Таърихи аломат
Номи Напунел ба наслҳои зиёде маълум аст. Дар замони Шӯравӣ, волидон афсонаи бачагонро дар бораи ҷаззобии дарозмуддат хонед ва имрӯз он ҳамчун аломати карикатурат талаб мекунад. Тарҷумаи ҳоли қаҳрамон кунҷк ва ғайриоддӣ ва инчунин таърихи афсон.
Пас аз он ки студияи Дисфиаи Дисфи, ҳуқуқи филмро филм ба даст овардааст, нур ба ин ҳикоя дар бораи шоҳзода, ки дар бурҷ ҷудо шудааст, тафсир кард. Дар байни онҳо, карикатураи соли 2010 "Таърихи Тангул", карикатураи «дили сард» ва инчунин "Раплазел" ном дорад. Як филми хусусии Олмон вуҷуд дорад, ки ҳаёти афсонаҳои қаҳрамонро тасвир мекунад.
Номи Rapunzel ба сифати номиналии номиналӣ, вақте ки он ба соҳиби дарозии curls дароз меравад. Чунин лақаб узви намоиши телевизиони маъмулӣ дода шуд, ки "Доминои Оллӣ" Олга Григори Григориевская.
Чаро хусусияти афсонавӣ пас аз чанд аср пас аз нашри якуми афсона талаб карда мешавад? Ин ба директор ва ҷамъият чӣ ҷолиб аст?
Таърихи таъсис
Муаллифони ҳикояи пурасрор дар бораи зебоии дарозмуддат бародарони Вилҳелм ва Яъқоб Гримм буданд. Экспертҳои олмонии адабиёт ва фолклор дар асоси он коллексия масалҳо ва афсонаҳоро ҷамъ оварданд, ки дар он коллексияи "афсонаҳои бародарони Гримм" ҷамъ оварда шудаанд. Бародарон бо филми омӯзишӣ ва забони олмонӣ машҳур шуданд ва инчунин дар луғати забони олмонӣ кор карданд.
Онҳо дар атрофи кишвар сафар карданд ва бо аҳолии маҳаллӣ муошират карданд, анъана ва афсонаҳои халқӣ омӯхтанд. Дар байни асарҳое, ки аз афсонаҳо шунида шудаанд, ҳикояи Рапунзел мебошад. Анъана дар бораи як духтари ҷавон бо мӯи дарозмуддати дароз, аз кӯдакӣ дар манзабуда баста мешавад ва бо ин васила аз олами атроф ва одамон ҷудо карда шудааст.
Афсона ба забонҳои зиёде тарҷума карда мешавад. Муаллифон ба муҳаққиқони олмонӣ таъин карда шуд, аммо корҳо ба гумрукии мардуми Олмон меравад. Ӯ маззаи махсус ва хусусиятҳои фарқкунанда ба афсонаҳои маҳаллӣ хос аст. Имрӯз, афсари рапунзелро дар маҷмӯаҳо, ки корҳои муаллифони зеринро нашр кардааст, пайдо кардан мумкин аст: Бародарон Гримм, масеҳиён ва Чарлес Перро.
Мебахшад, ки ҳеҷ кадоме аз нависандагони номбаршуда талаб карда мешавад, ки барои кӯдакон афсонаҳои афсонавӣ эҷод кунанд. Дар давр, вақте ки онҳо кор карданд, адабиёти кӯдакон ба мисли жанр истода наметавонанд. Кӯдакон аз ҷониби афсонаҳо ва эътиқод аз даҳони френди ва эътимоднок меҳмон шуданд. Дар ибтидо достгоҳҳои афсонавӣ ба аудиторияи калонсолон пешниҳод карда шуданд. Ин тафсирҳои номуайян ва хунрезиро дар кор шарҳ медиҳад. Бародари рейнзел Гримм ба кӯдакон мутобиқ набуд.
