வாழ்க்கை வரலாறு
ரஷியன் எழுத்தாளர், கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர் Vasily andrevich zhukovsky பிப்ரவரி 9, 1783 இல் பிறந்தார். புகழ்பெற்ற கிரியேட்டிவ் மற்றும் ஃபேரி டேல்ஸ் "ஸ்லீப்பிங் சார்வென்னா", "சார்ஜ் பெர்வெண்டேயின் டேல்."
Vasily Zhukovsky பிறப்பு பற்றி புராணங்களை கீழே போட வேண்டும். திறமையான எழுத்தாளரின் பெற்றோர் இரண்டாவது பெரிய மற்றும் நில உரிமையாளர், தெவனோவிச் பன்னின் மற்றும் டர்க்கங்கா சால்ஹாவின் துலாஷா மாகாணமாக இருந்தார், யார் ஞானஸ்நானம் பெற்ற பிறகு எலிசபெத் Denentievna Turchaninov கிடைத்தது. வரலாற்று குறிப்புகளில் ஒரு மனிதன் மரியா கிரிகோய்வா பன்னீனாவுக்கு திருமணம் செய்து கொண்டார் என்று கூறப்படுகிறது. ஆனால் தொழிற்சங்கம் நில உரிமையாளருக்கு வாரிசுக்கு வரவில்லை. இது டோல்சனோவின் மறுமலர்ச்சிக்கு காரணம். பெண் விரும்பிய மகன் புன்னின் வழங்கினார்.
Andrei Grigorievich Zhukovsky பையன் தத்தெடுத்தார், உண்மையில் இருந்தபோதிலும் அவர்கள் தந்தை வாசி யார் தெரியும் என்று இருந்த போதிலும். ஸ்டெப் வறிய கியேவ் நில உரிமையாளர்களிடமிருந்து வந்தார். இலக்கியத்தின் வரலாற்றாசிரியர் I. யூ. யு. வின்டிட்கி, வாரிசின் பிறப்பு கொண்ட நிலைமை எழுத்தாளரின் பல சுயசரிதைகளில் போஸ் விட கடினமாக இருந்தது என்று நம்புகிறார்.
2 வது வயதில், தந்தையின் பன்னின் வேண்டுகோளின் பேரில், ஆஸ்ட்ரகன் குசர் ரெஜிமென்ட்டின் ஒரு சார்ஜென்ட் ஆனார். 4 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, Zhukovsky புதிய ரேங்க் வெளியீடு அறிவித்தது - Ensign. இந்த இளம் சிப்பாய்க்குப் பிறகு விரைவில், தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது. 1789 ஆம் ஆண்டில், ஆசிரியர் எக்சிம் இவானோவிச் சிறுவனுக்கு வருகிறார். துரதிருஷ்டவசமாக, ஜேர்மனியின் சரியான கற்பனையான திறன் இல்லை, எனவே, தன்னை கற்றல் தத்தெடுக்கப்பட்ட தந்தை ஆண்ட்ரி zhukovsky எடுத்து.
ஒரு வருடம் கழித்து, புன்னின் குடும்பம் தொலாவுக்கு நகரும். Pokrovsky ஆசிரியர்கள் உடனடியாக vasilia அழைக்கப்பட்டனர். அந்த நேரத்தில் ஆசிரியர் எழுத்தாளர் மற்றும் கிளாசிக்கல் ரசிகர் கேட்டார். ஆனால் Zhukovsky இன் அமைதியற்ற தன்மை pokrovsky ஒரு இளைஞனுடன் வேலை செய்ய மறுத்துவிட்டது என்ற உண்மையை வழிநடத்தியது. தந்தையின் திறமை இல்லை என்று தந்தை வாஸ்லி ஆசிரியர் கூறினார், எனவே பயிற்சி எந்த புள்ளி உள்ளது.
அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு அதனாசியஸ் புன்னின் சுதந்தரம் மகள்கள் கடந்துவிட்டன. Zhukovsky 10,000 ரூபிள் கிடைத்தது. அந்த நேரத்தில், அது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அளவு. தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு இன்னொரு வருடம், வாஸ்லி போர்டிங் ஸ்கூலுக்கு விஜயம் செய்தார், பின்னர் தேசிய மக்களின் பள்ளிக்கூடம் சேர்க்கைக்கு பரீட்சைகளை நிறைவேற்றினார். Zhukovsky நிறுவனத்தில் ஒரு சில மாதங்கள் ஆய்வு பிறகு, அவர்கள் அறிவியல் புரிந்து கொள்ள இயலாமை வெளியே ஓட்டு.
