Остапка Булба - Тарҷума, намуди зоҳирӣ ва хислат, иқтибосҳо, актерёрҳо

Anonim

Таърихи аломат

Аҳамият Николай Гоголи «Тарас Булба». Писари калони Татар Булба, бародар Андриёҳ.

Таърихи таъсис

Ҳикояи Ноголас Гогол "Тараф Кба" ба як чорабинии воқеии таърихӣ асос ёфтааст - исёни гаҳвати омезиши 1638, ки Ҳетман потенскси фишурда шудааст. Аломатҳои драмавӣ аз намунаҳои таърихии мушаххас илҳом гирифта мешаванд. Прототипи Тарин Булба Одуим Малуа, Астайан Запапзхжзхя, як нафаре аз Буғдан Хмелитский гражда шуд.

Нависанда Николай Гогбол.

Ин Окрим се писар буд, ки яке аз онҳо ба паҳлӯи қутбҳо рафтанд ва ба воситаи он, ки онҳо бо Панҷи Лаҳистон ошиқ шуданд, хиёнат карданд, зеро онҳо дар ҳикоя бо Андрей ба даст оварданд. Писари дигари Ҳримим - Ҳомона - Прототипи Гогол Остаптс шуд. Ин рома кӯшиш кард, ки бародар-пешрезро ба Падари худ супорад, аммо дар роҳе мурд.

Гогол ин ҳикояро аз шахсе, ки якҷоя таҳсил кардааст, фаҳмид - насли сеюме, ки сеюм аст, ки аз писари Офмим наҷот ёфтааст, дар оилаи он ин ҳикоя ҳамчун афсонаи оила гузашт. Нависанда инчунин манбаъҳои таърихиро ба назар гирифтааст - корҳо аз рӯи таърихшиносӣ, хронрасҳои Украина ва сурудҳои халқӣ.

ZSSATHZHHYA COSSCKS

Ҳикояи "Тарин Булба" бори аввал ҳамчун як қисми ҷамъоварии Миргород дар соли 1835 нашр шудааст. Дар соли 1842 ҳаҷми дуюми "Навиштаҳо" Nikolai GoGol Gogol GOGOL нашр шудааст, ки ба нусхаи таҳриршудаи ҳикоя ворид шуда буд, ки аз аввал тамоман фарқ мекунад.

"Тарас Булба"

Остап - Ҷавон ZASHIBIA COSSACK, Sons Son Canas Sonas Bulba. Дар оғози ҳикояи 22-сола, он як ҷавони мустаҳкам ва баланд аст, ки ҳанӯз зарфро намедиҳад. Пас аз расидан ба ZAST ба ZAST ба Zurizhhya расид, қаҳрамон месозад, ва хусусиятҳои чеҳраи ӯ «андӯҳгин» мешаванд.

Қаҳрамон бародари хурдии Анри дорад. Остаплин дар якҷоягӣ бо бародари худ дар Каман Бюса (Академия) таълим гирифта буд, ки он ҷо дувоздаҳ нафар буданд. Ҳамасола дар вақти рухсатӣ ҷавонон ба хона рафтанд ва тамоми роҳҳо пиёда рафтанд, зеро аз рӯи ададринс ба савор шудан хеле ҷавон дониста шуд. Тарин Булба аспҳои худро бо писарҳо дод, танҳо вақте ки онҳо аллакай аз Бурса истеҳсол шуда буданд.

Тараф Булба бо писар

Дар Баъсас, Остап дар таҳсили худ ғайрат надошт ва дар соли аввал ҳатто кӯшиш кард, ки гурезад. Аммо, қаҳрамон баргашт, худро дар муқаддима кандакорӣ карданд, то китобҳоро нишинанд. Ostap ба китобҳои дарсӣ дар замин чор маротиба фармоиш дод, ки барои он ҳар дафъа ман савор шудам. Аммо қаҳрамон дар Бурсда ҳамкори боэътимод ҳисобида шуд ва ҳеҷ гоҳ дигаронро надод ва ҳатто аз ҷазо таҳдид карданд.

Сарфи назар аз он, ки Остапл ва Андрией бо ҳам калон шуда, ба аломатҳои бародарон нофаҳмо буданд. Андешидӣ аз асри ҷавон марди хандовар бо аломати ночизе буд, ӯ дар Бурсаҳо хуб таҳсил кард, ки бо омодагӣ ба варам ғарқ шуд ​​ва аз об баромад.

