Тарҷумаи ҳол
Аркадй Натонович Струхеатси - Разном ва классикии бадани шӯравӣ. Нависанда дар саросари ҷаҳон шинохта шудааст. Асарони бародарони Стругкский дар 33 кишвар ба табории 33 кишвар нашр шуданд ва ба 42 забон тарҷума карда шуданд. Рӯйхати ҳамаи мукофоти адабии Русия ва хориҷӣ, ки Аркадй Натланович ва бародараш дар ҳаёт пешниҳод шудааст, душвор аст. Беш аз даҳ романҳо ва пойгоҳҳои стерферский пушаймонанд ва соли 1977 сайёраи астрии тасмиме сайёраи нав, ки аз ҷониби StuguTkia дода шудааст, кушод.
Арканович Струхатский моҳи августи соли 1925 дар оилаи гармхона, дар оилаи ҳушёрӣ, ки ҳамчун муҳаррири рӯзнома кор кардааст, таваллуд шудааст ва Александра Иванковна, устоди ифтихор, ки забони русӣ ва адабаро таълим дод.
Синфи ибтидоии Стугатсияҳои Аркадси дар Батуми, аммо вақте ки Писар 9-сола шуд, оила ба Ленинград кӯчид. Дар он ҷо соли 1933 ва бародари хурдсол аркадй таваллуд шудааст - Борис Стуисский. Ҳаёти балоғатии оилаи stugatsky Ҷанги Бузурги Ватаниро қатъ кард. Оила дар як блокради Ленингад буд.
Дар оғози ҷанг дар бунёди сохторҳои мудофиаи шаҳрҳои 17-сола иштирокчии 17-сола аз шаҳри Баҳаргиранда иштирок кард, аммо дере нагузашта ба корхона кор карданд, ки дар он ҷо садафҳо сохта шуданд.
Пас аз эълони эвакуатсия, шаҳри Бергеҳро танҳо ба сардори оила бо писари калонии Писари интихобшуда тавонистанд, ки Падарро Падарро дар сараш аз оғози солҳои 1942 гирифтааст. Аз сабаби беморӣ Борис 9-сола қатъ карда нашуд. Модаре бо писараш дар шаҳр монд.
Бештар волидон Новобаста аз он, ки волидон нуқсони бештар надидаанд: падари ӯ бемор шуд ва дар он ҷо дар Вологда мурд. Худи аркади ба таври мӯъҷиза монд. Эхелон бо гурезагон, дар байни гурезагон ҷавонони ҷавони ҷавон буданд, ки ба оламҳо бомбгузаштанд. Аз воҳидҳои зинда, дар байни онҳо ва нависандаи оянда.
Дар тобистони соли 1942 StuguTationsky дар деҳаи хурди Ташла дар наздикии Оренбург истод. Соле, ки ӯ дар нуқтаи хариди маҳсулот ва ҳатто "Doros" кор кардааст. Ҳангоми ба даст овардани пул дар роҳ, вай дар баҳори соли 1943 идора кард, то модар ва бародари хурдсолро аз Ленсрад интихоб кунад.
Дар осоиштагӣ, Струхияҳои Аркадй Струхатский маълумоти олӣ гирифт. Соли 18-сола, вай ба мактаби артиллерианти Бердчекерский ворид шуда, дар Қиёс AKTYUBISK ҷойгир шудааст. Пас аз хатми ӯ, вай ба Донишгоҳи низомӣ дастуре дод, ки дар онҷо бо забонҳои хориҷӣ таълим гирифтаанд. Арозадӣ дар соли 1949 институтро дар соли 1949, ки тарҷумони махсуси забони англисӣ ва японӣ хатм кардааст.
Дар охири донишгоҳ, тақдир Струхиёрҳо ба шимол. То соли 1955, ӯ дар Камчатка ҳамчун тарҷумон хизмат кард, ӯ ба забони англисӣ ва англисӣ дар мактаби низомӣ, ки дар шаҳри Канск ҷойгир аст, таълим дод. Ду сола - аз соли 1952 то 1954 - бо тарҷумони тақсимотии Камчатка кор мекард ва дар соли 1955 Stugucatsky ба қисми низомии Хабаровск интиқол дода шуд. Пас аз аз кор озод кардан, аркадиатскикҳои пойтахт ба пойтахт ҳаракат карданд.
