ประวัติตัวละคร
เมื่อเด็กเล็กไม่ฟังอย่าอยากกินข้าวต้มหรือเข้านอนผู้ปกครองจำได้ว่าเป็นศัตรูหลักของเทพนิยายรัสเซียเช่น:"สีเทาด้านบนจะมากัดกระบอก"ในบรรดา Antiheroev Babu Yagu สามารถโดดเด่นซึ่งแมลงวันบนหัวเข็มขัดไม้กวาดของครรภ์ของอมตะ Barmaley ที่น่ากลัวและแน่นอน Karabas-Barabas จาก Alexei Tolstoy เทพนิยาย เป้าหมายหลักของเจ้าของโรงละครหุ่นกระบอกนี้คือการได้รับกุญแจสีทองซึ่งนำไปสู่ "ความมั่งคั่งที่ไม่โอ้อวด" สำหรับพ่อทาสีของพ่อ
ประวัติศาสตร์
ในปี 1923 Alexey Nikolayevich Tolstoy การอพยพมีส่วนร่วมในการแก้ไขการแปลเรื่องราวของ Carlo Callodi "Adventures Pinocchio ประวัติศาสตร์ตุ๊กตาไม้ " ในขั้นต้นผู้เขียนต้องการเพียงแค่แปลเทพนิยายอิตาลีเป็นภาษารัสเซียแล้วพบว่าอาชีพนี้น่าเบื่อ
นอกจากนี้การทำงานของคอลดี้มียอดขายที่ให้คำแนะนำในขณะที่ Aleksey Nikolayevich ต้องการใส่ตัวละครด้วยการมองโลกในแง่ดีและการผจญภัย
"จากการให้พรของซามูเอล Yakovlevich Marshak ฉันเขียนในหัวข้อเดียวกันในแบบของฉันเอง" Tolstoy กล่าวเป็นที่น่าสังเกตว่าแม้กระทั่งก่อนที่การประมวลผลวรรณกรรมของนักเขียน "การผจญภัยของ Pinocchio" Nina Petrova ได้รับการปล่อยตัว แต่อีกครั้ง "Pinocchio" รัสเซียนั้นแตกต่างจากต้นฉบับ: สุภาษิตและคำพูดแบบดั้งเดิมได้เข้าร่วม
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1933 Tolstoy ลงนามข้อตกลงกับสำนักพิมพ์ "Detgiz" เพื่อทำซ้ำเรื่องราวของ collodes ในการร่วมงานร่วมกับ Petrova แต่กลับไปทำงานเกี่ยวกับเทพนิยายในปี 1935: อัจฉริยะของวรรณกรรมมีเวลาฟื้นตัว หลังจากกล้ามเนื้อหัวใจตาย หนังสือเสร็จสมบูรณ์ในเดือนสิงหาคม 2478
การสร้างผู้เขียนรัสเซียแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากการทำงานของอิตาลี คอลโลดังไม่มีการฉีดเหรียญบนสนามของสิ่งมหัศจรรย์และวายร้าย Karabas-Barabas ซึ่งบดบังการดำรงอยู่ของวีรบุรุษที่ยอดเยี่ยม แน่นอนว่า Manjafo ยักษ์ใหญ่มีหนวดเคราปรากฏในหนังสือเกี่ยวกับ Pinocchio แต่บทบาทของเขาไม่สำคัญ นอกจากนี้ยังเป็นตัวละครในเชิงบวกที่ต้องการช่วย Pinocchio ด้วยพลังทั้งหมดของพวกเขา
ภาพ
ตามข่าวลือ Karabas-Barabas ในชีวิตเรียกว่า VSE Meyerhold อันที่จริง Alexey Nikolaevich ใช้ประโยชน์จากพล็อตของต้นฉบับ แต่ทำซ้ำตัวละครในแบบของเขาเองทำให้งานของสีสดใสโดยใช้ต้นแบบที่แท้จริง
ผู้อ่านที่เป็นผู้ใหญ่จะเห็นข้อความที่ซ่อนอยู่และย่อยในกระดูกไหปลาร้าสีทอง ภายใต้สมมติฐานของนักวิจัย Tolstoy สะท้อนให้เห็นถึงหน้าของ "เทพนิยาย" ของเด็ก "การโต้เถียงในปี 2463-2573
ความจริงก็คือว่า VSevolod Meyerhold เชื่อว่านักแสดงทุกคนควรเป็นผู้ใต้บังคับบัญชากับมือของผู้กำกับ อย่างไรก็ตามเพื่อนร่วมงานของเขาในการประชุมเชิงปฏิบัติการ - Konstantin Stanislavsky และ Vladimir Nemirivich-Danchenko - เชื่อว่าคู่มือควรมีอิสระในการสร้างสรรค์และการปรับตัวในฉาก