Остапл ба ҷомеа мубориза мебурд ва баста шуд. Масъала, остапол шахсе бо аломати мустаҳкаме ва ғояҳои возеҳ дар бораи қарз гардид. Ва бо сабаби эҳсосоти ошиқона ба ҳавлии ошиқона «ӯро» бештар хиёнат кард.

Stap bulba

Остап ҷавони мағрур ва маъруфи як давлати машҳур аст, як cossack воқеӣ, ки ба касе тӯҳфаҳо намедиҳанд. Он бениҳоят мезанад, тир андохта намешавад ва метавонад дар ҷанг бо шаш рақиб дар як вақт ҷанг кунад. Ostap ва andry қодиранд Днайеперро бар зидди ҷорӣ каҷ кунанд. Падар аз қаҳрамон ифтихор дорад ва боварӣ дорад, ки бо мурури замон, полковники "хуб" "нек" хоҳад буд.

Ostap воқеан амонати хуби роҳро нишон медиҳад. Ин ҷавони ҷамъоваришудаи ҷамъоварӣ ва хунук аст, ки дар вазъияти душвор гум нашудааст, қодир аст вазъи кунуниро зуд арзёбӣ кунад ва бо рафъи он, ки чӣ гуна бартараф кардани таҳдиди камшавиро зуд арзёбӣ кунад. Ҷанг ва Пирушки парастории асосии қаҳрамон мебошанд, боқимондаи чап аз хурдӣ нигарон аст. Бо тамоми нохуши таълим, аблап яке аз шахси оқил дониста шуд, ки қобилиятҳои он иҷозат дод, ки ба синни ҷавонӣ талош шавад.

Андайди Булба

Тарҷумаи ҳоли қаҳрамон зери итмом мерасад. Боре ба дасти душманон далерона рафтор мекунад, ки «бо мазмуни оромӣ» ба ҳукм итоат мекунад ва доимӣ ба шиканҷа таҳаммул шуда, бо кадом қаҳрамон дар мурофиаи шаҳр ба майдони шаҳр дучор мешавад. Тарин Булба, Аппенӣ барои марги Писар, бо лашкари бузурги косахо ба сутунҳо меравад ва ба душман бераҳмона нишон медиҳад.

Муҳофизат

Аввалин филми "Тарин Булба" дар солҳои 1909 баромад кард. Ин филми гунг кӯтоҳ аз ҷониби Директори Александр Дрэнов мебошад. Аввалин филми пешакимшуда филм сабт карда шуд ва аз якчанд эпизодҳои аҷиб иборат буд, ки қитъаи каме марбут ё маъно дорад.

Соли 1936 драмаи таърихии Фаронса "Тарҷум Барза" баромад. Филм Директори Русия Алексис Грановский дар Сизи "Ҷангҳои GG" ба даст овард. Дар нақши Эста Булба актёрро велосипед иҷро кард.

Мисол барои китоб

Пас аз ду сол, дар Британияи Кабир, ба қасди филм Грановский "писари исён" ("Rezecero писар"). Ин дафъа дар сенария ҳеҷ як oestap вуҷуд надорад, диққат ба муносибати байни Тарас Булба бо писари дуввум нигаронида шудааст. Ӯ Директори филм Александр Кораро гирифт.

Дар соли 1962 филми амрикоӣ "Тарас Букас Букра" бо Бриннер дар нақши асосӣ раҳо шуд. Ostap актерро Перри Лопес бозид (Перри Лопес).

Дар филм бисёр фарқият бо матни ҳикоя ва стереотипи хандовар (аз нуқтаи назари хандовар) лаҳзаҳо) лаҳзаҳо. Яр Бриннер хеле ҷавон аст ва варзишӣ барои нақши Тараф Булба, ки як косаи баландро бо мӯза хокистарӣ буд. Филм манзурҳои Ҷебс дорад, саҳнаи ҷанг дар услуби "Се мушкер", ки дар он улбарг ба забони англисӣ як суруд ба нардиши "Калинги Malinka" мавҷуд аст. Бо вуҷуди ин, як давраи дигари "одати маъмулии косаи дурдаст оварда шудааст: Ҳастӣ дар чоҳ нишастааст, ва қаҳрамон дар болои суғуртаи чоҳ дар ҳаракат идома дорад. Дар ниҳояти ниҳоӣ, Тарин Булба зинда мемонад ва косахассаҳо dubno мегиранд.

