Таърихи аломат
Ҳикояи аҷиб - афсона ", ки таълим ва муносибатро таълим медиҳад, ки дар ҳама адабиёти адабиёт таълим медиҳад: Кори фаровони Фаронса бухорони Фаронса ба рӯйхати барномаи донишгоҳ дар факултаҳои гуманитарӣ дохил карда мешавад. Афсани сеҳрнок дар ҳама кишварҳо парвоз кард ва сарварони сарваре, ки дар сайёраи хурд зиндагӣ мекард, ба музей дар Ҷопон бахшида шудааст.Таърихи таъсис
Нависанда дар "шоҳзодаи каме" кор мекард, дар бузургтарин шаҳри Амрико зиндагӣ мекунад - Ню Йорк. Фаронса бояд ба кишварҳои Coca-Cola ва Micus Micus гузарад, зеро дар он рӯзҳо Ватан Олмонро ишғол кард. Аз ин рӯ, аввалин, ки аз афсона лаззат бурдани забони англисӣ буд - ҳикояе, ки соли 1943 нашр шудааст, дар тарҷумаи Катина Вудс фурӯхта шуд.
Кори бунёдии Сент Сент Сент-Озодҳои муаллифии муаллифро оро дод, зеро онҳо нисбат ба худи китоб камтар машҳур нестанд, зеро онҳо қисми лексикаи визуалии эксцентрикӣ буданд. Илова бар ин, худаш муаллиф ба ин расмҳо дар матн дахл дорад ва аломатҳои асосӣ баъзан баҳс мекунанд.
Дар забони аслӣ, афсона низ дар Иёлоти Муттаҳида низ интишор шудааст, аммо дӯстдорони адабиёти фаронсавӣ онро танҳо пас аз ҷанг, дар соли 1946 дидаанд. Дар Русия «Шоҳигарии хурдсол» танҳо солҳои 1958 пайдо шуд, ба шарофати тарҷумаи бари Гал. Ба фарзандони шӯравӣ бо хислати ҷодугарӣ дар саҳифаҳои маҷаллаи адабин маҷаллаи "Маскав" шинос шуданд.
Кори экспресс Сент Нависанда мувофиқи кӯдакӣ оқилона, чунон ки дар худ як писари хурдие, ки ба воя расидааст ва дар шаҳри Лион дар кӯчаи ПДРРО, 8 ва он «офтоб» номида шуд, зеро кӯдак бо мӯи мӯй. Аммо дар коллеҷ, нависандаи оянда аз ҷониби лақаби "LunCeC" гирифта шудааст, зеро ӯ хислатҳои ошиқона дошт ва дар муддати тӯлонӣ ба ситораҳои дурахшон кошта шуда буданд.
Sent-Eupupery фаҳмид, ки мошини афсонавӣ ихтироъ намекунад. Ӯ ба вақти хуш наомадааст, вақте имкон дошт, ки дар бораи нигаронӣ фикр накунад ва пас вақти интихоби дуруст дар бораи ояндаи оянда.
Тааҷҷубовар нест, ки дар ибтидои китоб, нависанда дар бораи кашидани замин, ки осмонро бо кулоҳе, ки осмонро ба кулайдҳо нақл мекунад ва инчунин маслиҳат надоданд, ки вақти худро барои эҷодиёти бемасъулият сарф накунанд дар объектҳои мактаб. Вақте ки кӯдак марди калонсол шуд, вай ба монанди rakbrandt, ба ручка ва хасу одат накард, ва пилоти касбӣ шуд. Он мард то ҳол офаридаҳояшро ба калонсолон нишон дод ва боз сарлавҳаҳои морро даъват карданд.
Бо ин одамон дар бораи манфиатҳо ва ситораҳо сӯҳбат кардан ғайриимкон буд, то ки пилот ба танҳоӣ тамом шуд, то даме ки ӯ бо шоҳзодаш вохӯрад "аввалин сарвари китоб дар ин бора мегӯяд. Ҳамин тавр маълум мешавад, ки ин масал дар бораи рӯҳияи бебаҳои кӯдак, инчунин дар бораи мафҳумҳои муҳими "ғайриоддӣ" -и ғайриоддӣ ", ба монанди ҳаёт ва марг, дӯстӣ ва хиёнат ва хиёнат нақл мекунад.
