได้รับการเลี้ยงดูในหัวข้อมากมาย Lorak บอกว่ามันถูกกล่าวหาว่าได้รับจากผู้ผลิตข้อเสนอส่วนตัวที่ไม่ยอมรับ ตามที่ Ani มันจะช่วยไปสู่อาชีพของเธอและหลังจากการปฏิเสธของ Meladze หยุดตอบสนองต่อการโทร

การสัมภาษณ์ทำโฆษณาในหมู่ตัวแทนของธุรกิจการแสดง Olga Polyakova สนับสนุนนักร้องและแบ่งปัน: ถูกกล่าวหาว่าเธอไม่ได้หลีกเลี่ยงศีลระลึกจาก Konstantin Kotryovich

รายชื่อจานเสียง

  • 1996 - "ต้องการบิน"
  • 1998 - "ฉันจะกลับมา"
  • 2001 - "ที่นั่น de ty ... "
  • 2004 - "Ani Lorak"
  • 2006 - "Retacks"
  • 2007 - "15"
  • 2009 - "ดวงอาทิตย์"
  • 2013 - "แสงหัวใจ"
  • 2016 - "คุณรัก ... "
  • 2019 - "สำหรับความฝัน"

อ่านเพิ่มเติม