Meyerhold ไม่เห็นด้วยกับข้อโต้แย้งของพวกเขาและแยกจากกันจากทีม Tolstoy เอาชนะการเผชิญหน้านี้และสร้าง Karabasa-Barabas - Vsevolod Emilevich ที่ยอดเยี่ยม เป็นที่ทราบกันดีว่าผู้กำกับชอบที่จะสวมผ้าพันคอยาวจุดสิ้นสุดที่ซ่อนอยู่ในกระเป๋าของเขาในขณะที่ "ดุษฎีบัณฑิตดุษฎีบัณฑิต" ทำเช่นเดียวกันกับเคราของเขา
ตามการข้ามวรรณกรรม Stanislavsky แสดงในภาพของสมเด็จพระสันตะปาปา: ช่างฝีมือสร้างเด็กไม้ แต่ไม่ได้เก็บ Pinocchio ไว้ที่ความคุ้มครองของเขา แต่ให้สิทธิ์แก่เขาในการเลือกเส้นทางต่อไป
เทพนิยายที่เป็นปรปักษ์กันหลัก "Golden Key" สร้างความประทับใจให้ไกลที่สุดจากการแสดงผลที่น่าพอใจที่สุด "Signor Karabas-Barabas เพื่อนสนิทของ Tarabar King" ปรากฏต่อหน้าผู้อ่านในบทบาทของเจ้าของโรงละครหุ่นที่ไร้ประโยชน์ซึ่งรักเงินและปฏิบัติต่อผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาอย่างล้นหลาม
นักธุรกิจ Surround, Greedy, อิจฉาและพูดเกียจคร้านไม่ได้แสดงคุณสมบัติเชิงบวกใด ๆ ในประวัติศาสตร์การผจญภัยของ Pinocchio แต่บางทีการแสดงหุ่นกระบอก "Slave" นำความสุขมาสู่ผู้ชมซึ่งเป็นข้อดีเพียงอย่างเดียวในกระปุกออมสินของโลภิเษ้างโลภนี้
ชายที่ถูกรบกวนด้วยดวงตาที่ชั่วร้ายและเครายาว ๆ ที่ถูกคุกคามจากตุ๊กตาโดยความอ่อนแอของเซเว่นเอสเตทจำได้โดยการปรากฏตัวของเขาซึ่งโดยข่าวลือโทลสตอยยืมมาจากกษัตริย์สายอิตาลี ชื่อของฮีโร่เชิงลบของเทพนิยายยังเกิดขึ้นกับ Alexei Nikolayevich ไม่ได้อยู่ที่หัว
ชื่อเล่นของ Barabas ใช้เป็นครั้งแรกที่ใช้นักเขียนบทละคร Christopher Marlo ในชิ้นมอลตา ในงานนี้เผชิญกับสัญชาติของชาวยิวของ Barabas ดูเหมือนจะอ่านวายร้ายที่แท้จริง สำหรับความคิดเห็นอื่น Alexey Nikolayevich ไม่ได้คิดเกี่ยวกับต้นฉบับของเพื่อนร่วมงานของเขาในการประชุมเชิงปฏิบัติการและชื่อของคูนาริสต์กลับไปที่ Biblical Waravel - อาชญากรที่ปล่อยออกมาโดย Pontiya โดย Pilate
เพื่อนและศัตรู
ในเทพนิยาย Alexei Nikolayevich มีผู้ช่วย Karabasa-Barabas - ตัวแทนจำหน่ายที่มีปลิงของ Durire มันเป็น DuraMar ที่บอกผู้ใช้งานที่เต่าที่ฉลาดซ่อนอยู่ที่ก้นบ่อของคีย์สีทอง
นอกจากนี้ใน บริษัท Gangster Karabasa-Barabas, Lisa alisa ที่ยุ่งยากและแมว Basilio แมวที่ไม่มีที่สิ้นสุด ตัวละครเทลด์พร้อมสำหรับการทดสอบใด ๆ เพื่อประโยชน์ของการทำกำไรและแม้จะไม่มีสาขาของมโนธรรมค่อนข้างตาบอดที่จะได้รับเหรียญทองคำกติกา อลิซฉลาดขึ้นผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา แต่ยังคงเป็นวายร้ายเหล่านี้อยู่ในสถานการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