Чаҳорчӯбаи филм

Соли 1963 филми Италия "Тарас Булба, Илксок", ки Фердинандо Балди (Фердинандо Балдӣ) озод карда шуд. Нақши Остап Ҷорҷ Рейч (Ҷорҷ Ронд).

Соли 2010 Тарас Кба "расид" ба Ҳиндустон. Директори Анил Шарма ба сабаби ниятҳои шаҳри Гогол филми "Виря - Қаҳрамони мардум". Қитъаи ҳикояи "asepred" ба хоки ҳиндӣ. Андеша ва Овап дар ин ҷо ба ду бародар - Виро ва Созиш, дар падари аломатҳои асосӣ, пешвои Gang Prithvi Sensha, мустамлҳои Бритониё, колонҳо дар Бритониё, колонҳо дар Бритониё.

Вақти амал нимаи дуюми асри XIX аст. Қӯшунҳои мустамларзии забони англисӣ, ки бо Подшоҳи Ҳиндустони Гайанендра муттаҳид мешаванд, нест карда шуданд. Вирз, дар қатори бародири нав, пойтахти мустамликалистҳо, пойтахти Коликистҳо, ки мехоҳад аз Падар интиқом гирад. Дар Лондон, Вирз бо ҳамватор меравад ва дар муҳаббат меафтад, аммо вай ба духтари шоҳ Гайендра, душмани Вира, душмани вираро, ки ҳанӯз дар паҳлӯи Бритониё меистад ва мехоҳад бо қаҳрамон мубориза барад.

Владимир Вдовченков дар шакли Osta Bulba

Соли 2009 драмаи таърихии Русия "Тара Булба" Такас Булба "Такманди Владимир Ботко интишор шудааст. Филм дар Санкт-Петербург Студсбург Санкт-Петербург Судияви Ленфилм дар шаҳри Лаҳистон Санкт-Петерсбург сабт шудааст, дар шаҳри Лаҳистон Склисҳо дар Каменетс-Подолетс-Поденетс-Поденс-Подольетс-Поденс-Поденс-Поденс-Поденс-Поденс-Поденс-Поденс. Нақши Остапк актер Владимир Вдовиченкорков.

Филм дорои номувофиқатҳои номутобиқатӣ мебошад. Гогбол ба Панначка хурдтар диққати хурдтар дорад, ки дар он Андайди ошиқ аст. Номи ин аломатро номаълум, ва пас аз муборизаи ҳалкунанда, Дубно Панхочка акнун дигар дар матн зикр нашудааст. Дар филм, Bortko Pannochka ном меорад - Илзбет Мазовак, духтари ҳоким, духтари хислат беҳтар таҳия карда мешавад. Қаҳрамонро аз Андрфия Писар қадр мекунад ва ҳангоми таваллуди кӯдак мемирад.

Чаҳорчӯбаи филм

Дар достони Гогол изҳороти антисемитӣ, ки аз сенарияи филм хориҷ карда мешаванд. Илова бар ин, сутунҳои bortco ба хоҷагии булбо ҳамла мекунанд ва зани қаҳрамононро куштанд, ки дар ҳикоя як калима нест. Филм инчунин ҷои шиканҷа бо қолинҳо, дар қафои шиканҷа ва дигарон дар қафои шиканҷа овезон аст, ки дар таърихи шиканҷа ва дигар косакҳо қарор гирифтааст, ба таври муфассал тавсиф карда намешаванд.

Иқтибосҳо

"Ҳоло дар саги кӯҳна ҳаёт аст?!" "Терp, Коссик, - Атаман шумо хоҳед!" «Ман ба шумо таваллуд додам, туро мекушам!» "Чӣ, писарам, ба Лясозатон кӯмак кард?" "Ҳисобот он аст, ки ҷони моро меҷӯяд, ин ба ҳама чиз сафар мекунад. Қадами ман - шумо ".

Маълумоти бештар