Илова ба шоҳзода, дигар қаҳрамонони дигар дар масал, масалан, таъсирбахш ва ташаккулёфтаро пайдо мешаванд. Прототипи ин зебо, аммо гули тунд ба ҳайси зани нависанда бо ҳам мепайвандад. Ин зан як лотинони эҳтиёҷманд буд, бо бахши гарм буд. Ягон дӯстоне нест, ки зебоии "Камбои садвадатии кӯтоҳ" номида намешавад.
Инчунин, дар китоб аломати рӯдхонаҳо мавҷуд аст, ки бо тасвири фазои хурди хӯроки хурд, ки дар релефи азхуд мемонад, дар асоси тасвири funke conected. Чунин хулоса бо сабаби он, ки дар масалҳои қаҳрамони сурх гӯшҳои калон дорад. Ғайр аз он, нависанда хоҳарро навишт:
"Ман fenqueka lisenka месӯзондам, инчунин ба фоксияи бекас меномам. Вай аз гурба камтар аст, ки вай гӯш дорад. Вай ҷолиб аст. Мутаассифона, вай мисли ҳайвони таъмидгиранда аст ва мисли шер нанишин мекунад. "Бояд қайд кард, ки хислати думҳо боиси исроилони русӣ дар тарҷумаи "Шоҳзодаи каме" дорад. НОРА Гал хотиррасон кард, ки воиз ҳал карда наметавонад: Китоб аз FOSK ё ҳоло дар бораи Лисера сухан мегӯяд. Аз чунин чизи каме, тамоми маънои амиқи афсонаҳои афсонавӣ вобаста аст, зеро ин қаҳрамон, мувофиқи тарҷумон, дӯстиро табрик мекунад ва рақиб нест.
Тарҷума ва қитъаҳо
Вақте ки пилот аз шакар парвоз кард, чизе ба муҳаррики ҳавопаймои худ шикастааст. Аз ин рӯ, қаҳрамони кор дар ҳолати ногусастанӣ буд: Агар ӯ тақсимотро таъмир намекунад, он аз набудани об мемурд. Субҳи барвақт овози фарзандро бедор кард, хоҳиш кард, ки барра кашад. Писари ночизе бо мӯи тиллоӣ дар назди қаҳрамон истода буд, ки дар Малакути қумҳо нофаҳмо буд. Калимаи хурд ягона шахсе буд, ки таваққуф кард, ки бофтани филро бубинад.
Дӯсти нави пилотӣ аз сайёра парвоз кард, ки номи дилгиркунанда дорад - Аттероид B-612. Ин сайёра андозаи кам буд, арзиши кам буд ва шоҳзода ӯро ҳар рӯз ба ӯ нигоҳубин мекард ва ба табиат ғамхорӣ мекардам: Ман вулқонро тоза кардам ва сабзишҳои Баиобобҳоро тоза кардам.
Писарбача маъқул набуд, ки зиндагии як чашмро зиндагӣ кунад, зеро ҳар рӯз ӯ ҳамин корро кард. Барои dilute hivent хокистарии ҳаётро бо рангҳои дурахшон, як сокини сайёра ғуруби офтобро ба вуҷуд овард. Аммо як рӯз ҳамааш тағир ёфт. Гул дар Astteroid пайдо шуд B-612: Мурғ ва даст задан, аммо Розияи аҷиб.
Хусусияти асосӣ растаниҳоро бо хӯшаҳо дӯст медошт ва роз хеле бархоста буд. Аммо дар вақти FALEWLEWLALL, КИ РОЙГОНИ Хеле хурдеро гуфт, ки ӯро дӯст медошт. Ғайр аз он, писар бархоста, ба сафар рафт ва кунҷкобӣ ӯро ба сайёраҳо боздид карданд.
Дар яктарафаи аввалин, ки хаёл буд, ки орзу мекард, ки тобеони содиқ ба даст оварда, ба шоҳзода пешниҳод кард, ки узви салоҳияти баландтар шавад. Дар дуввум он ҷо як шӯҳратпарастӣ буд, дар сеюм - аз нӯшокиҳои гарм вобаста буд.
