பாத்திரம் வரலாறு
Piglet - ஆங்கில எழுத்தாளர் ஆலன் அலெக்சாண்டர் மில்னாவின் கதைகள் ஹீரோ, Pooh மற்றும் அவரது நண்பர்கள் வின்னீ என்ற கரடுமுரடான சாகசங்களைப் பற்றி கூறின. கிறிஸ்டோபர் ராபின் பிறகு புழுதி சிறந்த நண்பர் சிறிய பன்றி. பாத்திரத்தின் இருமை பைடாக்க்கா தைரியம், நேர்மை மற்றும் உடனடி உடன்படிக்கை ஆகியவற்றின் பயம், புத்தகத்தின் பிரகாசமான மற்றும் பிடித்த கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றாகும்.பாத்திரம் கிரியேஷன் வரலாறு
கரடி வின்னீ Pooh பற்றி படைப்புகள் சுழற்சி 1926 இல் தோன்றியது. அற்புதமான விவரிப்பின் ஹீரோக்களின் முன்மாதிரிகள் எழுத்தாளரின் சிறிய மகனுக்குச் சொந்தமான பொம்மைகளாக இருந்தன, கிறிஸ்டோபர் ராபின். Miln ஒரு குழந்தை விளையாட்டுகள் போது அவர்கள் வேடிக்கை நிலங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, பின்னர் யோசனை ஒரு இலக்கிய வடிவத்தில் வாய்வழி கதைகள் வெளியிட பிறந்தார். லிட்டில் இளஞ்சிவப்பு பன்றிக்குட்டி அண்டை வீட்டிலிருந்து ஒரு பரிசாக சிறுவனின் பொம்மைகளில் தோன்றியது. மில்னேஸ் ஹீரோ அம்சங்களைக் கொண்டிருப்பது பாத்திரம், நடத்தை முறையில், மற்றும் தோற்றத்தை பொம்மை மகனிலிருந்து "எழுதியது".
படம் மற்றும் பாத்திரம் பன்றி
பன்றிக்குட்டி, கங்கூரென்ஸ்கி க்ராஜோவுடன் சேர்ந்து, ஸ்டேசர் காடுகளின் மிகச்சிறிய குடியிருப்பாளருடன். சிறிய இருப்பது, பாத்திரம் தொடர்ந்து ஏதாவது பயமாக இருக்கிறது. பன்றி இருள் மற்றும் பிற விஷயங்களை பயமுறுத்துகிறது, அவர் தொடர்ந்து கவலைப்படுகிறார் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் இருந்து ஆபத்து மற்றும் அச்சுறுத்தல் காண்கிறார். எனினும், சில நேரங்களில் ஹீரோ தீர்மானத்தை பெற மற்றும் பயம் போராட முடியும், ஒரு சாதனையை உருவாக்க, ஒரு சாதனையை செய்ய - "தவறான" தேனீக்கள் இருந்து வின்னீ காப்பாற்ற, முயல் மிங்க் இருந்து ரோலிங் கரடி வெளியே இழுக்க மற்றும் மற்ற.பன்றிக்குட்டி ஒரு புழுதி தொலைவில் இல்லை. பாத்திரம் "வெளியாட்கள்" எழுதப்பட்ட பாத்திரத்தின் வீட்டின் முன் இந்த பாத்திரம் நிறுவப்பட்டுள்ளது. பன்றிக்குட்டிகள் தன்னை கல்வெட்டுடன் ஒரு அட்டவணை ஒரு குடும்பம் நம்பகத்தன்மை என்று கூறுகிறது, இது தாத்தா வில்லி எடுத்து, அல்லது முழு பெயர் - வில்லியம் வெளிவாரர்கள். கல்வெட்டு ஒரு விசித்திரக் கதையுடன் நிறைவுற்ற பல மொழியியல் விளையாட்டுகளின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு ஆகும்.
போரிஸ் நோடோக்கின் மொழிபெயர்ப்பில், "அந்நியன் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது" என்பது தெரிந்த சொற்றொடர் "என்று அழைக்கப்படுகிறது. மேஜையில் ஆங்கில பதிப்பில் - குற்றவாளிகளின் பாதிக்கப்பட்ட எச்சரிக்கை கலவையை சுட்டுக் கொன்றுவிடும் - "மீறிகள் சுடும்". இது வீட்டில் ஒரு கோபமான ஹீரோ ஒரு துப்பாக்கி அங்கு ஒரு துப்பாக்கி எங்கே விளக்குகிறது. நிலையான பயம் மற்றும் உற்சாகத்தை போதிலும், நண்பர்களுக்கான பன்றி சாகசங்களுக்கு செல்ல தயாராக உள்ளது.
