Тарҷумаи ҳол
Борис Леонидович Паст Борис Назарк яке аз чанд устодони калимаҳо ҷоизаи Нобел дода шуд. Шеърҳо ва тарҷумаҳои ӯ ба хазинаҳои тиллоии адабиёти Русия ва хориҷӣ ворид шуданд.
Борис Пастернеск дар 29 январи соли 1890 дар Маскав дар оилаи зиёнманд таваллуд шудааст. Модар - Пианист, ки ба Одесса, ки оила пеш аз таваллуди Борис кӯчидааст, оғоз шудааст. Падар рассом ва узви Академияи санъат мебошад. Баъзе расмҳои ӯ аз ҷониби як табиқи машҳури галереяи тьетков ба даст оварда шуданд. Падари Борис Борис бо Ловом Николаевич Толстой дӯст медошт ва ба китобҳои худ машғул аст. Борис нахустин нахарон буд, пас аз ӯ боз се кӯдаки дигар дар оила пайдо шуданд.
Азбаски кӯдакӣ, шоир фазои эҷодиро иҳота кард. Хонаи волидайн барои машхурҳои гуногун кушода шуд. Меҳмонони дилхоҳ дар он Толстои Толсто, оҳангсозони скрипин ва Раҳманов, рассомони Иванов, Полнов, Хиритан ва дигар шахсиятҳои машҳур буданд. Алоқа бо онҳо ба шоири оянда таъсир карда наметавонист.
Ҳокимияти бузурге барои писарбача, дар зери таъсири композитсия дар муддати тӯлонӣ ӯ ба мусиқӣ дилгарм буд ва орзу мекард, ки пойҳояшро дар пои муаллими худ раҳо мекард. Борис ба таври комил менависад, ки гимназияро бо медали тиллоӣ ба итмом мерасонад. Дар баробари параллел дар консерватория омӯхта мешавад.
Дар тарҳрезии Пастеркак, вақте ки ӯ интихоб мекард, вазъиятҳои такроршуда буданд ва ин интихоб аксар вақт мураккаб буд. Аввалин чунин қарор аз рад кардани касби мусиқӣ буд. Пас аз солҳо ӯ ин вазъро дар набудани шунуниши комил шарҳ медиҳад. Мақсаднок ва муассир, ҳамаи корҳо, ки кард, ба комилияти комил овард. Бориҳо дарк карданд, ки новобаста аз муҳаббати беканори мусиқӣ, ӯ наметавонист ба сатҳи мусиқии худ ноил гардида бошад.
Дар соли 1908, он ба донишҷӯ донишгоҳи Донишгоҳи Ҷумбак Москва, як сол ба шӯъбаи фалсафӣ тарҷума шудааст. Тибқи ҳамаи иншоњо, арзёбии олиҷаноби дорад ва дар соли 1912 вай ба Донишгоҳи Марибург дохил мешавад. Дар Олмон, Пастеркак, як касби муваффақро пешгӯӣ мекунад, аммо ногаҳон ӯ қарор медиҳад, ки шоир шавад, на файласуф.
Қадамҳои аввал дар эҷодкорӣ
Намунаи қалам барои соли 1910 рост меояд. Шеърҳои аввалини ӯ зери таассуроти сафар бо оилааш ба Венетсия ва рад кардани духтари маҳбуб навишта шудаанд, ки ба кӣ пешниҳод мекунад. Яке аз ҳамкорони худ менависад, ки ба шакли шеърҳои кӯдакон буд, аммо маънои хеле зебо буд. Пас аз бозгашт ба Москва, он ба як ҷамое табдил меёбад, ки давраҳои адабӣ "сурудҳо" ва "Мусагет" мегардад, ки дар он ҷо шеърҳои худро мехонад. Дар аввал, рамзи ӯ ва футуризм ӯро қайд мекунад, аммо баъдтар ӯ роҳи мустақил аз муоширатро интихоб мекунад.
1913-1914 - Солҳо бо бисёр чорабиниҳои эҷодӣ пур мешаванд. Якчанд шеърҳои ӯ нашр шудаанд, маҷмӯаи шеърҳо "дугоник дар абрҳо" баромад. Лекин шоир аз худ талаб мекунад, ӯ кофист. Соли 1914 вай бо Майковский мулоқот мекунад, ки ба Пастунрак дар Паспринак таъсири калон мерасонад.
