Historia ya tabia.
Wakati watoto wadogo hawaisikilizi, hawataki kula uji au kwenda kulala, wazazi kukumbuka kuhusu wapinzani wakuu wa hadithi za Kirusi za hadithi za Kirusi, kwa mfano:"Juu ya kijivu itakuja na kulia pipa."Miongoni mwa Antiheroev, Babu Yagu inaweza kujulikana, ambayo inaruka juu ya buckle ya broomstick ya tumbo la barmaley isiyo ya kawaida, ya kutisha na, bila shaka, Karabas-Barabas kutoka Alexei Tolstoy hadithi ya Fairy. Lengo kuu la mmiliki huyu wa Theatre ya Puppet ilikuwa kupata ufunguo wa dhahabu, ambayo inaongoza "kwa utajiri usio na heshima" kwa baba iliyojenga na mahali pa moto.
Historia
Mwaka wa 1923, Alexey Nikolayevich Tolstoy, akiwa na uhamiaji, akifanya kuhariri tafsiri ya hadithi ya Carlo Callodi "Adventures Pinocchio. Historia ya doll ya mbao. " Awali, mwandishi alitaka kutafsiri hadithi ya Fairy ya Kiitaliano kwa Kirusi, na kisha akapata kazi hii ya boring.
Aidha, kazi ya Collodi ina mauzo ya mafundisho yenyewe, wakati Aleksey Nikolayevich alitaka kuweka wahusika na matumaini na adventure.
"Kutoka kwa baraka ya Samuel Yakovlevich Marshak ninaandika juu ya mada sawa kwa njia yangu mwenyewe," Tolstoy alisema.Inashangaza kwamba hata kabla ya usindikaji wa fasihi, "Adventures ya Pinocchio" Nina Petrova ilitolewa. Lakini, tena, Kirusi "Pinocchio" ilijulikana kutoka kwa asili: Mithali ya jadi na maneno yalihudhuria.
Katika kuanguka kwa mwaka wa 1933, Tolstoy alisaini makubaliano na nyumba ya kuchapisha "Detgiz" ili kurejesha hadithi ya Collodes katika uandishi wa ushirikiano na Petrova, lakini alirudi kufanya kazi kwenye hadithi ya hadithi tu mwaka wa 1935: fikra ya fasihi ilikuwa na muda wa kupona baada ya infarction ya myocardial. Kitabu kilikamilishwa mnamo Agosti 1935.
Uumbaji wa mwandishi wa Kirusi ni tofauti kabisa na kazi ya Kiitaliano. Collodi hana sindano ya sarafu kwenye uwanja wa maajabu na villain ya Karabas-Barabas, ambayo inakabiliwa na kuwepo kwa mashujaa wa ajabu. Bila shaka, manjafo kubwa ya ndevu inaonekana katika kitabu kuhusu Pinocchio, lakini jukumu lake si muhimu sana. Aidha, ni tabia nzuri ambaye anataka kusaidia Pinocchio na uwezo wao wote.
Picha
Kwa mujibu wa uvumi, Karabas-barabas katika maisha iliitwa vse. Meyerhold. Hakika, Alexey Nikolaevich alitumia fursa ya asili, lakini akafanya upya wahusika kwa njia yake mwenyewe, akitoa kazi ya rangi nyekundu kwa kutumia prototypes halisi.
Wasomaji wazima wataona ujumbe uliofichwa na subtext katika clavicle ya dhahabu. Chini ya kudhani ya watafiti, Tolstoy alijitokeza kwenye kurasa za "hadithi ya watoto" ya utata wa maonyesho ya 1920-1930.
Ukweli ni kwamba Vsevolod Meyerhold aliamini kwamba kila mwigizaji anapaswa kuwa chini ya puppet kwa mikono ya mkurugenzi. Hata hivyo, wenzake katika warsha - Konstantin Stanislavsky na Vladimir Nemirovich-Danchenko - aliamini kwamba mwongozo lazima uwe na uhuru wa ubunifu na upendeleo kwenye eneo hilo.
Meyerhold hakukubaliana na hoja zao na kushika tofauti na timu. Tolstoy alipiga mapambano haya na kuunda Karabasa-Barabas - vsevolod Emilevich ya ajabu. Inajulikana kuwa mkurugenzi alipenda kuvaa scarf ndefu, mwisho wa ambayo ilikuwa siri katika mfuko wake, wakati "daktari wa sayansi ya sciences" alifanya sawa na ndevu zake.
Kwa mujibu wa misalaba ya fasihi, Stanislavsky alifanya katika sura ya Papa: mtaalamu yenyewe aliunda mvulana wa mbao, lakini hakuweka Pinocchio wakati wa uhifadhi wake, lakini alimpa haki ya kuchagua njia zaidi.
Hadithi kuu za hadithi za fairy "Golden Key" hutoa mbali na hisia za kupendeza zaidi. "Signor karabas-barabas, rafiki wa karibu wa mfalme Tarabar" inaonekana mbele ya wasomaji katika jukumu la mmiliki wa bure wa Theater ya Puppet ambaye anapenda pesa na huchukua chini ya chini.