Навиштани касб
Аркадияе, ки дар оила ба воя расид, волидон адабиёт ва адабиётро дӯст медоштанд ва ҳамеша ба нависанда кашиданд. Офатҳои ботаҷриба ва даҳшати ҷангҳо, кӯҳ аз талафи падар ӯро сахт кард ва аз ҳама арзишноки таҷрибаи ҳаётӣ гаштааст ва аз саҳифаҳои китобҳо пурсид.
Тарҷумаи эҷодӣ дар давраи дар блоки блоки Ленвадрад тарҷумаи эҷодкории аркадй оғоз ёфт. Вай аввалин ҳикояи "Находка" ва чанд кори дигарро навиштааст, аммо ҳамааш гум шуданд. Аввалин кори ҳифзшудаи аркадй Страгатсиҳои Аркадй достон номида мешавад, ки ин ҳикоя номида мешавад "чӣ гуна канг", ки дар соли 1946 навишта шудааст ва соли 2001 нашр шудааст.
Пас аз ҳаракат аз шимол ба Маскав, Аркадй Струхататский дар корҳои таҳририяҳо дар goslitisdate қарор гирифт. Муддате дар Детгиз кор мекард. Дар давраи Шӯравӣ, аввалин нашрияҳои нависанда соли 1956 пайдо шуданд. Debut як ҳикояи аз ҷониби Аркадй Натанович дар Хадамоти артиш сарукор дорад. Он "AS BIKINI" ном дорад. Ҳамчун худи аргадй Стугадй боварӣ дошт, ки ин кор таваҷҷӯҳ ва арзиши адабиро тасаввур накард.
Соли 1964 Аркадй Натонович Струхататсиҳо нависандагони ИҶШС-ро қабул кард.
Струхиёскикский машҳур ва ҳамчун тарҷумон буд. Нависанда Японияро ба хонандагони шӯравӣ, зеро ба туфайли тарҷумаи ӯ, асарҳои классикони Ҷопон Райуна Райуна Райуна Райуна, ABE COBO, ABSUMA, NABOO, NABOOLAS ва Номошихи хонданд.
Бародарон Thanugonsky зери псуенҳои С. Берорас, С. Витлин ва С. Победин якҷоя аз забони англисӣ Aiek Азимов тарҷума карда шуданд, Андре Нортон ва Юҳанно тарҷума карданд.
Адабиётҳои Ҷопон Тамошо қайд мекунанд, ки Стуғатскикии Аркади Соваксси бениҳоят аз олами офтобӣ амиқ содир кардааст, зеро ӯ бо романҳои кӯҳнаи ҷаҳонӣ ба забонҳои кӯҳна тарҷума кардааст ". Ин як ҳикояи таърихӣ ва биографӣ ва биографӣ дар бораи полковники асри XII аз Кллан Минамото мебошад.
Корҳои асосии ӯ ва ҷаҳонии ӯ дар ҳамкорӣ бо бародари хурдсол навишта, дар ҳамкорӣ навиштаҷот навиштааст. Ҷолиб аст, ки бародарон наздик зиндагӣ намекарданд, вақте ки онҳо як ҳикоя ва романҳо навиштанд. Ҳатто вохӯриҳои онҳо зуд-ум набуданд: 1-2 маротиба дар як сол. Борис зиндагӣ мекард ва дар Ленинград, Аркадй - дар Маскав. Бародарон дар Комарово - хонаи эҷодиёти халиҷанс. Дар он ҷо онҳо омада, ҳилае дар офариниши навбатӣ муҳокима карданд, ва дар хонааш дар хонааш меафтоданд ва дар он ҷо кор мекарданд.
Афсонаи ҷаҳонӣ
Дар соли 1952 дар Камчата Аркатка Аркататскийки афсонавии илмӣ "Салтанати чаҳорум (дар ҳолати имконпазир)." Корро дар асри нав дид: Соли 2001 воизаи STalker як ҳикояро ҳамчун як қисми таркиби пурраи Stugatatsky нашр кард. Тибқи бародари Аркади Борис Стоватский, "Нашри ин матн тамоюл дорад: пас дар он рӯзҳо онҳо афсӯс мехӯранд ва навиштаанд."