Дар соли 1916, Пастозак дар вилояти Ирмарҳ, дар деҳаи Всеволодо-Вилва, ки ӯ аз ҷониби менеҷери химияҳои нерӯгоҳи Борис даъват карда мешавад, зиндагӣ мекунад. Корҳо дар ёрдамчии идора оид ба муносибатҳои корӣ ва ба ҳисоботи савдо ва молиявӣ машғуланд. Мувофиқи андешаи васеъ паҳншуда, аз романи маъруф "доктор. zhivago" прототипи иҷозат аст. Ба Бересники Сода Березники дар Кейн ташриф меорад. Дар таассуроти он чизе, ки дар нома ба S. P. P. Бобров занг занад ва таҳти назорати «деҳаи хурди саноатии Белгия» асос ёфтааст.
Созиш
Эҷодкорӣ як раванди аҷиб аст. Барои баъзеҳо, ин сабук ва гуворо аст, барои дигарон - меҳнати вазнин, кори душвор барои ноил шудан ба ҳадаф ва ноил шудан ба комилият. Борис ба категорияи дуюми одамон тааллуқ дошт. Аз аъмоли зиёд, ибораҳои амиқ ва қофияҳо. Маҷмӯаи "Хоҳари ман ҳаёт аст", ки соли 1922 омад, аввалин муваффақияти худро ба соҳаи адабиёт мешуморад.
Ҷолиб он шавқовар, ҳатто далели кунунии тарҷумаи тароггирӣ бо Сергей Балеен, ки кори Пинкронро дӯст медошт, буд. Дар ин замина, муносибати онҳо ба муқовимати кушода табдил ёфт. Пас аз он ки як маротиба дар байни шоирон рӯй дод. Хотираҳои ҷолибе ҳастанд, ки дар он соле, ки ӯ мегӯяд, ки ӯ "Королев" ва Пинси Ҷазира "Милнат" ном дорад.
"Королкова як mouatto доно барои сина бо як дасташ баргузор кард ва дигаре кӯшиш кард, ки ба забони қадам ба забони қадам ба забони қадам ба араба ва дар аспи худ, ки рӯйи дурахшон бо куртаи дурахшон монанд буд Бо тугмаҳои газназарӣ бо бебуввати оқилона, вай ба мушти Корбусичаро дар арғали Корнович дар арғувони Корновичер овезон кард, ки ӯ муваффақ нашуд. "Дар солҳои 1920 ин як қатор рӯйдодҳои муҳим мавҷуданд: муҳоҷирати муҳоҷирати волидайн ба Олмон, издивоҷи Ҳайроншавӣ, издивоҷи Ҳайроншавӣ Лури, нашри коллексияи нав ва шеърҳо.
Ҳокимияти шӯравӣ
Дар аввали солҳои 1930-ум, Пасринак ва вазифаи ӯ қудрати эътироф мекунад. Маҷмӯаи шеърҳо ҳамасола навишташуда, дар соли 1934 бо суханронӣ дар Конгресси нависандагони нависандагон сухан мегӯяд. Ин беҳтарин шоир дар кишвари Шӯравӣ ҳисобида мешавад. Соли 1935 ба Англияи байналмилалии нависандагон меравад. Тақсимоти асаб дар сафар рух медиҳад, нависанда дар бораи асабҳои бехавон ва хафанашаванда шикоят мекунад.
Дар ҳамон сол, Пастернесак барои писар ва шавҳараш, ки боздоштшудагон ҳабс шуда буданд ва баъд аз номаҳои худ сталин озод карда шуданд. Дар миннатдорӣ моҳи декабри соли 1935 шоир Сталинро ҳамчун тӯҳфа китоб бо тарҷумаи сурудҳои шоирони Гурҷистон мефиристад. Дар мактуби ҳамроҳӣ, ташаккур барои «Барки хешовандон Ахматова».
Минбаъд дар моҳи январи соли 1936, интишори ду шеърҳои худ, ки дар он ӯ миннатдор аст. В. Сталин. Бо вуҷуди талошҳо, қудрати халқ Пассушакро барои хешовандони ҳамешагии худ, инчунин дифои Гумёров ва Манделлстам намебахшид. Дар соли 1936, он аз ҳаёти адабӣ хориҷ карда мешавад, ки дар дурдасти ҳаёт ва ҷаҳони пинҳонӣ айбдор карда мешавад.
