Monte Cristo (பாத்திரம்) - புகைப்படம், சுயசரிதை, நடிகர், பழிவாங்குவது, திரைப்படங்கள், அலெக்சாண்டர் டுமா

Anonim

பாத்திரம் வரலாறு

மோன்டே கிறிஸ்டோவை எண்ணுங்கள் - ரோம அலெக்ஸாண்ட்ரா டுமாவின் தன்மை, ஆவியின் அண்டர்னிங் சக்தியின் ஒரு உதாரணத்தை காட்டியது. காதல் மற்றும் பழிவாங்குதல், வாழ்க்கை, கூர்மையான மோதல்கள் மற்றும் துப்பறியும் சூழ்ச்சிகளுக்கான தாகம் மற்றும் தாகம் - பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் உலக இலக்கியத்தின் ஒரு விதிவிலக்கான தலைசிறந்த தலைசிறந்த உருவாக்கப்பட்டது.

பாத்திரம் கிரியேஷன் வரலாறு

XIX நூற்றாண்டின் 1940 களின் தொடக்கத்தில் அலெக்ஸாண்டர் டுமா பெருமையுடன் வரலாற்று சாகச நாவல்களின் ஆசிரியரின் தலைப்பை அணிந்திருந்தார், புதிய செய்தித்தாள் வகைக்கு இணையாகவும் - Faketon. அந்த நாட்களில், மார்க் "தொடர்ந்த" அறையில் அறையில் இருந்து ஓட்டம் என்று கருதப்பட்டது.

நீண்ட காலமாக, எழுத்தாளர் "மூன்று மஸ்கடியர்ஸ்" என்ற பிரதான Fechelonist நன்றி அரியணையில் உறுதியாக உட்கார்ந்து, ஆனால் பெரோ யூஜின் எக்ஸ்யூ படி ஒரு சக பணியாளர்களின் கருத்துப்படி, வரலாற்று படைப்புகளின் ஆசிரியரை விஞ்சியிருந்தார். அவரது நாவலான "பாரிஸ் சீக்ரெட்ஸ்" வெற்றி நவீன வாழ்க்கை நிலைமைகளில் உள்ள சதித்திட்டத்திற்கு வாசகர்களை ஈர்த்தது. சமுதாயத்தின் மிக உயர்ந்த பிரிவுகளின் பிரதிநிதிகளின் வாழ்க்கைக்கு "கீஹோலுக்கு பொன்னுக்கு" வாய்ப்பை பொதுமக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் சந்தித்தனர்.

அலெக்ஸாண்டர் டுமா உடனடியாக ஒரு போட்டியாளரின் படைப்பாற்றலின் புகழ்பெற்ற காரணத்தை உடனடியாக முடிவு செய்தார், மேலும் வேலைவாய்ப்பின் கருத்துக்களுக்கான தேடலுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தார், அங்கு சமகாலத்திய வாழ்க்கையின் நிகழ்வுகள் விவரிக்கப்படும். ஒரு போலீஸ் குரோனிக்கில் இருந்து ஒரு செய்தித்தாள் கட்டுரை நினைவகத்தில் popped - ஒரு முழு புத்தகம் தகுதியுடைய ஒரு வரலாறு. எதிர்கால எண்ணிக்கை மான்டே கிறிஸ்டோவின் முன்மாதிரி பிரான்சுவா பிகோ என்று அழைக்கப்பட்டது. பிரான்சின் தலைநகரத்திற்கு வந்த ஒரு நேர்மையான மற்றும் சாந்தமான ஷூமேக்கர், அவருடைய மாகாண நகரத்திலிருந்து பிரான்சின் மூலதனத்திற்கு வந்தார், மார்கரிட்டா வீரியத்தின் ஒரு பணக்கார குடும்பத்திலிருந்து அவரது காதலியை மூடினார். பெற்றோர் 100 ஆயிரம் பிராங்கின் அளவுகளில் மகள்களை தயார்படுத்தினர்.