Кӯдакон ҳайрон мешаванд, ки шоҳзода аз чашмони худ варақа буд, аммо аз ҷодугар аз ҷоду гирифтааст. Аз ин рӯ, бо гузашти вақт, ноширон далелҳои афсонаҳоро сабук карданд. Ҳамин тавр, онҳо гузаронида шуданд, ки духтар дастҳои худро бурида, ва аломатҳои асосӣ маҷбур шуданд ба ҷангал ҳамроҳ шаванд. Анҷоми хушбахтонаи ҳикоя аз ҷониби нависанда ҳамчун қабули расмӣ таъмин карда мешавад. Аломатҳо дасту чашм мегиранд ва дар Салтанат оилаи хубе эҷод мекунанд ва дар Салтанат душманон ва ҷодугар зиндагӣ мекунанд.
Дар Русия, афсонаи Рапунзел дар зери номи "Занг" нашр шудааст, муаллифи тарҷумаи аввалини Петрус буд. Тафсири минбаъдаи асар ба Грегори Пенников тааллуқ дорад.
Танкҳои адабӣ, ки масали номаҳои рейнро таҳлил мекунанд, садои кунҷкобро нишон медиҳанд, ки афсари афсона ишора мекунад, ки афлесаи афсона метавонист Yawl бошад. Муҳаққиқ Владимир prippet решаҳои шоҳонаро дар Рапунзел нишон медиҳад, ки дарди хуни кабуд ба замин нарафтанд. Дар истифодаи тасвири манчева дар ривоят, олим нишонаи пайдоиши қаҳрамононро дид.
Ҷудокунии маҷбурӣ ва мулоқот бо шоҳзодаи синну соли алоҳида аз ҳисоби принсипи ҷуръат кардани анъанаҳои асримиёнавӣ ва равандҳои физиологӣ вобаста аст. Рапунзел дар бурҷи наврас 12 сол гузошта шуд. Аксарият ба пайдоиши булуғ мувофиқат мекунад. Барои қаҳрамон ин як далели муҳимест, зеро пас аз фарорасии шонздаҳсола имконпазир мегардад. Аз ин рӯ, шоҳзода дар афсона пайдо мешавад.
Тарҷума ва қитъаҳо
Ҳикоя дар бораи ҳаёти ҷуфти дари ҷодугар ба ҷодугар нақл мекунад. Дар боғи ҷодугарӣ хӯриш намуд РоустZELE, диққати ҳамсояи ҳомиладорро ҷалб кард. Зан аз шавҳараш аз шавҳараш хоҳиш кард, ки заводи даст гирад ва ҳамсараш ҳомиладор буд, ки ӯро дуздидааст. Ҷодугари ҳамсоягонро дар дуздӣ дастгир кард ва иҷозат дод, ки ба мубодилаи ҷуфти никоҳ хӯриш бигирад. Вақте ки кӯдаки хурди дар ҷаҳон пайдо шуд, ҷодугар ӯро ба худ гирифт ва Рапунзетро номид.
Духтари 12-сола як зебоии ғайриоддӣ шуд. Ҷорсисаи худро дар бурҷи баланд бе дарҳо ва бардошта ҷойгир кард. Бино як равзанаи нолозим дорад. Модарандар ба мӯи дарозии худ баромад. Сигнал барои духтар ҳамчун иборае хизмат кард: "Рапунзел, бедор шавед, ғаму андӯҳи худро кашед." Мӯи тиллоӣ дар барғор нюйм шудааст, ва ҷодугари ҷодугар ба палатаҳо баромад.
Пас аз он ки ман бурҷро ба олам табдил дод. Дидани Рапунзел, ӯ ӯро мустаҳкам кард ва бархостанд. Бо зебоии бузурге, ки бо зебоии бузурге дучор шуд, шоҳзодро интихоб кард издивоҷ кардан. Дӯстдорони гурехтан. Бартарафани ҷодугарони онҳо аз ҷониби шоҳзода, мӯи рапунзел решакан ва духтарро дар ҷангал бурд.
Кӯдакон аз хона аз хонаи қаҳрамон таваллуд шуданд. Шоҳзода дар ҷангал саргардон шуданд, ки аксар вақт онҳоро ёфт ва оила аз нав қабул карданд. Равшанҳои ҷодугарӣ ашкҳои маҳбуби худро тарк кард. Занон дар заминҳои шоҳзодаи шодмонӣ зиндагӣ мекарданд.