Тарҷумаҳо
Пасприк шӯҳрати худро на танҳо ҳамчун шоир, балки ҳамчун устоди тарҷумаи шоирони хориҷӣ гирифтааст. Дар охири солҳои 1930-ум, таносуби роҳбарияти кишвар ба шахсият иваз карда мешавад, корҳо дубора чоп карда намешаванд ва он бе зиндагон боқӣ мондааст. Ин шоирро маҷбур мекунад, ки ба тарҷума муроҷиат кунад. Ба онҳо, Паумушак ба асарҳои худкор дахл дорад. Барои кор бо нигоҳубини махсус, кӯшиш кардан лозим аст.Он ба тарҷумаи тарҷума соли 1936 оғоз меёбад, дар кишвар дар Peredelkinkkinkkinkkinkkinkico оғоз меёбад. Мурофиа Пазинкак баробар аз пайдоиши корҳои бузург ҳисобида мешаванд. Интиқолҳо барои ӯ танҳо имконияти мавҷудияти оиларо дар шароити таъқибот, балки низ ба тариқи иштироки худ ҳамчун шоирона доранд. Тарҷумаҳои Шекспире, ки аз ҷониби Борис Пасринк Кассик сохта шудааст.
Ьанг
Дар натиҷаи осебдидаи кӯдакон, он ба сафарбаркунӣ дучор намешавад. Аз даст рафта Шоир низ натавонист. Курсҳоро хотима медиҳад, мақоми мухбири ҳарбиро ба даст меорад ва ба пеш мегузарад. Пас аз бозгашт, он давраи шеъри ватандӯстиро ба вуҷуд меорад.
Дар солҳои баъди он, он бисёр кор мекунад, бо тарҷумаҳо машқ мекунад, зеро онҳо ягона даромад боқӣ мемонанд. Шеърҳо каме менависад - тамоми вақт барои тарҷумаҳо ва навиштани романҳои нав, ки дар тарҷумаи "Тарҷума" кор мекунад.
"Dr. zhivago" ва алаф
Китобчаи "доктор ZHIVAGO" яке аз корҳои муҳимтарини шоир аст, зеро бисёр романашро дар давоми даҳ сол аст. Прототипи хислати асосии роман зани ӯ Зинаида Пастернескак (Ногуж) буд. Пас аз пайдоиши Олим Ивинская дар ҳаёти худ, мусиқии нави шоир, кор бар китоби тезтар кор кард.
Рӯйхати роман аз аввали аср оғоз меёбад ва бо Ҷанги Бузурги Ватанӣ хотима меёбад. Номи китобе, ки ман навиштаам. Аввалан вай «писарон ва духтарон» номид, пас «шамъи сӯхт» ва «марге наёфт».
Барои ҳикояи ростӣ ва худаш ба воқеаҳои он солҳо, нависанда зарари бераҳмона ва докСиваго ҳамчун роҳбарии кишвар эътироф нашудааст. Дар Иттиҳоди Шӯравӣ, роман чоп накардааст, аммо шаъну шарафи ӯ дар хориҷа қадр карда шуд. Дар Италия дар Италия соли 1957 Роман "доктор ZHIVAGO" Балъозии баррасии дилгармиро ба даст овард ва эҳсоси воқеӣ шуд.
Дар соли 1958 ҷоизаи Нобел pasksark-ро сарфароз мегардонад. Роман ба забонҳои гуногуни кишварҳо тарҷума ва ба сулҳ, ки дар Олмон, Британияи Кабир ва Ҳолланд нашр карда мешавад. Мақомоти Шӯравӣ борҳо кӯшиш карданд, ки дастнависро хориҷ кунанд ва китобро манъ кунанд, аммо он хеле маъмул шуд.
Эътироф кардани истеъдоди маъмулии ҷомеаи ҷаҳонӣ аз ҳама хурсандибахши бузургтарин ва ғаму ғусса дар айни замон мегардад. Ҷароҳати зиёд на танҳо қудрат, балки ҳамкорон. Дар фанҳо, донишгоҳҳо, донишгоҳҳои эҷодӣ ва дигар созмонҳо дар фасодҳо, дар фондҳо қаторкӯҳҳо баргузор мешаванд. Ҳарфҳои коллективӣ бо талаботи ҷазо додани шоири мобилӣ таҳия карда мешаванд.