பிவோட் சகோதரி வர்வார் யுஷ்கோவாவுக்கு செல்லுமாறு தீர்மானிக்கிறார். இளம் பெண்ணின் மேயரின் பிரதேசத்தில் முகப்பு தியேட்டர் அமைந்திருந்தது. இங்கே Zhukovsky முதல் ஒரு நாடக ஆசிரியராக ஆக விரும்புகிறார் என்று உணர்ந்தார். 1794 ஆம் ஆண்டில், எழுத்தாளர் புளூட்டர் "கேம், அல்லது விடுவிக்கப்பட்ட ரோம்" சதி மீது முதல் துயரத்தை உருவாக்குகிறார். பின்னர், ஒரு மெலோடிராமாவின் பேனா இருந்து தோன்றுகிறது, இது நாவல் "பால் மற்றும் வர்ஜீனியா" அடிப்படையிலானது.
ஹோம்மேட் கல்வி zhukovsky தேவையான அறிவு கொடுக்க முடியவில்லை, எனவே ஒரு சுருக்கம் சகோதரி மாஸ்கோ பல்கலைக்கழக ஓய்வூதியத்திற்கு vasily வரையறுக்கிறது. பரீட்சையில், கவிஞர் ஒரு உயர் மட்ட பிரெஞ்சு உரிமையாளர் மற்றும் ஓரளவு ஜெர்மன் மொழிகளில் நிரூபித்தார். போர்டிங் ஸ்கூல் இலக்கியம் பற்றிய அறிவைப் பற்றிய அறிவை மதிப்பிட்டது. Zhukovsky பல்கலைக்கழகத்தில் ஆண்ட்ரி changenev நண்பர்களாக செய்தார். இளைஞன் கணிசமாக எழுத்தாளரின் மேலும் வேலைகளை தாக்கினார். விருந்தினர் மாளிகையில், வாஸி ஆண்ட்ரீவிச் முக்கிய காலையில் உள்ள முதல் கவிதைகளை எழுதுகிறார்.
இலக்கியம்
Vasily Zhukovsky கிரியேட்டிவ் பாதை ஒரு முட்டாள்தனமான மற்றும் எளிதானது அல்ல. கவிதையின் வாழ்வில் வாருங்கள் அல்லது எழுத்தாளர் எழுத்தாளர் அல்ல, அதனால் மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு இது எடுக்கப்பட்டது. இந்த துறையில் Zhukovsky இன் திறமை சமகாலத்தவர்கள் மிகவும் பாராட்டப்பட்டது, Platon Beketov, பெரிய அச்சிடும் வீட்டில் உரிமையாளர் உட்பட. மாஸ்கோ பல்கலைக் கழக விருந்தினர் மாளிகையில், வாஸி ஆண்ட்ரீவிச் சந்திரன் கெரம்சினை சந்தித்தார், அவர் பல ஆண்டுகளாக Zhukovsky ஒரு ஆசிரியர் மற்றும் வழிகாட்டியாக ஆனார்.
ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் சீர்திருத்தவாதி வார்டின் வேலைகளை விமர்சிப்பதற்காக அவரது கடமையாக கருதினார். ஆனால் கரம்சின் புகழ் பற்றி மறக்கவில்லை. ஆசிரியர் எப்போதும் zhukovsky பயன்படுத்தப்படும் வெற்றிகரமான அறிக்கைகள் மற்றும் வருவாய் குறிக்கப்பட்டது. 1808 முதல் 1820 வரை, கவிஞர் ஒரு காதல்-கலைத் தேடலில் இருந்தார்.
இது Lyudmila எடுத்துக்காட்டாக, நேரம் பாடசாலைகளில் பிரகாசமாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. சுவாரஸ்யமாக, வேலை ஜேர்மன் கவிஞர் ஜி.ஏ. பர்கர் ஒரு படைப்பு மொழிபெயர்ப்பு. Lyudmila ல், Zhukovsky அவரது வாழ்க்கையில் பாடல் உணர்வு வெளிப்படுத்துகிறது.
