Таърихи аломат
Хусусияти дуввуми афсона "калиди тиллоӣ ё саёҳатҳои Буратино", ки аз ҷониби ҳисобкардашуда Алексей Николайевич Толстой, нависанда ва вифарикатсия навишта шудааст. Тортпартиши сангпушт дар дарё зиндагӣ мекунад, хоҳад дид, ки иродаи имкониятҳо нақши парастории калиди тиллоиро боз мекунад ва ин ашёи Pinocchio - Қаҳрамони асосӣ мегузарад.Таърихи таъсис
Фикри ҳикоя дар бораи як писарбача аз Алексей Толстой соли 1923 пайдо шуд. Он вақт нависанда муҳоҷират буд ва дар он ҷо вай ба муҳаррирони тарҷумаи Русия афсари афсонаи афсона машғул буд. Кори аслӣ "саёҳатҳои Pinocchio номида шуд. Ҳикояи лӯхтаки чӯбӣ "ва дар нимаи дуюми асри XIX навишта шудааст.
Дар Берлин, як сол пас, вақте ки Алексей Николайевич ба Иттиҳоди ИҶШС баргашт, нашр шуд. Дар ин матн, баъзе дурнамо аз версияи аслӣ аллакай мушоҳида карда шуда буданд: як қатор лаҳзаҳо ба воқеияти Русия мутобиқ карда мешаванд, мулоҳизаҳои русӣ дар афлесун, тағироти стилеистӣ пайдо шуданд. Масалан, маҷмӯи гӯши Россия, номи Падари Попсчио - Jeppetto - Иваз кардани номи хурдтар Carlo -ро барои дарк кардан иваз кард.
Дар соли 1933, Алексей Толстой, Нина Петровская ба таъхир афтодани адабиёт "Pinocchio" оғоз меёбад, ки бо тартиби "Дискизм" кор мекунад. Дар нусхаи ниҳоии версияи русии афсонаҳо Баъзе лаҳзаҳо ба таври ҷиддӣ бақия мегиранд ва чизе дар ҳама асрҳои итолиёвӣ набуд.
Масалан, калиди тиллоӣ барои нусхаи русии мавзӯъ, ки ба номи афсонаҳо дода мешавад, мебошад. Дар матни фароғати хеле шавқовар ва actistury ва олиҷаноб нисбат ба коллегияи аслӣ.
Соли 1935 кори анҷомдодашуда чоп шуд. Дар соли дигар, Толстой барои Театри марказии кӯдакон дар Маскав бозӣ намуд, ва соли 1939 як сенарияи аввалеро, ки аввалин филми сиёҳ ва сафед дар Pinocchio навиштааст.
Тарҷумаи ҳол
Тортпарто дар ҳикояи Алексей Толстои Толсто дар ҳавзаи ифлосҳои амиқи ифлос зиндагӣ мекунад, ки "қурбоққаҳо, зоғҳо ва Тухми гамбускҳои об зиндагӣ мекунад." Детективҳои Доберман Pinocchio-ро дар ин дарён ғарқ карданд, то қаҳрамононро ғарқ кунад. Бо вуҷуди ин, як писарбача ғарқ нашуд, аммо ӯ бо сайри сангпушт, ки ба қаҳрамон муносибат мекунад, вохӯрд ва ба он калиди тиллоӣ дод.
Якчанд қабл аз он, Карабаз-Барабас ин калидро дар дарёча интихоб кард ва tortila инро дар поён нигоҳ дошт. Аз tortila, хислати асосӣ, ки тиллоиро дуздидааст, меомӯзад, ки тиллоиро сафед мекунад, (ин деҳа - ба Лиза Алис ва Базилияи гурба). Хусусияти ин қаҳрамон дар матн бешубҳа мусбат аст, гарчанде ки ҳар гуна torter як флегматиматикӣ аст.
Муҳофизат
Дар афсонаи афсона аз "Калидҳои тиллоӣ ё саёҳатҳои PINO", як қатор филмҳо ва мультфильмҳо тирандозӣ карданд.
Версияи классикии сангпушти сангпушт дар айнак дар соли 1959, вақте ки картони Шӯравӣ "саёҳатҳои Буратино" баромад. Ҳуҷҷаҳои орастиштӣ Анастасия Зуева.
