Таърихи аломат
Дар Русия, писарон ва духтарони хурд қариб афсона Алексей Толстойро хайрия мекунанд, ки дар он ҷо Pinocchio ба бозор заҳролуд мешавад, то куртаеро барои харидани курта барои харидани кого заҳролуд кунад. Аммо ин қаҳрамони чӯбӣ бо монеаҳои зиёде рӯ ба рӯ мешаванд: ба роҳи худ, қаллобони маккоронаи гурба ва рӯбоҳ, ғазаб аз Карабас-Барабас. Ва дӯстони ӯ Порӯ ва Малвина ба мубориза бо душвориҳо кӯмак мекунанд.
Аммо фарзандони аврупоӣ бо манбаи аслӣ ошно ҳастанд, ки бо Карло Карлои итолиёвӣ баромад. Афсонаи афсонаи ӯ дар бораи саёҳати Pinocchio қариб дар ҳама хона гуфта мешавад. Студияи Waltie Ditney Studio ҳатто ин қаҳрамонеро гузошт, ки биниро дар карикатура, ки соли 1940 нашр шудааст, рехта мешавад.
Таърихи таъсис
Карло Коллодӣ аввалин шахсе гардид, ки бо писари чӯбӣ омадааст. Алексей Толстои ин далелро пинҳон накард ва падар ин далелро пинҳон накардааст (онҳое, ки пас аз коркарди адабии кори аслӣ номида мешаванд) номида намешавад. Дуруст аст, ки Карлои ҳақиқӣ аз қарзҳо кор накард, аммо ӯ дар вазифаи журналист ва нависанда буд. Итолиё ахбори комилан оштӣ буд, ӯ кӯшиш кард, ки сиёсатро дар мақолаҳои худ изҳор кунад. Вай инчунин муттаҳидсозии Италияро риоя кард ва ба ҷамъиятии маводи ситорагӣ ва журналистӣ пешниҳод кард.
Бояд қайд кард, ки Карло футси афсонаи бачагонаеро менависад. Ӯ нақша надошт, ки бо Гонтерсен ва бародарон дар як саф нақша накард, чанде, муҳаррири рӯзнома ба субҳи худ аз фикрҳои ғамгин халос шавед ва таърихи афсонавӣ биёред.
Минбаъд, он барои хурд боқӣ монд. Коллодияҳо барои навиштани афсонаи афсона, ки дар ширкати коғаз, қалам, қалам ва inkwell тамоми шаб таваҷҷӯҳ доштанд. Субҳи барвақт, сардабири рӯзнома мактуби мундариҷаи зеринро ба даст овард:
"Ман ин камонро ба кӯдакон мефиристам. Бо ӯ бо ихтиёри худ равед; Аммо агар шумо чоп кунед, ба ман беҳтар пардохт кунед, то ман хоҳиши минбаъдаи ин гузоштани онро идома диҳам. "Ҳамин тариқ, 7 июли соли 1881, хонандагон Рум-Айриллонро дар бораи писари балоғат, кист, устои (Xeart Jeptto дар сари ӯ хабар дод. Дар соли 1883, ин ҳикоя бо нашрияи алоҳида баромад: китобе, ки Қаҳрамони Пинокчио тавсиф кардааст, аз маъмул шудани маъмулии саросарид ва ба 87 забон тарҷума шудааст.
Бояд қайд кард, ки ВАО-и Русия маълумотро такрор мекунад, ки лӯхтаки чӯбдаст прототипи воқеӣ дошт. Дуруст аст, ин ё афсонавӣ, он танҳо тахминҳо боқӣ мемонад, зеро рӯзноманигорон аз манбаъҳои тасдиқшуда ишора намекунанд.
Хонандаи аз Интернет ва рӯзномаҳо, ки баъзе Санкчио Санкчио, ки дар 1790-1834 зиндагӣ мекард, ҳамчун прототипи дарозмуддати пои дароз хизмат мекард. Гуфта мешавад, ки ин мард дар лашкари ӯ якумин буд ва сеяки умри ӯ буд. Мутаассифона, Санчес ҷабрдидаи садама шуд.