4 ஆண்டுகள் அது Svetlana பாலட்டை உருவாக்க vasily andreevich எடுத்து. கவிதை G. A. பர்கர் உருவாக்கிய லெனாரின் அடிப்படையிலானது. வேலை லுடிமிலில் இருந்து மகிழ்ச்சியுடன் மற்றும் வேடிக்கையாக உள்ளது. நண்பர் zhukovsky ஏ. புஷ்கின் மிகவும் மாஸ்டர் வேலை பாராட்டினார்.
வாழ்க்கையின் inalienable பகுதியாக, வாசி zhukovsky மொழிபெயர்ப்புகள் இருந்தது. கவிஞர் ஒரு இயற்கை பரிசு இருந்தது, அவரை சிறந்த கவிதைகள், உலக இலக்கியத்தின் பாடல்களையும் மொழிபெயர்க்க அனுமதித்தது. வாஸி ஆண்ட்ரீவிச் முழுமையாக பாரம்பரிய ஜேர்மன் அற்புதத்தை வெளிப்படுத்தினார் மற்றும் கவிதையின் மந்திரத்தை நான் பெற்றார். ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பின் போது "வன சார்".
Zhukovsky உருவாக்க விரும்பினார், எனவே எழுத்தாளர் பெரும்பாலும் புகழ்பெற்ற கவிஞர்கள் படைப்புகளை மொழிபெயர்க்க, ஆனால் அதே நேரத்தில் தனது சொந்த வேலை பற்றி மறக்கவில்லை. 1822 ஆம் ஆண்டில், வாஸிலி ஆண்ட்ரீவிச் எலக்சிஸில் இருந்து சமுதாயத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறது, இது ரொமாண்டிசிஸின் ஆவி, "கடல்" ஆவி உருவாக்கப்பட்டது. ஆசிரியரைச் சுற்றியுள்ள அழகுக்காக அவரது பாராட்டுக்களை அழைத்தார். பின்னர், Zhukovsky நான் ஷில்லி உருவாக்கிய banlads "கோப்பை" மொழிபெயர்க்க தொடங்கியது. மொழிபெயர்ப்பாளர் 6 ஆண்டுகளுக்கு வேலை செய்தார். அந்த நாட்களில், நேரடி மறுசீரமைப்புக்கு அவசியமில்லை - பொருள், உணர்வு, வேலையின் உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்த போதுமானதாக இருந்தது.
அவ்வப்போது, zhukovsky இலக்கியம் உட்பட விஞ்ஞானத்தை புரிந்து கொள்ள உதவியது. பல்வேறு வயதுடைய சிறுவர்களும், பெண்களுடனும் இறுக்கமான தொடர்பு தேவதை கதைகளை எழுதுவதற்கு தள்ளப்படுகிறது. சுமார் 30 ஆண்டுகள் தேவை Zhukovsky ஏழு தேவதை கதைகள் உருவாக்க, இந்த நாள் பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மத்தியில் பிரபலமாக உள்ளது. வாசிஸி ஆண்ட்ரீவிச் "ரெட் கார்பன்கூல்", "ட்சார் ப்ரெண்டீ", "சார்ஜேவ்னா", "எலிகள் மற்றும் தவளை", "மெலிஸ் மற்றும் தவளை போர்", "டில்லிப்ட் ட்ரீ", "பூட்ஸ் இல் பூட்", "இவான் ட்சாரெவிச் மற்றும் சாம்பல் டேல் ஆகியவை ஓநாய் ".
விசித்திரக் கதைகளில், zhukovsky பிரகாசமான சோதனைகள் செல்ல விரும்பினார். எழுத்தாளர் மொழியின் நல்ல-வெளிப்படையான மொழியைப் பயன்படுத்தினார், கவிதை பரிமாணங்களுடன் விளையாடியது. பழிவாங்கும் ஆண்ட்ரீவிச் உண்மையற்ற, மர்மமான மற்றும் ஓரளவு பயங்கரமான உலகங்களால் கவர்ந்தது, இது திகா, நோவஸ் மற்றும் ஹாஃப்மேன் ஆகியவற்றின் படைப்புகளில் பிரகாசமாக வெளிப்படுத்தப்பட்டது. இது zhukovsky இன் தேவதை கதைகள் பிரதிபலித்தது.