Аз охири 50-сола, Борис ва Аркадй Струхиёс муштарак як ҳикоя ва романҳоро дар жанрҳои estopia UPOPIATITIATIATION ва бадномаҳои зидди Атлопопӣ навиштаанд, ки ба таъсиси тиллои адабиёти ҷаҳонӣ дохил мешаванд. Аввалин махлуқи муштараки "Зейзн", ки соли 1958 нашр шудааст, табдил меёбад. Соли 1959 як достони маъдуҳабаш буд "кишвари деҳаи Багшов".
Аммо Навиштаҳои асосӣ романҳо ва ҳикояи «Худо» аст, «Худо будан», «Худо будан» ва «Душанбе!» Рӯзи душанбе шанбе оғоз меёбад "- бародарони Струкский дертар навиштааст. Соли 1968 як достони Сатираксияи Стругеркси "Труга Тругатский озод карда шуд, ки дар он пайваст бо ин ҳикоя пай бурдааст" Душанбе рӯзи душанбе шанбе оғоз меёбад. "
Дар нимаи 60-ум, аргуратскикҳои дар ҳамкорӣ бо бародараш дар ҷамъоварии зиёне, ки дар нишебии "Элинский" Snail "Snail задааст" нашр шудааст. Пас аз ду сол, хонандагони шӯравӣ хонандагони шӯравӣ қисми дигари ҳикояро дар маҷаллаи Байкал медиданд. Дар "Snail дар нишеб" соли 1972 дар нашриёти Ғарбии Ғарбӣ "кишти" нашр шудааст. Бародарон The Stugatsky ҳикояро бо кори комил ва назарраси худ номид.
Дар солҳои 70-ум Аркадй Натонович Струхатска як узви Шӯрои таҳрирҳои нашрияҳои адабиётиро интихоб кард, ба монанди маҷаллаи маъмулӣ, ба монанди маҷаллаи маъмул, ба монанди маҷаллаи маъмулӣ ва геологияи китобхонаи фано ва донишҳо.
Аз соли 1972, Arkady strugatatatatatsky якчанд синну соле, ки PSEUCUNILINININ-ро имзо карданд, S. Ярославцев. " Инҳо «тафсилоти Никита Воронсов» ва «Иблис байни мардум» мебошанд.
Соли 1974 ҳикояи афсонаи аркадиатский "экспедитсия ба дӯзах" нашр шуд. Номи он номи он мисли "Чаз дар фазо". Бояд қайд кард, ки Струхиёскикҳои Arkadyyky боз аз ҷониби Пссимнектор эҷод С. Яаославсев ба имзо расид. Дар ҳикояи ба забонҳои Чехия ва булғористон тарҷума шудааст, унсурҳои афсонавии бодиққат истифода мешаванд.
Дар давраи солҳои 1971 то 1982, бародарон таассуроти илмӣ дар соли 1986 бародаронаи илмӣ навишташударо навиштаанд, ки хонандагон дар соли 1986 дар маҷаллаи "НаъВА" диданд. Як сол пеш аз интишор, соли 1985 Stugugatatatationsky аз ҷониби муҳарририи маҷаллаи хидматрасонии «оташи урён» интихоб карда шуд. Аз он вақт инҷониб, нашрия Ругер асосӣест, ки дар он асарҳои бадани Шӯравӣ ва хориҷӣ чоп карда мешаванд.
Дар охири солҳои 80-ум дар ҳамон як "Нева" романи нави нависандагони "Пойгоҳи ноҳия" буд, ки яке аз бисёр эссеҳои фалсафаи stugatatsky номида мешавад. Ном аз рангҳои рассом Николай Рероле гирифта шуд, ки аз он зебоӣ ва эҳсоси ноумедӣ, аз оне, ки идома ёфт. " Унвони кории роман - "Апоколипспози нав". Номи дуюм низ баррасӣ шуд - "бародарони ман ва ман", ки аутобографияи аслии корро нишон медиҳад.
Бародарон ду сол романе навиштаанд, ки онро моҳи соли 1972 ба итмом расониданд. Аммо хонандагон танҳо дар Пернетерика «шартан» буданд. Боби аввал маҷалларо "Радуга" чоп карданд, пас роман дар саҳифаҳои он "Нева" -ро нашр карданд.