Онҳо пешниҳод карданд, ки онро аз кишвар фиристанд, аммо шоирро бе ватани худ тасаввур накард. Ӯ таҷрибаҳои талхи худро дар ин давра рӯзи шаби Нобел (1959), инчунин дар хориҷ нашр мекунад, изҳор мекунад. Таҳти фишори маъракаи оммавӣ аз ҷоиза, ӯ маҷбур шуд, ки худдорӣ кунад ва ӯ қариб ба хафагӣ дучор шуд. Борис Леонидович Иттифоқи нависандагони СССР-ро истисно мекунад, аммо вай дар Лутсондӣ боқӣ мемонад, ки барои нашр кардан ва қабул кардани маблағ идома дорад.
Шеър
Дар оятҳои аввали ибтидо, таъсири рамзӣ намоён аст. Онҳо бо қуръа мураккаб, тасвирҳои нофаҳмо ва муқоисаҳо тавсиф карда мешаванд. Дар замони ҷанг, услуби ӯ ба таври назаррас тағйир меёбад - шеърҳо ба осонӣ, фаҳмо мешаванд ва ба осонӣ осонтар мешаванд. Ин хусусан ба шеърҳои кӯтоҳмуддати он, ба монанди "Март", "шамол", "HME", "Хамет". Джюби Паспкрак дар он аст, ки ҳатто шеърҳои хурди ӯ маънои калсаффуси калони фалсафӣ доранд.Кори дар соли 1956 навишта шудааст, ки давраи охири кори худро ҳангоми зиндагӣ ва дар Пернелкино тааллуқ дорад. Агар аввалин шеърҳои ӯ шево буданд, пас дертар ба онҳо самти иҷтимоӣ дар онҳо пайдо мешавад.
Мавзӯи дӯстдоштаи шоир ягонагии инсон ва табиат аст. "Июл" як намунаи Lyrics Landscape Landicape мебошад, ки дар он ӯ дилрабои яке аз моҳҳои зеботарин моҳҳои солро меоварад.
Дар охирзамон коллексияи ӯ ба шеър дохил мешавад, ба шеър дохил мешавад, ки дар соли 1957 навишта шудааст "меравад. Кор аз ду қисм иборат аст: инъикоси элементҳои экран ва инъикоси фалсафӣ дар бораи маънои ҳаёт ва басомади он. Хонум аст "ва асри дароз" аз шеъри «шеър» -и ӯ «шеъри» (1959), ки он низ ба тартиб дароварда шуд.
Ҳаёти шахсӣ
Борис Пазиннёнкамро бе тавсиф кардани ҳаёти шахсии худ комил кардан мумкин нест. Шоир ду маротиба, бори аввал дар ҷавонии ӯ, бори дуюм - дар камар. Муҳаббати сеюми ӯ буд.
Тамоми занони ӯ миён мезаданд, хушбахтӣ доданд ва бо ӯ хушҳол буданд. Эҷодиёти табиӣ, дӯстдухтари табиӣ, ғарқ шудан аз канори эҳсосот сабаби номунтазам дар муносибатҳои шахсӣ буд. Ӯ ба хиёнат нарасид, аммо як зани содиқ нест.
Зани аввалини ӯ Хавгени Лури рассом буд. Вай ӯро соли 1921 бо ӯ водор кард ва вохӯрии рамзиро баррасӣ кард. Дар ин давра, Пастеркрак корҳоро дар ҳикояи "Кӯдакони кӯдаки Лвазк" хотима медиҳад, қаҳрамони он таҷассуми тарзи рассоми ҷавон буд. Гебори кор низ Евениа низ номида шуд. Шеҳқат, мулоимӣ ва беҳамтои тааҷҷубовар ба ҳайрат омадааст, ки дар он бо мақсад ва худтаъминкунӣ муттаҳид карда шудаанд. Духтар занаш ва бо хурсандӣ мегардад.
Мулоқот бо вай дар рӯҳи шоир як лифти ғайриоддӣ гардид. Борис воқеан хушбахт буд, ки онҳо нахустзода таваллуд шуда буданд - Писар Эвгени. Эҳсоси қавии мутақобилаи мутақобилаи мутақобила аз мушкилот, вале бо гузашти вақт камбизоатӣ ва вазнинии ҳаёти 20-ум некӯаҳволии оилаи худро инъикос мекард. Эътибоди Еътариш ба ҳайси рассом татбиқ карда мешуд, то қисми оила ба Паспринкамон нигарон бошад.