Филми классикӣ дар бораи тирандозии Pinocchio дар соли 1975 дар Студияи филми филми Беларус сабт шудааст. Дар ин филми мусиқии дуҷониба, нақши tortila сангпушт актрисаро мебурд. Роҳнамо Леул Нхаев мехост, ки ин нақши FAANA Раневскаяро иҷро карданӣ буд, аммо он ҷо филм ба Белорусия рафтанӣ буд ва гуфтам, ки ба хотири пиронсолон танҳо дар ин лоиҳа розӣ ҳастам Агар тирандозӣ дар даромадгоҳи хонаи худ ташкил карда шавад.
13 суруд барои филм сабт карда шуд. Рина Грин «Пистилатсияи роман». Ҳангоми сабт, ҳодисаи хурд рух дод: Актса бо сабаби он, ки матн синну соли кӯҳнаи қаҳрамононро қайд кард, рад кард. Дар натиҷа, фонограмма аз нав сабт накардааст, аммо дар сайти чеки дуюм бояд як талафро тарк мекард. Суруди дер аз филм сабти алоҳида нашр карда шуд.
Филм ба матни афсонаи афсона хориҷ карда мешавад, аммо фарқият вуҷуд дорад. Масалан, Виллеаи Карабаз-Барабаз, ки сангпуштҳои дӯзандагӣ калиди тиллоро дод, ӯ аз Драмара омӯхта мешавад. Дар китоб, Порттер дар бораи Карабазу нақл мекунад.
Дар филми мусиқии соли 1997 "саёҳатҳои охирини Буратино" Нақши torta turta daller arta darman doline, ва Попи маҳбуби маҳбуби Карло (ҳамчун сароянда ва актёр Искандар "ишора мекунад).
Худи филм як қатор ҳафт клип аст, макони амал - баъзе кишвари ҷанубӣ, вақт ба охир мерасад. Pinocchio дар ин тафсир дар ин тафсир ба овозерҳои ҷавон табдил меёбад, ки дар ширкати дӯстон ва орзуҳои гирифтани мукофоти бонуфузи мусиқӣ "Калиди тиллоӣ" табдил меёбад. Филмро дар ҷазираҳои Cararar нав кард.
Соли 2009 боз як мусиқии дигар дар бораи саёҳатҳои Буратино, ба таҷлили Соли нав. Дар қаҳрамон, ситораҳои поп низ дар он ҷо иштирок мекунанд ва нақши сангпора аз ҷониби DUTIT DUTICO CORICOIONS "Бибиямони нави Русия" анҷом дода мешавад.
Далелҳои ҷолиб
- Дар афсонаи аслӣ "Мустинатҳои Pinocchio" Муаллифи Пинкчио «муаллифии Коллоди (ки китоб дар бораи коркарди адабии Пинкчио (ки китобҳои коркарди адабии PinoCchChio) сангпушт мавҷуд нест, ҳадди аққал хеле дур ба ин қаҳрамон нест. Калиди тиллоӣ вуҷуд надорад, дар атрофи он саёҳатҳои Pinocchio дар китоби Алексей Толсто гап мезананд.
- Саҳна аз филми "Калиди тиллоӣ ё саёҳати Буратино", ки дар он сангпуштҳои панктер дар дарёча шино мекунанд, дар боғи ботаникӣ дар Yalta тир парронед.
- Кафее, ки шунавандагон Ренаро сабзанд, дар филм барои тасвири сангпушт аз сангпушт классикӣ гаштанд. Тафсилоти ин костюм то ҳол дар карнавал ва либосҳои театлӣ оварда мешаванд.
- Номи сангпуштҳои сангпушт ғизо барои сангпуштҳои заминӣ, торт ва заводи Бонка "Эрика" номида мешавад. Ва часпидани визуалии қаҳрамон метавонад дар пардаи ретро аз Ретро бо нишонаҳои силсилаи тиллоии 1955 бо тасвирҳои классикӣ ба ибораи афсона дар бораи афсона дар бораи Пинокчио дида шавад. Рассоми худро ба офаридаҳои худ Леонид Владимирский офарид.
- Дар соли 1993, бозии видео дар жанри Ҷустуҷӯи графикӣ дар афсонаи афсона "саёҳатҳои Буратино" нашр шудааст. Ҳортилаи сангпушт дар ин кофтуков, чун дар афсонаи Толсто, ҳамчун суғуртаи калиди тиллоӣ амал мекунад.