బయోగ్రఫీ
ఒక బిడ్డగా, లియోనిడ్ వోడొడర్స్కీ విదేశీ భాషలను నేర్చుకోవాల్సిన అవసరంతో ఆనందపరిచింది, కానీ అతని తల్లిదండ్రుల చిత్తాన్ని అనుసరించలేకపోయాడు. ఫలితంగా, ఇది డబ్బు సంపాదించడానికి ఒక మార్గంగా మారింది, కానీ జనాదరణ పొందింది, ఎందుకంటే రష్యన్లు అనేక తరాల కోసం, విదేశీ సినిమాలు ఈ అనువాదకుడు యొక్క వాయిస్ సంబంధం కలిగి ఉన్నాయి.బాల్యం మరియు యువత
లియోనిడ్ వోడొడర్స్కీ మే 20, 1950 న రష్యన్ రాజధాని మాస్కోలో జన్మించాడు. తండ్రి ఇంగ్లీష్ గురువు, మరియు తల్లి పిల్లలను జర్మనీకి బోధించాడు, అందుచే బాలుడు బాల్యం నుండి విదేశీ భాషలను పోషించాడు.
ఇప్పటికే 4 ఏళ్ళ వయసులో, లెనియ ఇంగ్లీష్లో మాట్లాడారు, మరియు తరువాతి సంవత్సరాల్లో ఇటాలియన్, ఫ్రెంచ్ మరియు స్పానిష్లో. వృత్తి ఎంపికతో, ఈ ప్రశ్న కూడా నిలిచిపోయింది - అతను మొరిస్ టోర్జ్ పేరు పెట్టబడిన విదేశీ భాషల విద్యార్థి అయ్యాడు, దీనిలో తండ్రి పనిచేశారు.
విశ్వవిద్యాలయం నుండి పట్టభద్రుడైన తరువాత, యువకుడు అతను ప్రత్యేకంగా పని చేయకూడదని అర్థం చేసుకున్నాడు. అతను డిసర్టేషన్ రాయడానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ వెంటనే అతను దానిని ఆకర్షించలేదని గ్రహించాడు. కానీ లెనియ ఇప్పటికే చరిత్ర, సాహిత్యం మరియు సినిమాలో ఆసక్తిని కలిగి ఉంది, ఇది ఒక కొత్త వృత్తిని కనుగొనడానికి సహాయపడింది.
వ్యక్తిగత జీవితం
ప్రముఖుని వ్యక్తిగత జీవితం గురించి కొంచెం తెలుసు. "నేడు" కోసం ఒక ఇంటర్వ్యూలో, గతంలో అతను ఒక తీవ్రమైన సంబంధం కలిగి, ఇది 8 సంవత్సరాల పాటు, కానీ అతను వివాహం లేదు, పిల్లలు ప్రారంభించలేదు చెప్పారు. బదులుగా, voodarsky కుటుంబం, స్నేహితులు మరియు ప్రియమైన వ్యాపార సమయం అంకితం.కెరీర్ మరియు సృజనాత్మకత
తిరిగి విద్యార్థి సంవత్సరాలలో, లియోనిడ్ పని ప్రారంభమైంది, చిత్రం పండుగలు మరియు మూసి ప్రదర్శనలు కోసం సమకాలీకరణ అనువాదాలు తయారు. ఆ సమయంలో, అది బాగా చెల్లించింది, మరియు యువ అనువాదకుడు రెస్టారెంట్లు మరియు దుకాణాలను సందర్శించలేకపోయాడు.
త్వరలోనే, వీడియో పురస్కారంతో పునర్విమర్శలను పొందడం ద్వారా మాత్రమే ఉత్పత్తి చేయబడిన వ్యాపారవేత్తల దృష్టిని ఆకర్షించారు. వారు విదేశీ చిత్రాల అనువాదం మరియు వాయిస్ నటనను తయారు చేయగల నిపుణుడిని అవసరమైనంత తక్కువ సమయంలో పనితో పోరాడుతున్నారు. Volodarsky ప్రకాశంగా ఈ పని ప్రదర్శించారు, కాబట్టి దాని సేవలు డిమాండ్ ప్రారంభమైంది.
నక్షత్రాల జ్ఞాపకాలు ప్రకారం, నేను రోజుకు 9 చిత్రాలను నిర్వహించవలసి వచ్చింది, ఎందుకంటే వాటిని పరిదృశ్యం చేయడానికి కూడా సమయం లేదు. లోపాలను నివారించడం సాధ్యం కాదు, అంతరాయాలు మరియు హాస్యాస్పదమైన రిజర్వేషన్లు ఉన్నాయి, కానీ ఈ సంవత్సరాల తరువాత, ఈ వివరాలు లియోనిడ్ వెరియామిచ్ యొక్క వాయిస్లో ఒక చిత్రం కలిగిన రష్యన్ ప్రేక్షకులచే చాలా ప్రియమైనవి, నోస్టాల్జియాకు కారణమవుతాయి.
