Нигоҳ накарда ба фарҳанги Корея, фаҳмидани баъзе лаҳзаҳо аз Филми "Паразитҳо" хеле душвор аст. Муҳаррирони 24CMI 8 қисмро ҷудо карданд, ки танҳо Кореяҳо мефаҳманд.
1. Рамдон табақ
Садои аслӣ ба монанди "Чапагуури" - ин комбинатсияи угро пухтупази пухтупази пухтупаз "ва" Нахури "мебошад, ки маҳсулоти арзон ҳисобида мешаванд. Аммо дар филм, зани ҷаноби Пак хоҳиш кард, ки ин таомро бо илова кардани гови арзон Сирзин омода кунад, нархи он $ 10,0 граммро ташкил медиҳад. Ин ҳамон аст, ки шумо ба макарон сиёҳ илова кунед.
2. Номҳо
"Паразитҳо" ба садоҳои Корея монанданд "ва ҳама номҳои оилаи Ким" KI "-и TCHEK (сарвари оила), ki Юҳанно (духтар) . Дар Корея дар оила, онҳо одатан ба кӯдакон барои як нома занг мезананд.3. спирт
Ким дар оила дар филмҳо 3 маротиба:
- Бори аввал онҳо пивои филро менӯшанд - ин пивои арзанда дар Корея аст. Ин мақоми оиларо нишон медиҳад.
- Вақти дуюм, Тейк, духтар ва писар Босипедҳои гаронтарро бинӯшанд. Ва модари ман то ҳол пивақти филми арзон менӯшад, зеро он ҳанӯз дар хонаи Пак кор намекунад.
- Барои бори сеюм онҳо аллакай тамоми оилаи машруботро дар хонаи Пак нӯш кардаанд.
Директор Pon Zhong ho hod, ба ин васила вазъи моддии Ким-ро нишон дод.
Трамп ба «параситҳо» -и трикф дар OSCARE барои хондан ҳайрон шуд4. Санг
Дар Корея, аксар вақт одамони содиқро дар шакли кӯҳ ё кӯҳӣ мехаранд. Ин рамзи сарват аст. Ки сангро ба воситаи ҳадя қабул кард, вай хеле эътимоднок буд ва боваринок. Арзиши чунин сангҳо аз $ 100 оғоз меёбад.5. Хонум
Хона дар омехта як манзили арзонтарин дар Корея мебошад. Ҳамин тариқ, директор нишон дод, ки чӣ қадар оилаи камбизоат аст.
6. Номи филм
Дар асл, филм "паразит" номида мешавад - дар собит. Мо дар бораи системаи магнис дар нобаробарии синф сохта мешавем, ки зиндагии ҳарду оиларо вайрон кард. Ва аҳамият надорад, оилаи бой ё камбизоат. Агар шумо номи Корея Кисенгуннро вайрон кунед, пас Kiseng "ҳамчун" ҳаёти дигарон "тарҷума карда шудааст" - "Ҳашар".7. Боби Ким
Дар зани Ткаак, дар яке аз борҳо, дар яке аз бемуҳанҳо, гуфт: «Шумо кокарди тарсонкиро бо ягон мушкилот медонед," нишон медиҳӣ, ки вай узви заифи оиларо дорад. Дар ин бора мо дар охири филм боварӣ доштем, вақте ки Ki Taek аз таҳхона халос шуд ва дар он ҷо ҳамчун "кокроч" зиндагӣ мекард.
8. Суруди KI Юҳанно
Ки Юҳанно пазируфтаро пеш аз мусоҳиба такрор мекунад, онро ба суруди машҳури Кореяи "Токто ҷазира табдил дод." Бакто ҷазира ҷазираи баҳснок байни Япония ва Корея мебошад. Бартараф кардани суханони ин суруд, Ки Юҳанно хислати худро нишон дод, ки барои ӯ ҳеҷ чизи муқаддас нест.
