பாத்திரம் வரலாறு
சிறிய குழந்தைகள் கேட்காதபோது, கஞ்சி சாப்பிட விரும்பவில்லை அல்லது படுக்கைக்கு செல்ல வேண்டாம், பெற்றோர்கள் ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகளின் முக்கிய எதிர்ப்பிகளைப் பற்றி நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்: உதாரணமாக:"ஒரு சாம்பல் மேல் வந்து பீப்பாய் கடித்து."Antiheroev மத்தியில், பாபு யாகு வேறுபடுத்தி, இது அழியாத, கொடூரமான பார்மல்லி மற்றும், நிச்சயமாக, alexei tolstoy ஃபேரி டேல் இருந்து Karabas-barabas கருப்பை ஒரு broomstick கொக்கி பறக்கிறது. பொம்மை தியேட்டரின் இந்த உரிமையாளரின் முக்கிய குறிக்கோள் ஒரு தங்க விசையைப் பெறுவதாக இருந்தது, இது "unpretiousiousiousious சொந்தமாக" நெருப்பிடம் வர்ணம் பூசப்பட்ட ஒரு வழிவகுக்கிறது.
வரலாறு
1923 ஆம் ஆண்டில், அலெக்ஸி நிகோலயிவிச் டால்ஸ்டாய், குடியேற்றத்தில் இருப்பது, கார்லோ கோலோடி "அட்வென்ச்சர்ஸ் Pinocchio என்ற கதையின் மொழிபெயர்ப்பை எடிட்டிங் செய்வதில் ஈடுபட்டுள்ளது. மர பொம்மையின் வரலாறு. " ஆரம்பத்தில், எழுத்தாளர் ரஷ்ய விசித்திரக் கதையை ரஷியன் மொழியில் மொழிபெயர்க்க விரும்பினார், பின்னர் இந்த ஆக்கிரமிப்பு சலிப்பை கண்டுபிடித்தார்.
கூடுதலாக, Collodi வேலை தன்னை போதனை விற்பனை கொண்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் அல்க்சே Nikolayevich நம்பிக்கை மற்றும் சாகச கதாபாத்திரங்கள் வைக்க விரும்பினார் போது.
"சாமுவேல் யாகோவ்லிவிச் மார்ஷக் ஆசீர்வாதத்திலிருந்து நான் என் சொந்த வழியில் அதே தலைப்பில் எழுதுகிறேன்," என்று டால்ஸ்டாய் கூறினார்.எழுத்தாளரின் இலக்கிய செயலாக்கத்திற்கு முன்பே, "பினோசியோவின் அட்வென்ச்சர்ஸ்" நினா பெட்ராவாவுக்கு முன்பே குறிப்பிடத்தக்கது. ஆனால் மீண்டும், ரஷியன் "பினோசியோ" அசல் இருந்து வேறுபடுத்தி: பாரம்பரிய பழமொழிகள் மற்றும் கருத்துக்கள் கலந்து கொண்டனர்.
1933 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில் டால்ஸ்டாய் வெளியீட்டு மாளிகையின் "detgiz" உடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், பெட்ரோவாவுடன் இணை-ஆசிரியருடன் கோலாலைக் கதையின் கதையை மீண்டும் எழுதினார், ஆனால் 1935 ஆம் ஆண்டில் ஒரே ஒரு விசித்திரக் கதையில் பணிபுரியினார்: இலக்கியம் மேதாரம் மீட்கப்பட்டது மயக்கமடைந்த பிறகு. இந்த புத்தகம் ஆகஸ்ட் 1935 இல் முடிக்கப்பட்டது.
ரஷ்ய எழுத்தாளரின் உருவாக்கம் இத்தாலியின் வேலைகளிலிருந்து வேறுபட்டது. Collodi வொண்டர்ஸ் துறையில் நாணயங்கள் மற்றும் கார்பாஸ்-பாரபாஸ் வில்லன், அற்புதமான ஹீரோக்கள் இருப்பதை overshadows இது நாணயங்கள் ஊகங்கள் இல்லை. நிச்சயமாக, தாடி மாபெரும் Manjafo Pinocchio பற்றி புத்தகத்தில் தோன்றுகிறது, ஆனால் அவரது பங்கு மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க அல்ல. கூடுதலாக, இது அவர்களின் வலிமையுடன் Pinocchio உதவ விரும்பும் ஒரு நேர்மறையான பாத்திரம்.