எனவே, புதிய குடிமக்கள் ஸ்டேசர் காடுகளில் தோன்றும் போது - Kenga Kenga Ru உடன், பன்றிக்குட்டி குழந்தையை மாற்ற ஒப்புக்கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் முயல் ஒரு கவனிப்பு தாயின் மகனைக் கடைப்பிடிப்பார். இந்த சாகசத்தில், வின்னீ Pooh நண்பர் ஒரு கடினமான சோதனை விழும் - பாத்திரம் அவரை அசாதாரண குளியல் தாங்க அழுத்தம் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறது, அது மீன் எண்ணெய் ஒரு ஸ்பூன்ஃபுல் காத்திருக்கும் பிறகு. கடைசி பன்றிலிருந்து அவர் கிறிஸ்டோபர் ராபின் வருகையை காப்பாற்றுகிறார். பாத்திரம் நம்பமுடியாத உணர்ச்சிவசமான உள்ளது - பந்து வெடிக்கும் போது அவர் ஒரு தினசரி கழுதை கொடுக்க விரும்பினார், பன்றிக்குட்டி கசப்பு அழுகிறாய் மற்றும் நீண்ட நேரம் அமைதியாக இல்லை.
கார்ட்டூன்கள் மற்றும் புத்தகங்கள் உள்ள பன்றிக்குட்டி
ஆலன் மில்னாவின் விசித்திரக் கதாபாத்திரம் 1968 இல் டிஸ்னி ஸ்டுடியோ கார்ட்டூன்களில் திரையில் தோன்றும். சுவாரஸ்யமாக, ஆரம்பத்தில் தொடரின் படைப்பாளிகள் பேட்ச் மற்றும் ஹீரோக்களின் கலவை அறிமுகப்படுத்த திட்டமிடவில்லை. வின்னீ Poha இன் நண்பரின் இடத்தில், சுஸ்லிக் தோன்ற வேண்டும், இது மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது மற்றும் அமெரிக்க பார்வையாளர்களுக்கு நெருக்கமாக இருக்கும். எனவே, முதல் கார்ட்டூன், 1966 இல் வெளியிடப்பட்டது, பன்றிக்குட்டி இல்லை. இருப்பினும், வால்ட் டிஸ்னிக்கு வால்ட் டிஸ்னியின் கிளாசிக் பதிப்பின் ரசிகர்கள் ரசிகர்கள் செய்தனர்.
அலன் மில்னா புத்தகத்தில், அலன் மில்னா புத்தகத்தில், குக்லீவ் மற்றும் நரம்பு ஆகியவற்றைப் போலவே, அச்சுறுத்தலாகாத ஆபத்துகளிலிருந்து தப்பிப்பிழைக்க முயற்சிக்கின்றது. இருந்தாலும், ஒரு கடினமான தருணத்தில் அவர் தனது நண்பர்களுக்கு உதவ தயாராக உள்ளார் - பின்னர் இணைப்பு தைரியம் மற்றும் தைரியத்தை நிரப்புகிறது. காதல் நண்பர்களை, அவர்களின் கவலை பன்றியின் சுரங்கங்களை தோற்கடிக்க முடியாது.
அனிமேட்டட் படங்களுக்கு கூடுதலாக, இந்த அற்புதமான ஹீரோவின் படம் 1988 ஓவியத்தில் தோன்றுகிறது "என்று முயல் ரோஜர் பதிலளித்தார்." மேலும், பன்றி பிரபலமான டிஸ்னி தொடர் "மவுஸ் ஹவுஸில்" விருந்தினர்களிடையே உள்ளது.
வின்னீ Pooh மற்றும் அவரது நண்பர்கள் பற்றி சோவியத் கார்ட்டூன்கள் மில்னா போரிஸ் ஃபேரி டேல் என்ற மொழிபெயர்ப்பின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்படுகின்றன. சோவியத் எழுத்தாளர் தனது படைப்பு ஆங்கில எழுத்தாளரின் வேலையை மறுபரிசீலனை செய்வதாக வலியுறுத்தினார். அசல் உரையின் கலை அம்சங்களை மாற்றுவதற்கு இது சாத்தியம், மொழி subtleties, அப்சர்லிசம் மற்றும் பிற குறிப்புகள் உணர வேண்டும்.