Далели он аст, ки ҳангоми машқҳо дар кӯҳҳо, ӯ аз кӯҳҳо ғелонда, дар натиҷаи он, ки дар ҳама пойҳо рӯй гардонда, бинии худро ба ларза андохтанд. Он мард зинда монд, аммо пойҳои ӯ бахта шуданд ва ба ҷои бинӣ, табибон қисмати чӯбӣ гузоштанд. Parsto Carlo протсессияҳои бадбахтӣ. Барои пул кор кардан, Пинкчио то охири рӯзҳои рӯзҳои ӯ дар сирк иҷрошуда ва баъд аз иҷрои ниҳоии яке аз ҳиллаҳо вафот кард.
Тарҷума ва қитъаҳо
Тарҷумаи ҳоли PinoCchchio бо ҳар як кӯдак шинос аст, агар аз китоб набошад, пас аз карикатураи Дисней Stustio. Афсона аз он оғоз мекунад, ки саҳни кӯҳна дар гелосии мастамикаи мастаме, ки ҳаётро бе нӯшокиҳои гарм ба даст медиҳад, меафтад. То он даме, ки майдон бекор карда намешавад, Антонио қарор мекунад, ки пойҳои мизи аз он берун шаванд.
Аммо вақте ки оғо ба кор сар мекунад, он ба дард ва ҳиссаҳо шурӯъ мекунад. Гелос ба ҳайрат афтод, ба шикастхӯрӣ афтад. Ва дар айни замон, ҳамкор дар лақабе, ки корношоям, хоҳиши сохтани як писарбачаеро, ки дар ҳаво рақс ва шикастан мехоҳад, изҳор дошт.
Антонио дӯсти худро ба дӯсташ тақдим кард, ки қариб ӯро девона овард. Бо вуҷуди ин, ин минтақа аз дастгоҳи доғе мегардад, зеро он ба Ҷепетто бо торт занг мезанад ва Ҳиҷоро ошкор мекунад. Аз ин сабаб, пирон ҷанг мекунанд ва сипас боз мезаданд. Ҷепетто тӯҳфаи худро меорад ва қарор медиҳад, ки ба лӯхтакҳои PinoCchchio занг зананд, ки дар он пайванди Tuscan маънои "чормағзи Седр" -ро дорад.
Гумон накунед, ки писари кӯҳна хеле зебо шуд: Jepetto як лӯхтакро бо бинии дароз дод ва гӯш кардани гӯшро фаромӯш кард. Вақте ки Пиноккио қариб тайёр буд, ӯ фавран ба нафратангез, масалан, мғунро аз «падари худ» кашид ва ба кӯча давида рафт. Хушбахтона, сагбача як корманди полисро гирифт. Ҷуворимакка харобиро барои гулӯ гирифт ва ӯро ба хона, таҳдидҳои хом овард, таҳдидҳои хом, вале pinocchio ба замин гузошт ва рафтанро рад кард. Мусоҳибаҳо аз ҷониби рафтори ҳамроҳӣ ба таври бераҳмона ҳисобида мешаванд, аз ин рӯ полис полисро боздошт кард.
Pinocchio, худаш ба хона бармегардад, ки аз он ҷо нобрикоро ҷалб мекунад, ки дар он аср, ки дар аср дар утоқи Уисер зиндагӣ мекард, бармегардонад. Пеш аз тарк кардани нобелҳо ва намоишҳои Pinocchio, ахлоқи асосӣ, ки волидони онҳо бояд ҳифз шаванд. Инчунин як ҳашароти хурд маслиҳат медиҳад, ки ба даст ё рафтан ба кор маслиҳат диҳад, аммо лӯхтак мегӯяд, ки ӯ мехоҳад беақл ва саҳни маҳаллӣ зиндагӣ кунад.
Pinocchio ба ҷавоби ҳамсӯҳбати нав мувофиқат накард, аз ин рӯ вай чӯбро дар он оғоз кард. Лӯхтаки чӯбӣ дарк мекунад, ки нобел дуруст буд. Ҳорунҳо Хороғи гуруснагӣ, аз ин рӯ вай ба деҳаи наздиктарин барои ёфтани хӯрок меравад, аммо ноком ва шикаст хӯрдан.
Вақте ки Юппетто ба хона бармегардад, ӯ писарашро барои рафтори беҳурматӣ ҷазо медиҳад ва сипас ӯ пойҳои чӯрии навро ҷазо медиҳад (тасодуфан онҳоро дар як ҷӯйборон бо ангиштҳои гарм бо доғҳои гарм бо доғи гарм гузоред). Инчунин, лӯхтак либос мегирад ва кулоҳҳои нон. CornPale куртаи кӯҳнаи худро барои харидани писар мефурӯшад, аммо писар мактабро вомехӯрад ва театри мусиқиро боздид мекунад.