பட
வதந்திகளின் கூற்றுப்படி, கரபாஸ்-பார்பாஸ் வாழ்க்கையில் WSE என்று அழைக்கப்பட்டது. Meyerhold. உண்மையில், அலெக்ஸி Nikolalovich அசல் சதி பயன்படுத்தி, ஆனால் உண்மையான முன்மாதிரி பயன்படுத்தி பிரகாசமான நிறங்கள் வேலை கொடுத்து, அவரது சொந்த வழியில் எழுத்துக்கள் மீண்டும்.
வயதுவந்த வாசகர்கள் ஒரு மறைக்கப்பட்ட செய்தி மற்றும் கோல்டன் Clavicle உள்ள துணை உரை பார்ப்பார்கள். ஆராய்ச்சியாளர்களின் அனுமானத்தின் கீழ், 1920-1930 களின் "குழந்தைகள் ஃபேரி டேல்" நாடக சர்ச்சையின் பக்கங்களில் டால்ஸ்டாய் பிரதிபலித்தது.
உண்மையில் Vsevolod Meyerholl ஒவ்வொரு நடிகர் இயக்குனர் கைகளில் ஒரு கைப்பாவை அடிபணி வேண்டும் என்று நம்பப்படுகிறது. இருப்பினும், அவரது சக ஊழியர்கள் - கொன்ஸ்ட்டின் ஸ்டானிஸ்லாவ்ஸ்கி மற்றும் விளாடிமிர் Nemirovich-Danchenko - வழிகாட்டி படைப்பு சுதந்திரம் மற்றும் காட்சியில் முன்னேற்றம் வேண்டும் என்று நம்பப்படுகிறது.
மேயர்ஹோல் அவர்களது வாதங்களுடன் உடன்படவில்லை, அணியிலிருந்து தனித்தனியாக வைத்திருந்தார். டால்ஸ்டாய் இந்த மோதலைத் தாக்கி, கார்பாசா-பாபாஸை உருவாக்கினார் - ஒரு அற்புதமான Vsevolod Emilevich. இயக்குனர் ஒரு நீண்ட தாவணியை அணிய விரும்பினார் என்று அறியப்படுகிறது, இது இறுதியில் அவரது பாக்கெட்டில் மறைந்திருந்தது, அதே நேரத்தில் "பொம்மை அறிவியல் டாக்டர்" அவரது தாடி அதே செய்தார்.
இலக்கிய சிலுவைகளின் படி, ஸ்டானிஸ்லாவ்ஸ்கி போப் படத்தில் நிகழ்த்தினார்: கைவினைஞர் தன்னை ஒரு மர சிறுவனை உருவாக்கினார், ஆனால் Pinocchio தனது பாதுகாவலனாக வைத்திருக்கவில்லை, ஆனால் அவரை மேலும் பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்க உரிமை கொடுத்தார்.
முக்கிய எதிரிடையான விசித்திரக் கதைகள் "கோல்டன் கீ" மிகவும் இனிமையான பதிவுகள் இருந்து இதுவரை உற்பத்தி செய்கிறது. "கரபாஸ்-பரபாஸ் கையெழுத்திட்டார், தாரபார் கிங் இன் நெருங்கிய நண்பர்" பணத்தை நேசிக்கிற ஒரு பொம்மை தியேட்டரின் வீண் உரிமையாளரின் பங்களிப்பில் வாசகர்களுக்கு முன்னால் தோன்றுகிறார், பணத்தை நேசிக்கிறார் மற்றும் சாதாரணமாக தனது கீழ்ப்பகுதியை நடத்துகிறார்.