Fyodor Khitruck இயக்கிய கார்ட்டூன் சதி கோடுகள் சில தருணங்களை மாற்றியது. கிறிஸ்டோபர் ராபின் இல்லை, அவருடைய பங்களிப்புடன் காட்சி மற்ற ஹீரோக்களால் மாற்றப்படுகிறது. உதாரணமாக, உதாரணமாக, Pooh தேனீக்களைப் பெற முயற்சிக்கும் எபிசோடில், தேன் அவற்றை கடத்திக் கொள்வதோடு, துப்பாக்கியிலிருந்து ஒரு இணைப்பு தளிர்கள், ஒரு பையன் அல்ல. இல்லை புலிகள், KENG மற்றும் CRUMB RU.
பன்றி படத்தை அற்புதமான குரல் நடிப்பு சாவினாவிற்கு வெளிப்படையான நன்றி என்று மாறியது. நடிகை ஹீரோவின் பாத்திரத்தை உணர்ந்தார் மற்றும் சோவியத் கவிஞர் பெல்லா அஹ்மடலினைப் பயன்படுத்தினார். "ஒழுங்கற்ற தேனீக்கள்" பற்றிய தலைகளை பிரதிபலித்த மூன்று தொடர்ச்சியான கார்ட்டூன்கள், வின்னீ மற்றும் ஒரு பேட்ச் பற்றி, முயல் மற்றும் ஒரு பிஞ்ச் ஆகியவற்றைப் பார்வையிடவும், IA-IA இன் பிறந்தநாளைப் பற்றியும், புதிய அழைப்பு வாரியான ஆந்தை ஒரு புதிய அழைப்பின் தோற்றமளிக்கும் .
சோவியத் கார்ட்டூன் ஆன்மீக மற்றும் இசை என்று மாறியது. ஹீரோக்கள் பெரும்பாலும் நேரத்தில் அவர்களுடன் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள். குறிப்பாக இளம் பார்வையாளர்கள் "க்ரஞ்ச்" "நாம் ஒரு இணைப்புடன் எங்கு செல்கிறோம்" என்பதன் மூலம் நினைவுகூர்ந்தனர், இது Evenyy LeoNov மற்றும் Savvina மூலம் செயல்படுத்தப்படுகிறது. ஹீரோக்களின் பல சொற்றொடர்கள் மேற்கோள்களாக மாறியது.
அலெக்ஸாண்டர் மில்னாவின் புத்தகம் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. முதல் பதிப்புகளில், கலைஞர் எர்னஸ்ட் ஷெப்பர்ட் கலைஞர் எடுத்துக்காட்டுகளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறார். இந்த இல்லஸ்ட்ரேட்டர் எழுத்தாளர் தன்னை தேர்ந்தெடுத்தார். ரஷ்யாவில், விக்டர் சிஜிகோவ் மற்றும் போரிஸ் டையோடோர்ரோவ் ஆகியோரின் வரைபடங்கள் ரஷ்யாவில் பிரபலமடைந்தன. மேற்கத்திய இலக்கிய மேற்கு சூழலில் விசித்திரக் கதையில் ஆர்வமாக உள்ள ஆர்வம். எனவே, பெஞ்சமன் ஹோஃப் புத்தகம் "டி பாட்ச்கா" என்ற புத்தகத்தை எழுதினார்.
மேற்கோள்கள்
இல்லை, வெள்ளிக்கிழமை முன், நான் முற்றிலும் இலவசம். அது மழை போகிறது ... மற்றும் எங்கே, அது எனக்கு சுவாரசியமான விஷயம், என் காற்று பந்து? எங்கே, இந்த துணி எடுத்திருந்தால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?திரைப்படவியல்
- 1969 - வின்னீ Pooh.
- 1971 - "Pooh Pooh விஜயம் செல்கிறது"
- 1972 - "Pooh மற்றும் கவனிப்பு நாள் வின்னி"
- 1988 - "முயல் ரோஜர் யார்"
- 1988-1991 - "புதிய அட்வென்சர்ஸ் வின்னீ Pooh"
- 2018 - "கிறிஸ்டோபர் ராபின்"
நூலகம்
- 1926 - "வின்னீ Pooh"
- 1928 - "பூஹோவாவில் வீடு"
- 1958 - "வின்னீ Pooh மற்றும் அனைத்து அனைத்து அனைத்து"
- 1992 - "டி பாட்ச்கா"