சில நேரங்களில் தேசிய கவிதை திசையில் எழுத்தாளர் மத்தியில் ஆர்வம் உள்ளது. படைவீரர் ஐரோப்பிய மர்மம் மற்றும் ஃபேரி டேல்ஸ் புத்தகங்களில் ஒரு உள்ளூர் நாட்டுப்புறத்தை ஐக்கியப்படுத்த முயன்றார். Zhukovsky மரணம் ஒரு வருடம் இரண்டு மாயாஜால கவிதைகள் "பூனை மற்றும் ஒரு ஆடு" மற்றும் "பறவை" எழுதுகிறார். ஆசிரியர் தனது மகள் மற்றும் மகனை அர்ப்பணித்தார்.
ராயல் குடும்பத்தின் வழிகாட்டி
Vasily Andreevich Zhukovsky 1815 ல் ராயல் குடும்பத்திற்கான சேவைக்கு வருகிறது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள், எழுத்தாளர் மேரி ஃபெடோரோவ்னாவின் தாயார் பெடரோவ்னாவின் தாயின் தாய்மார்களால் பணிபுரிந்தார். எழுத்தாளர் அடுத்த 25 ஆண்டுகளை நீதிமன்ற சேவையில் வைத்திருப்பார். அந்த நேரத்தில் புகைப்படம் நடைமுறையில் பிழைத்திருக்கவில்லை.
1817 ஆம் ஆண்டில், Zhukovsky கற்பனையான நடவடிக்கைகளுக்கு செல்கிறது. ரஷியன் மொழி மற்றும் பிரசுரத்தை அவரது மனைவி நிக்கோலாய் முதல் - அலெக்ஸாண்டர் ஃபெடோரோவ்னா, பின்னர் வச்லி பாவ்லோவிச் எலெனா பாவ்லோவ்னாவின் மனைவிக்கு வருகை தருகிறார். Zhukovsky படிப்படியாக ஒரு தத்துவம், வரலாறு, pedagogy மற்றும் அழகியல் திட்டம் உட்பட உலகம் வார்டுகளை விரிவுபடுத்தினார்.
அனுபவம், அறிவு zhukovsky வாழ்க்கை ஏணியில் முன்னேற அனுமதித்தது. Tsearevich இன் வழிகாட்டியால் Vasily Andreevich நியமிக்கப்பட்டார். இந்த நேரத்தில், விசித்திரக் கதைகள், கவிதைகள் மற்றும் பாலாடுகளின் ஆசிரியர், அரச குடும்பத்தில் உள்ள தொழிலாளர்கள் யார் கல்வியாளர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களின் தலைவராக ஆனார்கள். Zhukovsky அவர் ஒரு புதிய நிலையில் அவர் "நல்ல உருவாக்க."
ஒரு சிறிய பையனுக்கும் ஒரு பெரிய மாநிலத்திற்கும் பொறுப்பேற்கிறார், அதனால் ஆசிரியரைப் படித்து, கலைத்துவ, கற்பனையான, தத்துவ இலக்கிய இலக்கியத்தை ஆசிரியர் வாசித்து மீண்டும் வாசிக்கிறார். Cesarevich உடன் முதல் வகுப்புகள் 1826 இலையுதிர் காலத்தில் நடந்தது. இந்த நேரத்தில், Zhukovsky நூலகத்தை அரியணையில் வாரிசுக்கு தயார் செய்து, ஒரு பயிற்சி திட்டத்தை உருவாக்கி, ஒரு நாள் கால அட்டவணையை உருவாக்கியது, இது ராஜாவுக்கு ஒப்புதல் அளித்தது.