சுற்றியுள்ள, பேராசை, பொறாமை மற்றும் சொற்பொழிவு மற்றும் சொற்பொழிவு தொழிலதிபர் Pinocchio சாகச முழு வரலாற்றில் எந்த நேர்மறையான குணங்களை காட்டவில்லை. ஆனால் ஒருவேளை "அடிமை" கைப்பாவை நிகழ்ச்சி பார்வையாளர்களுக்கு சந்தோஷத்தை கொண்டு வந்தது, இந்த பேராசிரியரான அனலோவின் பிக்கி வங்கியில் மட்டுமே பிளஸ் ஆகும்.
தீய கண்கள் மற்றும் நீண்ட தாடி கொண்ட ஒரு தொந்தரவு மனிதன், ஒரு ஏழு எஸ்டேட் பலவீனமான பொம்மை அச்சுறுத்தினார், அவரது தோற்றத்தை நினைவில், வதந்திகள் மூலம், டால்ஸ்டோ இத்தாலிய பிற்பகுதியில் ராஜா இருந்து கடன். விசித்திரக் கதையின் எதிர்மறையான ஹீரோவின் பெயர் அலெக்ஸி நிகோலயிவிச்சைக்கு தலையில் இல்லை.
பால்டியப் பகுதியிலுள்ள நாடக ஆசிரியரான கிறிஸ்டோபர் மார்லோவை உட்கொள்வதற்கு முதல் முறையாக பாபாஸின் புனைப்பெயர் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த வேலையில், பரபரப்புகளின் யூத தேசத்தின் முகம் ஒரு உண்மையான வில்லனாக வாசகர்களுக்கு தோன்றுகிறது. மற்றொரு கருத்துக்களுக்காக, அலெக்ஸி நிகோலயிவிச் இந்த பணியிடத்தில் தனது சக பணியாளரின் கையெழுத்துப் பிரதியை பற்றி யோசிக்கவில்லை, பிலாத்துவத்தால் வெளியிடப்பட்ட ஒரு குற்றவாளி - பைபிள் வால்வுக்கு மீண்டும் வருகிறார்.
நண்பர்கள் மற்றும் எதிரிகள்
விசித்திரக் கதையில், அலெக்ஸி நிகோலாய்விச் ஒரு உதவியாளர் கரபாசா-பரபாஸ் - டாரியரின் லீச்சுடன் ஒரு வியாபாரி. பொன்னான ஆமை கோல்டன் கீ குளத்தில் கீழே மறைந்துவிட்டது என்று USURpator கூறினார்.
மேலும் கும்பல் நிறுவனம் Karabasa-barabas, தந்திரமான லிசா Alisa மற்றும் பிழைத்திருத்த பூனை basilio பூனை. வால்ட் பாத்திரம் இலாபத்திற்காக எந்தவொரு சோதனைகளுக்கும் தயாராக உள்ளது மற்றும் மனசாட்சியின் கிளை இல்லாமல் கூட உடன்படிக்கை தங்க நாணயங்களை பெற அழகான குருட்டு உள்ளது. ஆலிஸ் தனது சாதகமானவர், ஆனால் இன்னும் இந்த வில்லன்கள் தொடர்ந்து சம்பவ சூழல்களில் விழும்.
Pinocchio, ஃபாக்ஸ் மற்றும் பூனை சந்தித்தார் பணம் பெற பொருட்டு முட்டாள்கள் நாட்டின் ஒரு மர சிறுவன் சொல்ல, அற்புதங்கள் ஒரு மாயாஜால துறையில் உள்ளது. குற்றவாளிகள் கூற்றுப்படி, தங்க நாணயங்களை புதைக்க வேண்டும் என்றால், ஒரு மாய மயக்கத்தை உச்சரிக்கவும், பூமி உப்பு மூலம் தெளிக்கவும், பணம் மரம் அடுத்த நாள் காலை வளரும்.
இறுதியில், மோசடி வீரர்கள் கண் துண்டுகளாக பைகள் மாற்றப்பட்டு ஓக் கிளையில் தனது தலையை கீழே முக்கிய பாத்திரம் தொங்கினார். பூனை மற்றும் ஃபாக்ஸ் ஜாக்கெட் அப்பா கார்லோ மீது புட்டோவில் இருந்து பணம் எடுக்க முயன்றார்.