Баъдтар, шоҳзода дар роҳи марди соҳибкор, ҷуғрофӣ ва боғҳо мулоқот карданд, зеро дигарон қаҳрамононро маҷбур карданд, ки калонсолон одамони аҷиб бошанд. Ба гуфтаи итминон, ин нишони бадбахтона ба ҳар саҳар дурӯғ гуфт ва шабона онро хомӯш кард, аммо азбаски сайёра паст шуд, ӯ бояд ин хусусиятро ҳар дақиқа иҷро кунад.
Сайёраи ҳафтум замин буд, ки ба писар таассуроти бебаҳо табдил дод. Ва ин тааҷҷубовар нест, зеро дар он ҷо якчанд подшоҳон ҳастанд, ҳазорҳо ҷуғрофӣ, инчунин миллионҳо шӯҳратпарастӣ, калонсолон ва мастҳо ҳастанд.
Бо вуҷуди ин, марди хурдсол дар як лаҳза танҳо бо пилот, рӯбоҳ ва мор дӯст медошт. Мор ва Фокс ваъда дод, ки ба шоҳзамон ба ӯ кӯмак кард ва охирин ба ӯ фикр мекард: «Боварӣ ҳосил мекунад, ки шумо ба ӯ дӯстӣ мекунед, аммо ҳамеша бояд масъулият барои онҳое, ки ба забон гирифтанд, ба ӯ муроҷиат кунед. Ғайр аз ин, писар фаҳмид, ки баъзан шумо бояд соҳиби он бошед, ки баъзан шумо бояд ба ҳузури ҳидоят шавед ва не, зеро баъзан чизи муҳиме нест, ки чашмонро дидан нест.
Аз ин рӯ, хислати асосӣ қарор кард, ки ба Розияи партофташуда баргардад ва ба биёбон рафт, ки дар он ҷое ки вай пештар ба вуҷуд омадааст. Вай аз пилот пурсид, ки барраро ба қуттӣ кашад ва морро пайдо кард, ки битчаи кӣ ҳама гуна зиндаро мекушад. Агар вай заминро бозгардонад, пас шоҳзодаи каме ба ситорагон баргашт. Ҳамин тавр, шоҳзодаи каме дар охири китоб ҳалок шуд.
Пеш аз он, шоҳзода аз пилот гуфтааст, ки вай азоб накашид, зеро осмони шаб ба ӯ шиносоӣ медиҳад. Нишондиҳандаи ҳавопаймои худро собит кард, аммо писари Чилро фаромӯш накард. Аммо, баъзан онҳо ҳаяҷонбахшро азхуд карданд, зеро ӯ барои як даҳонӣ кашидани тасмаро фаромӯш кард, бинобар ин садаф ба осонӣ дар гули он лаззат бурдан мумкин аст. Охир, агар садбаргҳо набошанд, пас дунёи писар мисли пештара нахоҳад буд ва калонсолон душвор аст.
Далелҳои ҷолиб
- Дар клипи "Бефекс" -и гурӯҳи "Бефекс" дар клипи "лаззат аз хомӯшӣ" пайдо мешавад. Дар видеоҳо, тамошобинон Роза ва Локалист Дейл Гаҳан, ки дар як дурахшон ва тоҷ либос мепӯшанд.
- Сингари овозхонони Фаронса Милен Деҳқон сурудро месабтеист, ки маънои "ба забони русӣ тарҷума шудааст" барра "(" Dessin-Mouth Mouton "). Инчунин, қаҳрамони кор ба суруди Отто Дик, Олег Медведев, Эгор Баров ва дигар иҷрокунандагон бахшида шудааст.
- Пеш аз офаридани як "шоҳзодаи каме", экстерея ҳикояҳои кӯдакон наёфт.
- Дар кори дигари муаллифи Фаронса муаллифии «сайёраи мардум» (1938) бо "Шоҳигарони хурдсол" -и ангеза монанданд.
- 15 октябри соли 1993, Астероид кушода шуд, ки дар соли 2002 номи "46610 BINIXDOUNZ" -ро тасдиқ кард. Калимаи пурасрор пас аз рақамҳо роҳи дигари тарҷумаи б-612 ба тарҷумаи фаронсавӣ мебошад.
- Вақте ки экспертизаи дар ҷанг иштирок мекунад, дар каналҳои байни набард, ки ӯ дар варақи писар ранг кард - ҳам бо болҳо, ба мисли афсона ё абр. Сипас ин хислат як каме хурдтар шуд, ки бо роҳи нависанда мепӯшид.