Бародарони shuguatatsky медонанд ва ҳикояҳои онҳо. Соли 1960, "шаш мувофиқат" маҷмӯи ҳикояҳо ба бузҳо табдил ёфт. Баъзе ҳикояҳои stugatatsky пас аз марги онҳо баромаданд. Масалан, як ҳикояи даҳшатноки «ақл», бахшида ба танқиди афсона дар нимаи асри 20, дар Силсилаи китоби «Стругатский», пас аз марги аркадиатский нашр карда шуд.
Arkady strugationsky барои ҳаёти офаридандаи худ ҷоизаҳо ва мукофотпулӣ дар байни онҳо ва хориҷӣ ҷамъ оварда шуд. Барои навиштаҳои ӯ, тасаввургар мукофоти Ҷул, ҷоизаи Aleita ва ангуштарин бузург дода шуд.
Муҳофизат
Нисфи романҳо, ки аз ҷониби афсонаҳои илмӣ сохта шудаанд, муҳофизат карда мешаванд. Аввалин тамошобинон достони "Меҳмонхона" -ро аз Ҳаёти фавтидаи фавтидаи фавтид ", ки дар жанри детекти афсонавии афсонавӣ навишта шудааст, дар соли 1970 навишта шудааст. Дар кишварҳои англисзабон, ин ҳикоя зери унвони "Назорати муамммон Глакски" омад. Вай директори расмии Русияро аз Россия Григия аз даст дод. Лента аз stustile Stortile File "Tallinfilm" дар соли 1979 ба экранҳо рафт. Он дар бораи рӯйдодҳои аҷибе нақл мекунад, ки дар қисми боқимондаи ҷаҳон аз тарма аз тармачаҳои кӯҳҳо ба амал меоянд. Тасвир дар Эстония хориҷ карда шуд ва бо забони русӣ такя карда шуд.
Ҳаёт дар экрани филм ва кори "Пикник дар канори роҳ", ки Борис ва Аркадси Струугатский дар аввали солҳои 70-ум навиштааст. Филм "сталкер" номида шуд ва дар соли 1979 ба экранҳо рафт. Дар навбати худ, ки бародарон бо Машхурк бо директор Андрей Теровский навишта шудааст.
Соли 1982, тамошобинони шӯравӣ филми хуби "ҷомакунон", ки фарҳанг буданд. На ҳама тамошобинон, ки ин расмро дар рӯйхати филмҳои дӯстдоштаи худ сохтааст, бидонед, ки он ба кори бародарони афсани илмӣ асос ёфтааст "Душанбе рӯзи шанбе сар мешавад." Рост аст, ки нависандагон ҳатто хоҳиш карданд, ки номҳояшонро аз унвонҳо дур кунанд. Таърихи ошиқона ва афсонавии муҳаббат Алена Саҳмов, ки ҷодугарони Директори Институти Директори Ньюн Кираеро, ки ҷодугарии Донишкадаи Нуҳа-ро ҷудо кард, ба расм нақл мекунад.
Нақши асосӣ ва миёнаи барқии "Пуркунандаи барқ", Александр Абдулов, Екатера Валентин, Экатерина Валентин, Валатина Светин, ки миллионҳо ситораҳои синамои русро муайян карданд.
Филми "Рӯзҳои ҳаяҷоновар" -и Александр Сокуров, ки дар соли 1988 ба экранҳо омад, инчунин "ҷодугарон" дар асоси асарҳои Stugugatsky. Ҳамзамон, расмро аз ҷониби муҳофизат кардан даъват мекунад. Плюми Арабо сенарияро дар асоси достон дар асоси ҳикоя дар охири олам навиштааст ", ки аз ҷониби ҷаҳон навишта шудааст, бо тағир додани тафсилоти кор. Аммо илмҳо ба тафсири ин мақола эътироз накарданд ва ҳатто дар офариниши скрипт иштирок карданд.
Ҳикояи машҳури Аркадия ва Борис Стуугатский "ду маротиба аз он ду маротиба муҳофизат карда шуд. Соли 1989 директори олмонӣ Питербозӣ ва дар соли 2013 директори рус Алексей Ҳерман. Ин охирин лентаи охирин аз ҷониби Ҳерман аст: он дар экранҳо озод карда шудааст, ба монанди Стоватский, интизор набуд. Дар ин драмаи афсонавӣ, Леид Ямолидик, Юрий Зурило ва Евенгени Герчаков дуздидашуда.