Вақте ки шоир бо Марина Tsentaeva мувофиқат мекунад, боиси рашкари сӯзондани он, ки ҳасади сӯхтании занаш ба Олмон ба забони волидони Пастернак мубаддал мешавад, вайрон карда мешавад. Баъдтар, вай аз фурӯши қобилияти эҷодии онҳо ва комилан ба оила даст кашид. Аммо то ин вақт шоир духтари маҳбуби маҳбуби маҳбуб аст - Зинаида Римес. Вай танҳо 32 аст, ки вай 40 шавҳар ва ду фарзанди ӯ мебошад.
Нехигаҳо - муқобили зани якум. Вай як хонуми хуб аст ва бе дигарон ба оила. Ин дар зани якум хоси хоси хоси хоси хоси хос надошт, аммо ӯ дар назари вай ошиқ шуд. Издивоҷ ва фарзандон шоири интихобшуда қатъ намекарданд, ӯ мехоҳад бо вай, бар оятҳои ҳама чиз бошад. Сарфи назар аз ҷорӣ, Пастандрак ҳамеша ҳамеша ба оилаи пешинааш кӯмак расонд ва дастгирӣ мекард.
Издивоҷи дуюм низ хушҳол буд. Зани мулоҳиза дар бораи сулҳу шароити мусоид барои кор. Писари дуюми шоир - Леонид таваллуд шудааст. Вақте ки бо зани якум хушбахтӣ каме бештар аз даҳ сол давом кард. Он гоҳ шавҳари Redelo таъхир карданро оғоз кард ва тадриҷан аз оила дур шуд. Бар зидди заминаи сард кардани муносибатҳои оилавӣ дар дафтари таҳрири маҷаллаи «Дунёи нав», ӯ бо мусофир ва муҳаррири маҷаллаи ОВСИСАКАКАА мулоқот мекунад.
Борис намехоҳанд, ки занашро тарк кунанд, то такроран кӯшиш кунад, ки муносибат бо Олга мубориза барад. Соли 1949, барои тамос бо шоираи рафъи шоир, Ивинкая ба лагер боздошт ва фиристода шудааст. Дар тӯли ин солҳо, ӯ ба модарон ва фарзандонаш кӯмак мекунад, ки то маблағгузорӣ ва кафолат диҳад.
Санҷишҳои шадид ба саломатии ӯ таъсир мерасонанд. Соли 1952, худро дар беморхона бо сактаи дил пайдо мекунад. Пас аз бозгашт аз лагерҳо Олга, Паумушак котиби ғайрирасмӣ дорад. Онҳо то охири ҳаёти худ қисмат намекунанд.
Марг
Алаф аз паҳлӯи ҳамкорон ва ҷомеа ба саломатии худ баробаранд. Моҳи апрели соли 1960, Пасринкам ба норасоии шадид инкишоф меёбад. Он бо metstasis дар меъда он нобоварӣ буд. Дар беморхона дар назди каташ, Зиндаа дар вазифаи.
Дар аввали моҳи май огоҳӣ ба ӯ меояд, ки ин беморӣ бетағйир аст ва шумо бояд ба марг омодагӣ гиред. 30 май, 1960 вай чунин накард. Зиндааида пас аз 6 сол ҳаётро тарк хоҳад кард, сабаби марг бо Паст Бунёд низ ҳамон аст.
Дар дафн, сарфи назар аз муносибати номусоиди мақомот бисёр одамон омаданд. Дар байни онҳо Андрей Виндсенский, бола Окурджёза, Наум, Қонунгорвин ва дигарон буданд. Дар қабри вай дар қабристон ҷойгир аст. Тамоми оила дафн карда мешавад. Муаллифи ҳайкал дар макони ПАСРАСИИ ПЕШСАКИДЕКТЕРАКА ШУМО СОЛЛЕТТА САҲИ Лебедев мебошад.
Корҳо ва китобҳо
- "Дар абрҳо
- "Духтарони кӯдакон"
- "Се боб аз ҳикоя"
- "Гресарияи амният"
- "Ҳавопаймоҳо"
- «Нигири дуюм»
- "Лиризаҳои Гурҷистон"
- "Дар бораи қатораи барвақт"
- "Ҳангоми рафтан"
- "Доктор Живаго"
- "Шеър ва шеърҳо: Дар 2 т
- "Ман шеърҳоро менависам ..."
- "Корҳои интихобшуда"
- "Мактубҳо ба падару модарон ва хоҳарон"
- "Борис Пазиннкук"
- "Скриптип"