Ғайр аз он, дар ҳаёти Пиноккио меояд, саёҳатҳои воқеӣ меояд: Ӯ ба дигар қаҳрамонони кор ҷавобгӯ аст ва қариб ба гурба ва фоҳиша мувофиқат мекунад Бештар.
Дар ниҳояти кор, Лӯхтак, ки аз як дарахти санавбар сохта шудааст, хоҳиши сахт пайдо мешавад: ӯ мехоҳад калон шавад ва як писар воқеӣ шавад. Афсонаи хуб қаҳрамонро мефаҳмонад, ки ваколати таъиншуда амалӣ мегардад, агар Pinocchio хуб ва боғайратона таҳсил кунад, кор кунад, кор кунед, кор кунед ва бигӯед. Инчунин, хислатҳои асосӣ ба кишвари фароғатӣ (аналоги кишвари кишварҳои аблоқӣ) ва сирк, ва дар охири афсона, орзуи ӯ иҷро шуд.
Далелҳои ҷолиб
- Дар "саёҳати Буратино" - тарҷумаи озоди Алексей Толстой - хонандагон аз қитъаи аслии итолиёӣ фарқиятҳои зиёд пайдо хоҳанд кард. Масалан, коллоданд Соҳиби театр як марди дорои дили хуб аст, ки инчунин ба Pinocchio низ кӯмак мекунад. Ва тафсири Русия аз ҷониби Карабаз-Барабаш - гостер ва антагнист. Илова бар ин, дар Карлои афсонавӣ, лӯхтак дар бораи харидани курта барои падар, ва инчунин ба tortilla сангпушт ҷавоб намедиҳад.
- Pinocchio дорои хислати кушода ва меҳрубон аст, ки ба вазъияти ногувор ва таназзули он ба ҳолатҳои ногувор меравад. Аммо Pinocchio аз як қатор санҷишҳо аз сабаби табиати даҳшатнок мегузарад. Хушбахтона, гирифтани лӯхтаки Италия ба ИМА ва дар хатогиҳои ӯ таҳсил мекунад.
3) Бемории gelotophobia ё "Синдроми PinoCchio" мушкилоти рӯҳӣ мебошад, ки мувофиқи намуди ҷомеашофобия, дар робита бо масхарабозони одамони дигар зоҳир мешавад. Яъне, шахсе, ки бо ин беморӣ алоқаманд аст, тарси алоқамандро аз гелотофобия алоқаманд мекунад ва мехоҳад, ки арзёбии ҳамкорон, ҳамсоягон, пешвоёни тасодуфиро таъмин кунад ва ғайра таъмин кунад. Бо роҳи, ин синдром дар "Pinocchih I" тасвир шудааст.
- Pinocchio аз мультфильм дар бораи shrek, ки дар серияк бо харе, гург ва марди гулобӣ пайдо шуд, Вирозҳои Вирозҳои Рус дар наздики рус ва дар Кэмерони Курер.
- Дар паҳлӯи хонаи гулдон дар флоренсия ҳайкори онест, ки дар он навишта шудааст: "Синоксиналӣ - хондаҳои 4 то 70-сола."
- Филми "PinoCchio" (2002), ки Роберто Бенчерей бозӣ кард, аввалин филми ғайриабингирони англисзабон гардид, ки барои "тиллоӣ барои" тиллоӣ:
Иқтибосҳо
"- Гӯш кунед ва ҳамеша он чизе ки ба шумо мегӯям, иҷро кунед.- Хуб, бо омодагӣ!
- Аз фардо сар карда, "афсона идома ёфт", "Шумо ба мактаб меравед."
Шодии Pinocchio бенуқсон суст шуд. Оё ба назар чунин менамояд, ки оё шумо ба ман намегӯед, ки дар ин ҷазира ягон чизи хӯрокхӯрӣ ба даст оред? "Мо, кӯдакон, ҳамаи инҳо! Мо аз маводи мухаддир бештар аз бемориҳо метарсем. " "Давғо ду навъ аст: яке дурӯғҳо пойҳои кӯтоҳ доранд, дар бинии дигар."