Таърихи аломат
Вақте ки кӯдакони хурдсол намешаванд, намехоҳанд қаллобӣ бихӯранд ё ба хоб равед, волидон дар бораи занҷири асосӣ аз афсонаҳои русӣ дар хотир доранд, масалан:"Болои хокистар меояд ва зарфро газад."Дар байни Антио Бабуев фарқ кардан мумкин аст, ки дар шикаме аз батни шикори шикам, даҳшатбор ва, албатта Карабаз-Барабаз аз Алексей Толстой. Ҳадафи асосии ин соҳиби театри лӯхтаке буд, ки калиди тиллоӣ ба даст орад, ки "ба сарвати бебаҳо", ки аз оташдон ранг карда шудааст, оварда мерасонад.
Таърих
Дар соли 1923 Алексей Николаевич Толстой, дар муҳоҷират меҳисобанд, дар таҳрири тарҷумаи ҳикояи Карлои Пиноксия машғул аст. Таърихи лӯхтаки чӯб. " Дар ибтидо, нависанда мехост, ки танҳо ба танҳо тарҷумаи афсонаи итолиёӣ ба русӣ тарҷума кунад ва баъд ин машғуларо пайдо кард.
Ғайр аз он, кори Камодӣ худ ба худ фурӯши омӯзишӣ дорад, дар ҳоле ки Алексей Николайевич мехост, ки аломатҳоро бо хушбинона ва саёҳат гузорад.
"Аз баракати Самуэл Памилл Яковлевич Маршяк Ман дар ҳамин мавзӯъ бо роҳи худ навиштаам", - гуфт Толстой.Бояд қайд кард, ки ҳатто пеш аз коркарди адабии нависанда, "саёҳатҳои Пинкчио" Нина Петрова озод карда шуд. Аммо, боз, рус "Пинокка" аз аслӣ фарқ мекард: Масалҳо ва гуфтаҳои анъанавӣ ширкат варзиданд.
Дар тирамоҳи соли 1933 Толсто бо интишори интишори коллекторҳо бо Петроплогия ба имзо расидааст, аммо танҳо дар соли 1935 танҳо ба кор баргаштанд: генетикии адабиёт барои барқароршавӣ вақт дошт пас аз тағирёбии миокардӣ. Китоб моҳи августи соли 1935 ба итмом расидааст.
Ташкили муаллифи рус аз кори итолиёвӣ комилан фарқ мекунад. Камлоди танга дар майдони мӯъҷизаҳо ва кишоварзии Карабаз-Барабаш, ки мавҷудияти қаҳрамонони афсонавӣро назорат мекунад. Албатта, дар китоби Пинокчио Маниҷафои хирсди Бузург, магафуавии хирсди Бузурги Бузурги Бузурги Бузурги Бузурги Бузурги Бузурги Бузурги Бузурги Бузурги Бузурги Бузурги Бузург дар китоб дар бораи Pinocchchio пайдо мешавад, аммо нақши ӯ ин қадар назаррас нест. Илова бар ин, он як хислати мусбӣ аст, ки мехоҳад ба Pinocchio бо тамоми иродаи онҳо кӯмак расонад.
Тасвири
Мувофиқи гуфтаҳои овозаҳо, Карабаз-Барабас дар ҳаёт ба фурӯш гузошта шуд. Мӯсо. Дар ҳақиқат, Алексей Николаевич аз қитъаи аслӣ истифода бурд, аммо аломатҳои онро бо истифодаи прототипҳои воқеӣ коркард кард.
Хонандагони калонсол як паёми пинҳонӣ ва матни пинҳонӣ дар кавики тиллоӣ хоҳанд дид. Тибқи иттилои муҳаққиқон, Толстой дар бораи саҳифаҳои "афсонаи афсонавии кӯдакон" ихтилофи театрии кӯдакон дар солҳои 1920-1930S инъикос ёфтааст.
Далели он аст, ки Втеволод Миэререйн изҳор дошт, ки ҳар як актёр бояд тобеи ба дасти директор бошад. Бо вуҷуди ин, ҳамкасбони ӯ дар семинар - Константин Станславский ва Владимир Немирович-Данченко - боварии худро дар саҳна бояд дошта бошад.
Майерия бо далелҳои худ розӣ набуд ва аз даста алоҳида нигоҳ дошта шуд. Толстои ин муқовиматро зада, сохтани Карабаза-Барабаз - Барабаш - ВСеволод Эмилевич. Маълум аст, ки директори пӯшидани дарозии пӯшидани он, охири он дар ҷайби худ пинҳон буд, дар ҳоле ки "доктори илмҳои лӯхтак" бо ришаш низ ҳамин тавр кард.
Тибқи убурҳои адабӣ, Станиславский дар тасвири Поп гузаронида шудааст: Худи Artisan дар тасвири парасторон чӯбӣ сохтааст, аммо ба ӯ ҳуқуқи интихоби роҳи дигар дод.
Афсонаҳои асосӣ "Калиди тиллоӣ" дур аз таассуроти гуворо оварда мерасонад. "Баромадан Карабаз-Барабаш, дӯсти наздиктарини подшоҳи Тарабар" дар назди хонандагон дар нақши беназорати театри лӯхтаке пайдо мешавад, ки пулро дӯст медорад ва тасодуфӣ мекунад.
Соҳибкорони атрофаш, ҳасадхӯрда ва итоаткории ҳасад ягон сифатҳои мусбатро дар тамоми таърихи саёҳати Pinocchio нишон надоданд. Аммо шояд мо намоиши "ғулом" ба тамошобинон даромада овард, ки ягона плюс дар бонки Piggy-и ин чашмгуруснии антихо.