View this post on Instagram

A post shared by mind of travel (@traummann_auf) on

இங்கிலாந்திற்கு ஆதரவாக ஒரு இளைஞனின் உளவு பற்றி பிரெஞ்சு அதிகாரிகளுக்கு ஒரு பொய்யான போனோவை நண்பர்கள் பொய்யாக எழுதியுள்ளனர், மேலும் பிகிகா சிறைச்சாலை டாக்ஸில் ஏழு ஆண்டுகளாக இறங்கினார், கைது செய்யப்பட்ட காரணிகளை கூட யோசிக்கவில்லை. இது இந்த அற்புதமான கதை மற்றும் அண்டை அறையில் ஒரு துணைப்பிரிவுகளில் இருந்தது, மற்றும் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட பூசாரி முக்கிய பாத்திரம் அறிமுகம், மற்றும் இத்தாலியில் மறைத்து பொக்கிஷங்களை மர்மம். ஏகாதிபத்திய சக்தி வீழ்ச்சியுற்றபோது, ​​பிரான்சுவா சிறைச்சாலைச் செல்வதிலிருந்து வந்தது. கற்பனையான பெயரின்கீழ், பிரான்சின் தலைநகரான ஒரு மனிதன், ஒரு தசாப்தத்திற்கு தடையற்ற நண்பர்களுக்கு தடையாக அர்ப்பணித்த ஒரு தசாப்தத்திற்கு திரும்பினார்.

எட்மன் டான்டெஸ் என்று அழைக்கப்படும் தலைமை ஹீரோவின் சாகசங்களின் சதி ஓவியம் கதாபாத்திரங்களை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கும், வரைவதற்கும், வளர்ப்பதற்கும் டூமாஸ் இடம்பெற்றார். இரண்டாவது பெயர் - Monte Cristo Count Monte Cristo - அவர் Napoleon Bonaparte இளம் மருமகன் எல்பா தீவில் Writer பயணம் பின்னர் தோன்றினார். இங்கே எழுத்தாளர் Montecristo தீவில் அழகு மற்றும் புராணங்களை பாராட்டினார், மற்றும் பெயர் தன்னை மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்தியது. இரண்டு தொகுதி நவர்ஸ் மீது, டுமாஸ் 1844-1845 ஆம் ஆண்டில் பணியாற்றினார், அதே நேரத்தில் வாசகர்கள் ஒரு பத்திரிகை வடிவத்தில் ஒரு தயாரிப்பு பெற்றனர்.

மோன்டே கிறிஸ்டோவின் வாழ்க்கை வரலாறு மற்றும் படம்

எட்மண்ட் டான்கள் ஒரு இளம் மாலுமியாகும், கப்பல் "ஃபாரோ" மீது முடிவற்ற நீர் விரிவாக்கங்கள். கதாநாயகனின் தோற்றத்தின் விளக்கம் கிட்டத்தட்ட கவனம் செலுத்தாது: ஒரு பார்வை இது நல்லது, மிக உயர்ந்த வளர்ச்சி அல்ல, "சிறிய கைகள் மற்றும் கால்கள், எல்லோருக்கும் போன்றது." பிப்ரவரி 1815 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், அவர் கப்பலின் கேப்டன் பாதையில் இறந்தவரின் பதவிக்கு அவர் நிற்கிறார், டெட்மேன் கடைசி விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறார், எல்பா தீவில் மார்ஷல் பெர்ரனை மாற்றுவதற்கு எல்பா தீவில் நீந்துகிறார். அதற்கு பதிலாக, டானெஸ் பிரான்சின் தலைநகரத்திற்கு கொண்டு வர ஒரு கடிதத்தை பெற்றுக்கொள்வதோடு, மிஸ்டர் நவெஜ், ஓவர்ஹோ பேரரசரின் சிம்மாசனத்திற்கு திரும்புவதில் சதித்திட்டத்தின் உறுப்பினராக திரு.