வாசிஸ்டல் ஆண்ட்ரீவிச் ரஷ்ய இலக்கணம், இயற்பியல், மனிதனின் வரலாறு, வரலாறு மற்றும் புவியியல் ஆகியவற்றிற்கு பதிலளித்தது. மற்ற ஆசிரியர்களை வழிநடத்திய படிப்பினைகள் zhukovsky கவனத்தை இல்லாமல் இல்லை. எழுத்தாளர் ஆசிரியர்கள் பரிந்துரைகளை வழங்கினார், ஒன்று அல்லது மற்றொரு உருப்படியை எவ்வாறு கற்பிப்பது சிறந்தது. வஸில்லி ஆண்ட்ரீவிச் படித்த ராஜாவின் ரஷ்ய சிம்மாசனத்தில் பார்க்க விரும்பினார், எனவே நீதிமன்றம் விஞ்ஞானிகளை அழைத்தது. Zhukovsky எதிர்கால ஆட்சியாளரின் தனது சொந்த பார்வை இருந்தது. Cesarevich கல்விக்காக போராட வேண்டும், ஆனால் மனநிலை பற்றி மறக்க முடியாது.
"ஆட்சியாளர் தேசிய நன்மைகளை நேசிக்கிறார், அங்கு மக்கள் ஆட்சியாளரின் ஆட்சியை நேசிக்கிறார்கள்" என்று வாஸி ஆண்ட்ரீவிச் கூறினார்.12 ஆண்டுகளுக்குள், CESAREVICH பெரியவர்களாக இருந்தபோது, சிஸ்டெவிச் பெரியவர்களாக இருந்தபோது, ஜுகோவ்ஸ்கி முடிவடைந்தபோது அதிகாரப்பூர்வமாக வேலை செய்தார். குட்பை, பிரின்ஸ் அலெக்ஸாண்டர் ஆசிரியரிடமிருந்து ஒரு பரிசைப் பெற்றார் - "கல்வி பயண". Zhukovsky உடன் சேர்ந்து எதிர்கால ஆட்சியாளர், ரஷ்யாவின் நகரங்களுக்கும் மேற்கு ஐரோப்பாவின் நாடுகளுக்கும் ஒரு பயணத்திற்கு சென்றார்.
வாசிஸ் ஆண்ட்ரீஸ் சுதந்திரமாக ஒரு பாதை செய்தார், இதில் ஜேசேவிச் அவரது மாநிலத்தை சந்தித்தார். இதற்கிடையில், 1841 ஆம் ஆண்டில், ராயல் கோர்ட் மற்றும் zhukovsky இன் உறவுகள் வரம்புக்கு ஓடின. எழுத்தாளர் ராஜினாமா செய்தார், ஜெர்மனிக்குச் சென்றார்.
தனிப்பட்ட வாழ்க்கை
56 வது வயதில், வச்லி Zhukovsky 17 வயதான எலிசபெத் Evgrafa Reiterne உடன் சந்தித்தார். முதல் பார்வையில், காதல் எழுத்தாளர் இளம் பெண்ணுடன் காதலில் விழுந்தார், ஆனால் வாசிஸ்டல் ஆண்ட்ரீவிக் ஒரு நண்பன், திருமணத்திற்கு ஆர்ப்பாட்டத்தை வெளிப்படுத்தினார். Zhukovsky பின்வாங்க விரும்பவில்லை, எனவே ஒரு வருடம் கழித்து சலுகை எலிசபெத் செய்தார். அன்பான பெண் நேர்மறையான பதிலை கொடுத்தார்.
1841 ஆம் ஆண்டில், தொழிற்சங்கத்தின் முடிவை Dusseldorf இல் நடைபெற்றது. துரதிருஷ்டவசமாக, திருமணம் எளிதானது அல்ல. எலிசபெத் தொடர்ந்து நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார், நரம்பு முறிவுகளை சந்தித்தார். அடிக்கடி கருச்சிதைவு குழந்தைகள் பற்றி zhukovsky கனவு அனுமதிக்க முடியவில்லை. ஆனால் ஒரு வருடம் திருமணத்திற்குப் பிறகு, அலெக்ஸாண்டர் பெண் குடும்பத்தில் தோன்றினார். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பவுலின் பையன். மனைவியின் வியாதிகளால், வயதான மனிதர் வீட்டைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து கடமைகளையும், குழந்தைகளின் வளர்ப்பையும் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
Zhukovsky குழந்தைகள் எழுத்தாளர்கள் ஆக இல்லை. அலெக்ஸாண்டர் வாஸ்விசேவ்னா இளவரசர் அலெக்ஸி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் உடன் ஒரு மோர்கானிக் திருமணத்தில் இருந்தார், ஆனால் பின்னர் யூனியன் வெடித்தது. Zhukovskaya அவரை ஒரு ஒரே மகன் வழங்கினார். பின்னர், பெண் பாரோனாவை மணந்தாள், வெர்மான்ட் ஒரு பாரோனெஸ் ஆனார்.