అదనంగా, తన పనిలో, అనువాదకుడు అశ్లీల పదజాలం నివారించడానికి ప్రయత్నించాడు, ప్రజలకు ముందు రష్యన్ భాష యొక్క గొప్పతనాన్ని తెలుసుకున్నాడు. మరొక నిషేధం వ్యతిరేక సోవియట్ పెయింటింగ్స్, ఇది ఆ సమయంలో గ్రిల్ వెనుక పొందడానికి అవకాశం ఉంది. వోరోడర్స్కీ తరచూ KGB కి, అతను పైరేట్స్ వ్యవహారాలపై నడిచాడు.
కానీ ఇబ్బందులు ఉన్నప్పటికీ, ప్రముఖులు 5,000 కంటే ఎక్కువ సినిమాలను వినియోగించారు. తన వాయిస్ ఐకానిక్ "టెర్మినేటర్" మరియు "స్టార్ వార్స్" లో ధ్వనులు. సినిమా ప్రదర్శనకారుడు మాత్రమే కాదు, అతను రాణి గ్రూప్ యొక్క "బోహేమియన్ రాప్సోడి" యొక్క అనువాదం మరియు రష్యన్ రీడర్కు అందుబాటులో ఉన్న సెల్లింగర్ యొక్క స్టీఫెన్ కింగ్ మరియు జెరోమ్ యొక్క పుస్తకం చేసాడు.
పైరేట్ కంటెంట్కు డిమాండ్ ఫేడ్ చేయటం ప్రారంభించినప్పుడు, లియోనిడ్ వెరియావిచిన్ టెలివిజన్లో వంగిపోయాడు. అతను NTV మరియు NTV-PLUS TV ఛానల్స్లో పనిచేశాడు, అక్కడ అతను విదేశీ చిత్రాల అనువాదాలు మరియు సీరియల్స్ యొక్క అనువాదాలు వ్రాశాడు, ఇవి తరువాత డబ్బింగ్ సమయంలో ఉపయోగించబడ్డాయి. అక్కడ, మనిషి తనను తాను "గొప్ప సినిమా" శీర్షికలో ఒక TV ప్రెజెంటర్గా ప్రయత్నించాడు.
సెలబ్రిటీ యొక్క వాయిస్ ద్వారా తక్కువ డిమాండ్ చేయబడలేదు, అతను "మిలిషియా వేవ్" స్టేషన్లు, "సిల్వర్ వర్షం", "రష్యన్ న్యూస్ సర్వీస్", రేడియో "లైట్హౌస్" తో కలిసి పనిచేశాడు. "మాస్కో చెప్పారు". లియోనిడ్ బదిలీ మరియు ఒక చర్చ కార్యక్రమం దారితీసింది, మరియు అటువంటి గుర్తించదగిన వ్యక్తులతో అటువంటి గుర్తించదగిన వ్యక్తులతో ఒక ఇంటర్వ్యూని తీసుకున్నాడు, యెవ్జెనీ బెస్ మరియు యూరి జాకోవ్.
ఇంటర్నెట్ యొక్క వ్యాప్తి శకం లో, Volodarsky సార్లు ఉంచడానికి నిర్వహించేది. అతను ఒక బ్లాగును రాయడం మొదలుపెట్టాడు మరియు "Yutube" లో "ఎమ్యులేటర్లు 2x001" ప్రోగ్రామ్ను ప్రారంభించాడు.
లియోనిడ్ వోడొడర్స్కీ ఇప్పుడు
2020 లో, లియోనిడ్ వెల్మినోవిచ్ ఒక గౌరవనీయమైన వ్యక్తిని కలిగి ఉంటాడు. వసంతకాలంలో, ఒక వ్యక్తి "కాంటాక్ట్" కాన్ఫరెన్స్లో కనిపించాడు, అక్కడ అతను ఒక ప్రదర్శనను చేశాడు. ఈ వార్తలు ప్రముఖుల ఫోటోలతో పాటు ఆన్లైన్ పాఠశాల యొక్క "Instagram" లో ప్రచురించబడింది. ఇప్పుడు అతను అనువాదాలను తయారు చేస్తున్నాడు, రేడియోలో పనిచేస్తాడు మరియు ప్రెస్తో కమ్యూనికేట్ చేస్తాడు.