இதற்கிடையில், கப்பலின் உரிமையாளர் எட்மண்ட் உத்தியோகபூர்வமாக ஸ்டீயரிங் "ஃபாரோ" என்ற இடத்தில் நின்று வழங்கினார், ஆனால் திட்டங்கள் உண்மையாக வர செய்யப்படவில்லை. பிரதான கதாபாத்திரம் ஏற்கனவே எதிரிகளால் வாங்கப்பட்டது - இது கப்பல் நிறுவனம் Danglar, மீனவர் பெர்னாண்ட் மோனோஜோ ஒரு பொறாமை கணக்காளர், அவரது அன்பான, அழகு மெர்சிடிஸ் மற்றும் அவரது தந்தை எட்மன் பாழாக்கப்பட்ட ஒரு தையல்காரர் கேட்ஷை, ஒரு பொறாமை கணக்காளர்.

View this post on Instagram

A post shared by Татьяна Парыгина, г. Москва (@energy_of_poetry) on

டக்ளர் தனது இடது கையில் அநாமதேய அநாமதேயத்தை எழுதினார், வழக்கறிஞர் விலாவிற்கு உரையாற்றினார் - செய்தியில் டானஸ் பயணத்தை Elbe க்கு சோதனை செய்தார். குற்றத்தின் அமைப்பு அல்ல, ஏனெனில் வழக்கு ஒரு நடவடிக்கை எடுக்க முடியவில்லை. ஆனால் விசாரணையில், வழக்கறிஞர் எல்பேவில் பெற்ற கடிதத்தை படித்து, திகிலடைந்தவர்: நாரியாட்டரின் சதித்திட்டம் அவரது சொந்த தந்தை.

சிறைச்சாலை நோயாளிகளாகவும், திருமணம் செய்துகொள்ளும் திறனையும் அச்சுறுத்தும் ஒரு ஆபத்தான விளையாட்டில் ஈடுபடாததற்காக அல்ல, வில்லர் ஒரு செய்தியை எரிக்க மட்டும் தீர்மானிக்கிறார், ஆனால் டான்களை அகற்றுவது மட்டுமல்ல. எனவே அப்பாவி மாலுமி சிறைச்சாலையில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார், அரசியல் கைதிகளுக்கு சிறைச்சாலையில் - கடலின் நடுவில் கட்டப்பட்டிருந்தால், இது கோட்டையில் உள்ளது.

ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு பின்னர், டெஸ்பரேட் எட்மோன் டான்டஸ் இறக்கப் போகிறார், உணவை மறுக்கிறார், ஆனால் ஒருமுறை சுவர் காரணமாக ஒரு கிரான்லிங் ஒலிகளை கேட்கிறார் மற்றும் அவரது முடிவில் தனியாக இல்லை என்று புரிந்துகொள்கிறார் - யாரோ ஒரு துணைப்படைகளை செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள். நாட்கள் கழித்தல் வேலைகளில் கடந்து செல்கிறது, இறுதியாக, அண்டை நாடுகள் சந்தித்தன. சிறைச்சாலை அபோட் ஃபரியா நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கோட்டையில் விழுந்தது.

தோண்டி தோண்டி சுரங்கப்பாதை, பழைய மனிதன் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட சுதந்திரம் கடல் மென்மையான குதிக்க வெளிப்புற சுவர் பெற நம்பினார். ஆண்கள் ஒன்றாக இந்த பைத்தியம் இலக்கை அடைய ஒன்றாக முடிவு, ஆனால் abbot ஒரு நம்பிக்கையற்ற நோய் தாக்கியது. அவரது மரணம் முன், அவர் மான்டே கிறிஸ்டோ தீவில் சேமிக்கப்பட்ட unleasurated செல்வத்தை பற்றி ஒரு தோழரிடம் கூறினார்.

எட்மண்டே காவல்துறையைக் காப்பாற்ற முடிந்தது, இறந்த மனிதனுக்காக தயாரிக்கப்பட்ட பையில் மறைத்து வைத்தார். கொடி unnoticed உள்ளது, மற்றும் ஹீரோ திறந்த கடலில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுகிறது. ஸ்மூக்லர் டான்களின் நிறுவனத்தில் தீவின் மீது புதையலை கண்டுபிடித்து, நாட்டின் பணக்கார மனிதனைப் பற்றியும், அவரது சிறைவாசத்திற்கான காரணத்தை கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்கிறார்.