Марди норавшан бо чашмони бад ва риштаи дароз таҳдид кард, ки аз ҷониби як амволи он заиф аст, аз он заҳри худ, ки аз ҷониби овозаҳо гирифта мешавад, аз подшоҳи дер ба Италия гирифта мешавад. Номи қаҳрамони манфии афсона ба Алексей Николайевич на дар сари рух дод.
Лақаби Барабас бори аввал истифода мешавад бори аввал истифода бурда мешавад, ки иштибоҳ гардидааст, ки Кристофер Кристофер Марл дар порчаи Малит. Дар ин кор, бо миллати яҳудии яҳудиён ба хонандагони валаси воқеӣ пайдо мешавад. Барои андешаи дигар, Алексей Николаевич дар бораи дастнависи ҳамкорони худ дар семинар фикр накард ва номи антагонист ба шаҳри Библия бармегардад - аз Пилатат аз Понтат озод карда шуд.
Дӯстон ва душманон
Дар афсона Алексей Николайевич ассистент Карабраза-Барабаш - дилере бо зӯйи дарозмуддат вуҷуд дорад. Он Дуамаре буд, ки ба USurPator гуфт, ки сангпуштҳои оқил дар поёни кӯҳи калиди тиллоӣ пинҳон буданд.
Инчунин дар ширкати гангстер Карабаза-Барабас, ҳиллаест, ки ҳиллаи Лиза Алиса ва гурба alisa alisa cat cath. Аломати дипонӣ барои ҳама гуна озмоишҳо барои фоида омода аст ва ҳатто бидуни филиали виҷдон хеле кӯр аст, то тангаҳои тиллои тиллоро ба даст оранд. Алис Урсс коркорони ӯ, аммо ба ҳар ҳол ин вариантҳо доимо ба ҳолатҳои ҳодиса рост меафтанд.
Барои гирифтани пул бо мақсади гирифтани пул ва гурба бо мақсади гирифтани пул дар бораи кишвари аблоқҳо, ки майдони ҷодугарии мӯъҷизаҳо мавҷуд аст, ба писари чашмҳо нақл кунед. Тибқи ҷинояткорон, агар дар маҳалҳо тангаҳои тиллоӣ, талаффузи ҷодугарро талаффуз кунанд ва бо намаки замин пошед, дарахти пулӣ ба вуқӯъ меояд.
Дар ниҳоят, қаллобон ба халтаҳо бо нишастҳои чашм иваз карда шуда, хислати асосии худро ба филиали Нанги овезон карданд. Гурба ва fox кӯшиш кард, ки аз Пао пул гиред, ки ба курта партофтааст Carlo гузошта шудааст.
Рӯйхати душманони Карабаз-Барабаш таъсирбахш аст: Альхринҳо ба аломатҳои номатлуби худ, хусусан аз театр ва Шарминтендер, ки ба ҳама кормандон баромаданд дар ҷои худ ба худ. Дар охири китоб Веллейн бо чизе ва айнан дар ин калима дар кӯл нишаста буд.
Иқтибосҳо
"Ба ном ... Номи подшоҳи Тарабар - дуздро ҳабс кунед ва сайру деҳаи деҳа! Ӯ сирри даҳшатноки маро дуздид! "" Ин танҳо як намуди ид аст! "" Чизи сиёҳ сафед аст. Як чизе сафедтар аст. "Далелҳои ҷолиб
- Дар афсонаи афсона, фоҳиша ба ҷои рӯбоҳ пайдо мешавад ва basilio ном барои гурба тавре маъмул аст, ки мо Васкаро дорем.
- Мунадуди адабӣ розӣ ҳастанд, ки дар асл парсиданди Александр Блок аст ва Максим Горли дар нақши Буратино пайдо шуд.
- Прототип на танҳо дар байни Карабаз-Барабас, балки дар дӯсти худ низ буд. Тибқи як нусха, як намуди духтур аз Маскав Кэмард, ки беморони худро шифо бахшанд, ки бо занҷирҳо прототипи Дурмаррро шифо медоданд. Дигар мухлисони эҷодиёти Алексей Николайевич чунин аст, ки ба воситаи Ёварие, ки ба сифати Дурамара иҷро шудааст, иҷро шудааст. Гумон меравад, ки номи дӯсти Карабас Бараббо аз ду калима рух дода буд: «Волдемар» ва «DISPENT» рух додааст.
- Файна Раневская нақши сангпуштҳои сангпуштро дар филми "Роҳбарони PINO" пешниҳод кард (1975). Гӯед, ки директорон ва актёрҳо дар Беларус кор хоҳанд кард, зеро вай танҳо ба шарте розӣ шуд, ки дар даромадгоҳи ӯ дар хона шуданаш раҳо мешавад.
- Ҳунарпешаи Tatiana protsenko, ки нақши Саневоса Маловина нақши худро пайдо кардааст, ки аз ҷониби ёвари директор тасодуфан пайдо шудааст: Духтаре дар атрофи даромадгоҳ роҳ мерафт.
- Иҷрокунандагони нақшҳои курсиҳо аз Базилии Кота (Базилии Ролан) ва фокс Алис (Элена Санаева) дар вақти филм оиладор буданд.
- Номи аломати асосии "Бохтара" аз итолиёвӣ аз Италия ҳамчун "лӯхтаки чӯб" тарҷума шудааст ва лақаби "Pinocchio" маънои "чормағзи Седр" тарҷума шудааст.