Соли 1990 директори Сиренко рангубори "васвасаи B." -ро тақдим кард. Филм аз он шаҳодат медиҳад, ки скрипт барои худи бародарони Искотсип навишта шудааст ва романҳои онҳо "Панҷ юнони Эликсир" ҳамчун асос гирифта шудааст.
Филми "Свсозияи баде", ки аз ҷониби тамошобинони Коншеранский соли 2006 равона шудааст. Ин намоиши stratsky як ном мебошад. Тасвир дар чаҳорчӯбаи барномаи мусобиқа "Кинотавр" нишон дода шуд, вай баррасии мунаққидонро гарм кард, аммо ба иҷораи васеъ нарасид.
Пеш аз мутобиқ кардани яке аз корҳои маъмултарин пеш аз мутобиқ шудан аз мутобиқати яке аз корҳои маъмулӣ зинда монда натавонист - роман "ҷазираи истинод. Санҷиши содлерӣ - Лента-Лента-Ленз-Анти-Спектопа - Соли 2009 пас аз марги Аркадй Натонович пайдо шуд. Филтрҳои Бондарчукро таҳдид кард. Филм дар ду қисм омадааст, ман ин қадар суръатро Степанов, Питер Федоров ва Ҷулия Санигир бозидам.
Ҳаёти шахсӣ
Зани якуми нависанда Шерсо Шерҳова буд. Вақте ки Аркадй Натанович дар Канск хизмат мекард, вохӯрданд. Аммо ин издивоҷ ба нозукӣ дучор шуд: дар нимаи 50-сола, ҳамсарон шикастаанд. Кӯдакони муштарак дар Инна ва Аркадй.
Бори дуввум Аркадй Струхататский соли 1955 дар Елена Возесенсенсая (дар Маҷлиси Майтаа) издивоҷ кард. Вай аллакай аз издивоҷи аввалин - Наталия духтаре дошт. Аркадй Натанович духтарро ҳамчун модартар бардошт.
Дар издивоҷи дуюм духтари Маша таваллуд шуд. Мария Стугатский бо сиёсати Эгор Гайдар, набераи нависанда Аркадси Петрович Гайдар издивоҷ кард.
Марг
Arkady Strugationsky дар бораи ташхиси марг - саратони ҷигар - дар солҳои 70-ум. Нависанда дароз ва далерона бо беморӣ ҷангидааст, аммо вай онро дар 67-солагӣ бурд.
Фантастикаи машҳур 12 октябри соли 1991 дар Маскав мурд. Ва бародараш аз ду даҳсола наҷот ёфт. Бояд қайд кард, ки сабаби марги Борис низ саратон буд.
Ҷисми Стугатсияҳои Аркадй, вақте ки ӯ аз чархбол дар Москва халос шуда, фирор кард. Инчунин бо хоксорҳои бародар низ омад. Нависанда ҷойгоҳи дақиқеро, ки боқимонда буданд, ишора карданд: Evercemendo Pulkovo.
Библиография
- 1960 - "Роҳ ба Амалто"
- 1962 - "Нозир, асри XXII"
- 1964 - «Худованд будан душвор аст»
- 1965 - "Душанбе рӯзи шанбе сар мешавад"
- 1966 - "Snail дар нишеб"
- 1967 - "Свсенҳои Вавий"
- 1968 - "Ҳикояи боркаш"
- 1969 - "Ҷазираи истиқоматӣ"
- Солҳои 1970 - "Меҳмонхона" аз кӯҳнавардони фавтидагон "
- 1972 - "Пикник дар канори роҳ"
- 1972 - "ҳолати"
- 1974 - "Бача аз зеризаминӣ"
- 1988 - "бад, ё чил сол пас"
Коммогография
- 1979 - "Меҳмонхона" дар кӯҳистони марговар "
- 1979 - "Сталкер"
- 1982 - "Устод"
- 1988 - «Рӯзҳои ҳаяҷонбахш»
- 1989 - «Худованд будан душвор аст»
- 1990 - "васвасаи B."
- 2006 - "Настай Сванс"
- 2009 - "Ҷазираи истиқоматӣ"
- 2013 - «Худо будан душвор аст»