பூசாரி மேலதிகமாக, அவர் ஒரு சோகமான செய்தியுடன் கத்ரஸுவுக்கு வருகிறார் - எட்மண்ட் டானஸ் வாழ நீண்ட காலமாக உத்தரவிட்டார். முன்னாள் நண்பர் ஒரு அநாமதேய கடிதத்தைப் பற்றி ஒரு ஆவி என்று எல்லாவற்றையும் சொல்கிறார், அதேபோல் டான்டஸ் தந்தை பசி இறந்துவிட்டார் என்ற உண்மையைக் கூறுகிறார், மேலும் மெர்சிடெஸ் மணமகனுக்கு காத்திருக்கவில்லை, பெண்களுக்கு கைகள் மற்றும் இதயங்களின் கைகளையும் இதயங்களையும் ஏற்றுக்கொள்வது.

டான்கள் அவரை ஆட்சி செய்த குற்றவாளிகளுக்கு பழிவாங்கப்படுவதை முடிவு செய்கிறார்கள். இது ஒன்பது ஆண்டுகளில் நடக்கும், இது ஹீரோ சுற்றுலா, கல்வி மற்றும் தீவின் மீது தனது சொந்த அரண்மனை நிர்மாணிப்பது, அங்கு புதையல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஒருமுறை டான்டஸ், கவுண்ட் மோன்டே கிறிஸ்டோவின் பெயரில், பிரான்சின் உச்ச சமுதாயத்தின் ஒரு அடிக்கடி ஆகிவிடுவார், வெளிச்சம் நிறைந்த பழக்கவழக்கங்களையும் செல்வத்தையும் நடுங்குவதற்கு வெளிச்சத்தை கட்டாயப்படுத்தினார். ஒரு மனிதன் கவனமாக வடிவமைக்கப்பட்ட பழிவாங்கும் திட்டம் தொடங்குகிறது. இதன் விளைவாக, காத்ரஸ் தனது பேராசை காரணமாக இறந்தார், பெர்னான் தற்கொலை செய்துகொண்டார், வில்லீர் பைத்தியம் பிடித்தார், டக்ர் ஆட்சி மற்றும் அவரது சொந்த நாட்டில் இருந்து ரன் சென்றார். இருப்பினும், வழியில், கணக்கில் பணிபுரியும் மக்களால் இது சிறைப்படுத்தப்பட்டது.

பழிவாங்கல் மூலம் சோர்வாக, எட்மண்ட் டான்டஸ் தனது நீதித்துறை வாள் தற்செயலாக நடந்துகொண்டிருக்கும் அப்பாவி மக்களை காட்டவில்லை என்று புரிந்துகொள்கிறார். ஹீரோ நிறுத்த முடிவு செய்கிறார். ஆபாராவின் வாழ்க்கையை கொடுத்ததுடன், கோட்டை மான்டே கிறிஸ்டோவை "ஃபாரோ" மற்றும் அவரது மணமகளின் உரிமையாளரின் மகனான சுதந்தரத்தை விட்டுவிட்டு, கையேட்டின் மேற்பார்வைக்கு உட்படுத்தப்பட்டதாகக் கொடுத்தது.

சமகாலத்தியர்களின் விமர்சனங்களில் ஹீரோவின் சிறப்பியல்பு எப்போதும் தெளிவாக இல்லை. டான்கள் ஒரு பிரத்யேக அவெஞ்சர், ஆனால் அவரது குளிர்ந்த மற்றும் கூட இரக்கமின்மை ஒரு உன்னதமான இதயத்தை மறைக்கிறது. நாவலின் முக்கிய நோக்கம் அவரது ஆளுமையின் வளர்ந்து வரும் மற்றும் பழுக்க மட்டுமல்ல, ஆனால் பாத்திரம், தீவிர வெளிப்புற மற்றும் உள் மாற்றத்தின் முழுமையான மாற்றம். டுமாஸ் ஒரு அழகான, ஒரு காதல் மர்மமான படத்தை உருவாக்கியது, எந்த வயதில் வாசகர்கள் ஈர்க்கிறது.