Pavel vasilyevich பற்றி நிறைய தெரியும். கலைஞரின் தூரிகை சமர்ப்பிக்கப்படும், ஆனால் கேன்வாஸ் மகன் zhukovsky மட்டுமே பேரார்வம் இல்லை. பெலேவ் உடனடி அருங்காட்சியகத்தின் அமைப்பின் துவக்கத்தில் அந்த மனிதன் ஆனார், மாஸ்கோவில் உள்ள அருங்காட்சியகத்தின் அருங்காட்சியகத்தின் ஒரு திட்ட கட்டமைப்பை உருவாக்கினார்.
இறப்பு
மோசமான ஆண்ட்ரீவிச் zhukovsky ஒரு நீண்ட நேரம் baden-baden வாழ்ந்து. 1851 ஆம் ஆண்டில், நோய் அவரிடம் வந்தது. எழுத்தாளர் ஒரு கண் பார்த்து நிறுத்தி, எனவே படைப்பாளர் ஒரு இருண்ட அறையில் அதிக நேரம் செலவிட பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. ஆரோக்கியத்துடன் பிரச்சினைகள் இருந்தபோதிலும், ஆண்ட்ரீவிச் ஆர்வத்துடன் அவரது தாயகத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும் - ரஷ்யாவிற்கு. இந்த எழுத்தாளர் Chaadaev மற்றும் Gogol இல் ஆதரவு.
ஜூலை 14, 1851 அன்று, Zhukovskyy குடும்பத்தில் சாலையில் செல்ல இருந்தது, ஆனால் இது நடக்கவில்லை, மனிதன் அவரது கண்களில் ஒரு கண் இருந்தது என்பதால். வணக்கம் ஆண்ட்ரீவிச் எழுத மட்டும் எழுத முடியாது. எழுத்தாளர் மனைவி மற்றும் வாலட்டிற்கு உதவினார். Zhukovsky சுகாதார நிலை வேகமாக மோசமடைந்து வருகிறது, எனவே கவிதைகள் மற்றும் பாலாடுகளின் ஆசிரியர் பேடன் Vyazemsky வர கேட்கிறார்.
இறுதியாக, கோகோலின் மரணத்திற்குப் பிறகு வாஸிலி ஆண்ட்ரீவிச் ஒரு இடைவெளி உள்ளது. மற்றும் ஏப்ரல் 12, 1852 அன்று, அவர் எழுத்தாளர் தன்னை விரும்பவில்லை. விசித்திரக் கதையின் ஆசிரியரின் எழுத்தாளர் "ஸார் பெர்ரெண்டியில்" மற்றும் "ஸ்லீப்பிங் சார்வென்னா" ஒரு சிறப்பு க்ரிப்டில் புதைக்கப்பட்டது, அவருடைய கவிதைகளின் கோடுகள் செதுக்கப்பட்டிருக்கும் சுவர்களில். ஆகஸ்ட் 1852 ல் ரஷ்யாவிற்கு எழுத்தாளரின் அன்பை அறிந்துகொள்வது, கேம்பெரின் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு Zhukovsky தூசி தூங்குகிறது. இப்போது கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் ஆசிரியர் ஆகியோரின் கல்லறை அலெக்ஸாண்டர் நெவ்ஸ்கி லாவ்ராவின் டிக்க்வின் கல்லறையில் அமைந்துள்ளது.
நூலகம்
- 1808 - "லுட்மிளா"
- 1812 - Svetlana.
- 1818 - "வன சார்"
- 1822 - "கடல்"
- 1825-1831 - "கோப்பை"
- 1831 - "ஸ்லீப்பிங் சார்வென்னா"
- 1831 - "சார் பெர்க்கெண்டே பற்றி"
- 1845 - "இவான் ஸாரெவிச் மற்றும் ஒரு சாம்பல் ஓநாய்"
- 1851 - "பூனை மற்றும் ஒரு ஆடு"
- 1851 - "பறவை"