Хусусияти аломати асосӣ дар бародарони афсонавӣ Grimm хос аст. Духтари зебо, олим, итоаткорӣ ва орзу кардан дар бораи ҳиссаи беҳтарини беҳтарин, мунтазири он аст, ки проблемаро интизор аст ва умедворем, ки дар ҳаёт умедвор аст. Он дар анъанаи кӯҳна пешниҳод карда мешавад. Аммо тамошобинони муосир ба хислати нави қаҳрамон таваҷҷӯҳ доранд.
Муҳофизат
Мультфильмҳо дар бораи саёҳатҳои Рапунзел онро ҳамчун як хушбӯй, ҷасур ва беасос тасвир мекунанд. Соли озодкунӣ қитъаҳои шавқовар ва чорабиниҳои мувофиқро талаб мекунад, бинобар ин дар карикатураҳо аломат бо духтари ғайримуқаррарӣ бо як созмони ҷамоатҳои лоғар пайдо мешавад. Ин қаҳрамони Перкиест, наметарсад аз монеаҳо ва хатар.
Дар карикатҳои маъмулии соли 2010-уми соли 2010-уми соли 2010-ум - шонздаҳ Гирдони шонздаҳсола, дағал ва савдогар, ки ҳаяҷонбахш бо ҷаҳони беруна мулоқот мекунанд. Ин табиати эҷодӣ, навраси бозӣ аст, ки дӯсти ӯ chameleon phameleon phameleon phameleon аст. Рапунзел нақша дорад, ки аз қонеъ кардани кунҷкобӣ фирор кунад, на аз ҳавасмандкунии муҳаббат. Қаҳрамони тақдири ӯ аз савор шудан, як бачае ҷасур, ки хоб ва хоҳишҳои духтарро мегузарад.
Далелҳои ҷолиб
- Қаҳрини бародарон аз афсонаи афсона Гримм номи ниҳолро ба даст овард. Дар ботанит чаҳор намуд мавҷуд аст, ки дар ривоят тасвир карда мешавад. Ду нафар бо Edibloles муносибат мекунанд: Belles ва Салад ва саҳроӣ, номи дуюми он кадом вариерсия. Ҳарду навъҳо дар забони олмонӣ баробар. Аммо шояд, модари рапунзел мехост, ки хӯришро бичашонад.
- Майдон, тарҷумаи афсона, тасмим гирифт, ки нависандагон занг заданд. Вай як афсона нашр кард, ӯ ба ӯ номи "BALL" -ро бахшид. Ҳамзамон, дар Олмон, хӯриш рапунзел аксар вақт истифода мешавад. Гузаронидани зарбаҳои мантиқӣ, баъзе тарҷумонҳо духтарро ба номи Валеринелла гузоштанд.
- Номи Рапунзел на танҳо дар адабиёт истифода мешавад. Он психологҳоро ҷалб кард, ки бемории мушаххаси марбут ба мӯйро таъин карданд. Дар соли 1968, табибони олмонӣ Воган, сомонӣ ва чорвои қаҳрҳо ба вайронкунии рӯҳӣ таҳқиқ карданд, ки дар онҳо кӯдакон мӯи худро ҷаббидаанд, ки монеаи рӯдаро аз даст доданд. Духтурон патологияро номи қаҳрамони машҳур доданд, ки "Синдроми Рапунзел" ном дорад. Психологи Доналд Кашелд коре, ки қаблан заминаи психологии афсонаҳоро дар партави паҳлӯҳои худ нигоҳ медорад, навишт. Он ба таҳқиқоти таконҳои психологӣ ба беморони кӯдакӣ дода шуд ва боздоштани боздоштани боздоштани боздоштани боздоштаниро ба беморон такрорӣ кард.
- Тасвири зебоии дарозмуддат на танҳо аз ҷониби бародарон Гримм истифода мешавад. Самҳи адабии Tom Shippy қайд мекунад, ки дар кори Толкиен чунин хислати монанд вуҷуд дошт. Духтаре бо номи Лутин, соҳиби мӯи сиёҳи зебои сиёҳ, инчунин дар бурҷҳо тезонида шуд.