ரோமன் டுமாஸில் மிகச்சிறிய விவரம், ஒரு புண்படுத்தும் நபரின் தண்டனையை அவர் நினைத்தார், எனவே மனித குறைபாடுகளின் பழிவாங்கலின் மேற்கோள்கள் "கவுண்ட் மான்டே கிறிஸ்டோ" என்ற புத்தகத்தில் ஒரு சிறப்பு இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளனர்.

படங்களில் மான்டே கிறிஸ்டோவை எண்ணுங்கள்

அலெக்ஸாண்டர் டுமா புகழ்பெற்ற பணியின் திரைப்படத் தழுவல்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லை, எனவே பிரகாசமானதைக் குறிப்பிடுவது மதிப்பு. முதலில், இது 1954 இல் சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட படம் "கவுண்ட் மான்டே கிறிஸ்டோ" ஆகும். ஓவிய இயக்குனரான ராபர்ட் வெர்ன் ஐரோப்பிய சினிமாவின் நட்சத்திரங்களை கூட்டிச் சென்றார், ஜீன் மராவைக் கொடுப்பதற்கான முக்கிய பாத்திரம்.

1988 ஆம் ஆண்டில் சோவியத் ஒன்றியத்திலிருந்து பார்வையாளர்கள், ஒரு மூச்சு, நாவலின் கவசத்தை கவனித்தனர், இது "கோட்டையின் கைதி" என்ற பெயரை மாற்றியது. சோவியத் திரைப்படத்தின் இயக்குனர் ஜோயி ஜுங்க்வால்ட்-கிலாக்க்விக் இயக்குனர் இரண்டு நடிகர்களிடம் ஒரே நேரத்தில் வரைபடத்தின் பங்கை முன்வைத்தார்: விக்டர் அவிலோவ் எட்மன் டான்டெஸின் படத்தை முதிர்ச்சியடைகிறார், மற்றும் அவரது இளைஞர்களில் எட்மோன் டான்களின் உருவத்தை உள்ளடக்கியது.

இயக்குனர் ஜோஸ் டான் உலகத்தை ஒரு புத்திசாலித்தனமான வேலையை முன்வைத்தார். தொடரின் பிரீமியர் "கவுண்ட் மோன்டே கிறிஸ்டோ" 1998 இல் நடந்தது.

இறுதியாக, சினிமா ரசிகர்கள் அமெரிக்கா, கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தின் கூட்டு உற்பத்திக்கு ஒரு படத்தை மதிப்பிட்டனர். ஜேம்ஸ் Cavizel உடன் "கவுண்ட் மோன்டே கிறிஸ்டோ" (2002) வாடகைக்கு வரும் குற்றச்சாட்டுகள் இரண்டு முறை படப்பிடிப்பில் செலவிடப்பட்ட தொகையை மீறியது.

நாவலின் சதி 4 இசை மற்றும் இசை நாடகம் "I - எட்மோன் டான்கள்" அடிப்படையாக மாறியது.

சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

  • அலெக்ஸாண்டர் டுமா, அதே போல் எந்த மரணமும், unpretentious செல்வம் மற்றும் ஆடம்பரமான வாழ்க்கை கனவு. முரண்பாடாக, சிறைச்சாலையில் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட மனிதனைப் பற்றிய நாவலானது, எழுத்தாளரிடம் ஆசிரியரிடம் ஆசிரியர் வந்தார். எழுத்தாளர் பிரசுரங்களிலிருந்து ஒரு பெரிய கட்டணத்தை பெற்றார், இது செலவழிக்க மிகவும் எளிதானது அல்ல, ஆனால் டூமாஸ் சுருக்கமாக செல்வத்தை அனுபவித்தார். எழுத்தாளர் தனது சொந்த தியேட்டர் மற்றும் பத்திரிகையை வாங்கினார், ஆனால் தொழிலதிபர் அவரை வெளியே வரவில்லை - அவள் திவாலாகிவிட்டாள். ஆடம்பரமான குடியிருப்பு ஏலத்தில் விற்க வேண்டியிருந்தது.
  • காலப்போக்கில் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயர் பெயரிடப்பட்டது: Monte-Cristo மக்கள், திடீரென்று மற்றும் மர்மமான முறையில் நிராகரிக்கப்பட்டது, கடந்த காலத்தில் ஒரு மர்மம் மூடப்பட்டிருக்கும் போது.
  • டுமா தன்னை அல்லது அவரது மகனுக்கு காரணம் என்று தொடர்ச்சியான நாவல்கள் உள்ளன, ஆனால் உண்மையில், பாணி மற்றும் மொழி பண்புகள் மூலம் தீர்ப்பு, அவர்கள் பெரு மற்ற ஆசிரியர்கள் சேர்ந்தவை.
  • தொடரின் நோக்கங்களில், 24-சீரியல் அனிமேஷன் சுடப்பட்டது. அவரது நடவடிக்கை தொலைதூர எதிர்காலத்தில் வெளிப்பட்டுள்ளது, ஆனால் ஆசிரியர்கள் பழைய பிரான்சின் அழகியல் கூறுகளை வைத்திருக்க முடிந்தது.