เมื่อพบกับ Pinocchio สุนัขจิ้งจอกและแมวเพื่อรับเงินบอกเด็กไม้เกี่ยวกับประเทศของคนเขลาซึ่งมีสนามเวทย์มนตร์ของปาฏิหาริย์ ตามที่อาชญากรหากอยู่ในท้องที่ที่จะฝังเหรียญทองออกเสียงเวทย์มนตร์และโรยด้วยเกลือโลกต้นไม้เงินจะเติบโตขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้น
ในที่สุดนักต้มตุ๋นเปลี่ยนเป็นถุงที่มีกรีดตาและแขวนตัวละครหลักลงหัวของเธอบนกิ่งไม้โอ๊ค แมวและสุนัขจิ้งจอกพยายามที่จะรับเงินจาก Puto วางบนแจ็คเก็ต DAD CARLO
รายชื่อศัตรูของ Karabas-Barabas นั้นน่าประทับใจที่สุด: เป็นไปได้ที่จะเป็นไปได้ที่จะแสดงให้เห็นถึงตัวละครที่เป็นบวกทั้งหมดต่อตัวละครที่ไม่เป็นมิตรของเขาโดยเฉพาะ Malvina และ Piero ผู้ใฝ่ฝันที่จะหลบหนีจากโรงละครและ Sharmanteer Carlo ที่ปีนขึ้นพนักงานทุกคน ของฉาก Karabas กับตัวเอง ในตอนท้ายของหนังสือวายร้ายอวบอ้วนยังคงอยู่กับอะไรและแท้จริงของคำนี้นั่งในแอ่งน้ำ
คำพูด
"สำหรับชื่อ ... ชื่อของ Tarabar King - จับกุมขโมยและ Pierrot ชาวบ้าน! เขาขโมยความลับที่น่ากลัวของฉัน! "" มันเป็นวันหยุดบางอย่าง! "" มีบางอย่างสีขาวดำ มีบางสิ่งบางอย่างสีดำขาว "ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
- ในเทพนิยายสุนัขจิ้งจอกปรากฏขึ้นแทนที่จะเป็นสุนัขจิ้งจอกและชื่อ Basilio สำหรับแมวเป็นเรื่องธรรมดาอย่างที่เรามี VASKA
- นักวิจารณ์วรรณกรรมยอมรับว่าในความเป็นจริง Piero เป็นล้อเลียนของ Alexander Blok และ Maxim Gorky ปรากฏตัวในบทบาทของ Buratino
- ต้นแบบไม่เพียง แต่ในหมู่ Karabas-Barabas แต่ยังอยู่ในเพื่อนของเขาด้วย ตามรุ่นหนึ่งแพทย์ชนิดหนึ่งจากมอสโก Jacques Bulimard ผู้รักษาผู้ป่วยที่มีปลิงกลายเป็นต้นแบบของ Durramar แฟน ๆ คนอื่น ๆ ของความคิดสร้างสรรค์ของ Aleksey Nikolayevich เชื่อว่า Ayerhold Assistant ทำหน้าที่เป็น Duramara - Woldemar Lyticinius (Vladimir Solovyov) เป็นที่เชื่อกันว่าชื่อของเพื่อนของ Karabas Barabas เกิดขึ้นจากสองคำ: "Voldemar" และ "durpent"
- Faina Ranevskaya เสนอบทบาทของเต่าของ Tortila ในภาพยนตร์เรื่อง "การผจญภัยของ Pino" (1975) เมื่อได้เรียนรู้ว่ากรรมการและนักแสดงจะทำงานในเบลารุส Faina กล่าวว่าเขาเห็นด้วยกับเงื่อนไขที่การยิงจะจัดขึ้นที่ทางเข้าของเธอที่บ้าน
- นักแสดงหญิง Tatiana Protsenko ซึ่งแสดงบทบาทของ Synevosa Malvina พบโดยผู้ช่วยผู้อำนวยการโดยบังเอิญ: หญิงสาวเพิ่งเดินไปรอบ ๆ ทางเข้า
- นักแสดงของบทบาทของเสื้อสเวตเตอร์ของ Cota Basilio (Rolan Bulls) และ Fox Alice (Elena Sanaeva) ในช่วงเวลาของการถ่ายทำแต่งงานแล้ว
- ชื่อของตัวละครหลัก "Buratino" แปลจากอิตาลีเป็น "ตุ๊กตาไม้" และชื่อเล่น "Pinocchio" หมายถึง "ถั่วซีดาร์"