Karabas-Barabas இன் எதிரிகளின் பட்டியல் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது: குறிப்பிட்ட மால்வினா மற்றும் பியரோவில் உள்ள அனைத்து நேர்மறையான எழுத்துக்களையும், தியேட்டரில் இருந்து தப்பித்துக்கொள்ள கனவு கண்டார், மற்றும் அனைத்து ஊழியர்களுக்கும் ஏறிச் சென்ற Sharmanteer கார்லோ காபாஸ் காட்சியில் தங்களைத் தாங்களே. புத்தகத்தின் முடிவில், குண்டுவீச்சு வில்லன் எதையும் கொண்டிருந்தார், இந்த வார்த்தையின் சொற்பொழிவில் இருந்தார்.
மேற்கோள்கள்
"பெயர் ... தாரபார் கிங் என்ற பெயர் - திருடன் மற்றும் கிராமவாசிகள் பியரோட் கைது! அவர் என் கொடூரமான இரகசியத்தை திருடினார்! "" இது சில வகையான விடுமுறை தான்! "" வெள்ளை கருப்பு ஒன்று உள்ளது. கருப்பு வெள்ளை ஏதோ ஒன்று உள்ளது. "சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்
- விசித்திரக் கதையில், ஃபாக்ஸ் ஃபாக்ஸ் பதிலாக தோன்றுகிறது, மற்றும் நாம் Vaska வேண்டும் என பூனை பாசீயோ பெயர் பொதுவான உள்ளது.
- இலக்கிய விமர்சகர்கள் உண்மையில் அலெக்சாண்டர் பிளாக் ஒரு பகடி ஒரு பகடி என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், மற்றும் மாக்சிம் கோர்கி பர்சினோவின் பாத்திரத்தில் தோன்றினார்.
- இந்த முன்மாதிரி Karabas-Barabas மத்தியில் மட்டுமல்ல, அவரது நண்பரிலும் மட்டுமே இருந்தது. ஒரு பதிப்பின் படி, மாஸ்கோ ஜாக் புல்லரவிலிருந்து ஒரு வகையான டாக்டர், லீச்செஸ் நோயாளிகளைக் குணப்படுத்தியவர் டாரமர் ஒரு முன்மாதிரி ஆவார். அல்க்சே நிக்கோலயிவிசின் படைப்பாற்றலின் பிற ரசிகர்கள் Ayerhold Assistant Duramara - Woldemar Lyticinius (Vladimir Solovyov) என செய்யப்படுகிறது என்று நம்பப்படுகிறது. கார்பாஸ் பாபாஸின் நண்பரின் பெயர் இரண்டு சொற்களில் இருந்து வந்தது என்று நம்பப்படுகிறது: "வால்டமார்" மற்றும் "டர்பெண்ட்".
- Faina Ranevskaya "Pino அட்வென்ச்சர்ஸ்" (1975) படத்தில் டார்டிலா ஆமைகள் பங்கை வழங்கினார். இயக்குநர்கள் மற்றும் நடிகர்கள் பெலாரஸில் பணிபுரியும் என்று பேசியதை அறிந்திருந்தார், ஃபைனா அவர் வீட்டிலேயே நுழைவாயிலில் படப்பிடிப்பு நடைபெறும் நிலையில் மட்டுமே ஒப்புக்கொண்டார் என்று கூறினார்.
- Synevosa Malvina பாத்திரத்தை நிகழ்த்திய நடிகை டாடியானா புரோட்ட்செக்கோ, இயக்குனரின் உதவியாளரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது: பெண் நுழைவாயிலில் நடந்து சென்றார்.
- கோட்டா பசிலியோ (ரோலான் புல்ஸ்) மற்றும் ஃபாக்ஸ் ஆலிஸ் (எலெனா சனீவா) ஆகியோரின் வியர்வை நடிப்பாளர்களின் நடிகர்கள் திருமணம் செய்துகொண்டனர்.
- பிரதான பாத்திரத்தின் "Buratino" என்ற பெயரில் இத்தாலியிலிருந்து ஒரு "மர பொம்மை", மற்றும் புனைப்பெயர் "Pinocchio" என்பது "சிடார் நட்டு" என்று அழைக்கப்படுகிறது.