மேற்கோள்கள்

அவரது நீதி மெடலிட் போது கடவுள் எங்களைப் பற்றி மறந்துவிட்டார் என்று நமக்கு தெரிகிறது; ஆனால் விரைவில் அல்லது பின்னர் அவர் நமக்கு நினைவு கூர்ந்தார், இது நிரூபணம். மரணம் மரணத்தை நிறைவேற்ற முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் மீட்பு மூலம் அல்ல. அவர்கள், பெருமை மற்றும் egoism என்று நான் நம்புகிறேன். நடுத்தர பெருமை படி, மக்கள் கோடாரி அடிக்க தயாராக உள்ளன, மற்றும் தங்கள் சொந்த பெருமை ஒரு ஊசி வேரூன்றி போது, ​​அவர்கள் கத்தி. சரி, மக்கள்! கார்ல் மூர் என முதலைகள் வருமானம்! நான் உன்னை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறேன், எல்லா நேரங்களிலும் நீங்களே தகுதியுடையவர்.

நூலகம்

  • 1844 - "Monte Cristo"

திரைப்படவியல்

  • 1908 - "Monte Cristo" (அமெரிக்கா)
  • 1908 - "Monte Cristo (இத்தாலி)
  • 1910 - Le Prisonnier du Château d'(பிரான்ஸ்)
  • 1910 - "மான்டே கிறிஸ்டோ" (அமெரிக்கா)
  • 1917 - "நவீன மான்டே கிறிஸ்டோ" (அமெரிக்கா)
  • 1922 - "மான்டே கிறிஸ்டோ" (அமெரிக்கா)
  • 1929 - மான்டே கிறிஸ்டோ (பிரான்ஸ்)
  • 1934 - "கவுண்ட் மோன்டே கிறிஸ்டோ" (அமெரிக்கா)
  • 1942 - "Monte Cristo" (மெக்ஸிக்கோ)
  • 1942 - "Monte Cristo" (பிரான்ஸ், இத்தாலி)
  • 1946 - "மனைவி மான்டே கிறிஸ்டோ" (அமெரிக்கா)
  • 1954 - "Monte Cristo Count Cristo" (மெக்ஸிக்கோ, அர்ஜென்டினா)
  • 1961 - "Monte Cristo" (இத்தாலி, பிரான்ஸ்)
  • 1968 - "திரும்ப மான்டே கிறிஸ்டோ" (பிரான்ஸ்)
  • 1975 - "Monte Cristo" (ஐக்கிய இராச்சியம், இத்தாலி)
  • 1979 - "Monte Cristo Count Cristo" (பிரான்ஸ், இத்தாலி, ஜெர்மனி)
  • 1988 - "கோட்டையின் கைதி" (USSR, பிரான்ஸ்)
  • 1998 - "Monte Cristo" (ஜெர்மனி, பிரான்ஸ், இத்தாலி)
  • 2002 - "கவுண்ட் மான்டே கிறிஸ்டோ" (அமெரிக்கா, யுனைட்டட் கிங்டம், அயர்லாந்து)
  • 2008 - "மான்டெஸ்டிஸ்டர்" (ரஷ்யா)

மேலும் வாசிக்க