Jirani, mfanyabiashara mwenye kiburi, mwenye wivu na mwenye busara hakuonyesha sifa yoyote nzuri katika historia nzima ya adventure ya Pinocchio. Lakini labda show ya "mtumwa" ya puppet ilileta furaha kwa watazamaji, ambayo ni pamoja na pekee katika benki ya nguruwe ya antihero hii ya tamaa.
Mtu aliyefadhaika na macho mabaya na ndevu ndefu, kutishiwa na doll na mali isiyohamishika saba, inakumbuka kwa kuonekana kwake, ambayo, kwa uvumi, Tolstoy alikopwa kutoka kwa mfalme wa marehemu wa Italia. Jina la shujaa mbaya wa hadithi ya hadithi pia ilitokea kwa Alexei Nikolayevich sio kichwa.
Jina la utani la Barabas linatumiwa kwa mara ya kwanza kuteketeza Christopher ya Mchezaji Marlo katika kipande cha Kimalta. Katika kazi hii, uso wa utaifa wa Kiyahudi wa Barabas inaonekana kwa wasomaji wa villain halisi. Kwa maoni mengine, Alexey Nikolayevich hakufikiri juu ya maandishi ya mwenzake kwenye warsha, na jina la mpinzani anarudi kwenye viharari ya kibiblia - jinai iliyotolewa na Pontiya na Pilato.
Marafiki na maadui
Katika hadithi ya Fairy, Alexei Nikolayevich kuna msaidizi wa Karabasa-Barabas - muuzaji na leeches wa dhira. Ilikuwa Duramar ambaye alimwambia muhurpator kwamba turtle ya hekima ilikuwa kujificha chini ya bwawa la ufunguo wa dhahabu.
Pia katika kampuni ya gangster Karabasa-Barabas, Lisa Lisa Lisa na paka isiyo ya kawaida ya Cat Basilio. Tabia ya tailed iko tayari kwa vipimo vyovyote kwa ajili ya faida na hata bila tawi la dhamiri ni kipofu sana kupata sarafu za dhahabu za agano. Alice mwenye hekima accomplice yake, lakini bado wahalifu hawa huanguka katika hali ya tukio.
Baada ya kukutana na Pinocchio, mbweha na paka ili kupokea pesa kumwambia kijana wa mbao kuhusu nchi ya wapumbavu, ambayo kuna shamba la kichawi la miujiza. Kwa mujibu wa wahalifu, ikiwa katika eneo la kuzika sarafu za dhahabu, kutamka spell ya uchawi na kuinyunyiza na chumvi duniani, mti wa fedha utaongezeka asubuhi iliyofuata.
Hatimaye, wadanganyifu walibadilika kuwa mifuko na slits ya jicho na kunyongwa tabia kuu chini ya kichwa chake kwenye tawi la mwaloni. Cat na Fox walijaribu kuchukua pesa kutoka kwa Puto, kuweka kwenye koti Dad Carlo.
Orodha ya maadui ya Karabas-barabas ni ya kushangaza zaidi: inawezekana kuwashirikisha wahusika wote wazuri kwa wahusika wake wasiokuwa na urafiki, hasa Malvina na Piero, ambao walitaka kutoroka kutoka kwenye uwanja wa michezo, na Sharmanteer Carlo, ambaye alipanda wafanyakazi wote ya eneo la Karabas kwa wenyewe. Mwishoni mwa kitabu hicho, villain machafu alibakia na chochote na halisi ya neno hili limeketi katika punda.
Quotes.
"Kwa jina ... jina la mfalme Tarabar - kumfunga mwizi na pierot ya kijiji! Aliiba siri yangu ya kutisha! "" Ni aina fulani ya likizo! "" Kuna kitu nyeusi nyeupe. Kuna kitu cha Black Whiten. "Ukweli wa kuvutia
- Katika hadithi ya Fairy, mbweha inaonekana badala ya mbweha, na jina la Basilio kwa paka ni kama kawaida kama tuna Vaska.
- Wakosoaji wa fasihi wanakubaliana kwamba kwa kweli Piero ni mfano wa Alexander Blok, na Maxim Gorky alionekana katika nafasi ya Buratino.
- Mfano huo sio tu kati ya Karabas-barabas, bali pia katika rafiki yake. Kwa mujibu wa toleo moja, aina ya daktari kutoka Moscow Jacques Bulmard, ambaye huponya wagonjwa na leeches alikuwa akiwa mfano wa Durramar. Mashabiki wengine wa ubunifu wa Aleksey Nikolayevich wanaamini kuwa msaidizi wa Ayerhold alifanyika kama Duramara - Woldemar Lyticinius (Vladimir Solovyov). Inaaminika kwamba jina la rafiki wa Karabas Barabasi ilitokea kwa maneno mawili: "Voldemar" na "Durpent".
- Faina Ranevskaya alitoa nafasi ya turtles ya tortila katika filamu "Adventures ya Pino" (1975). Baada ya kujifunza kwamba wakurugenzi na watendaji watafanya kazi katika Belarus, Faina alisema kwamba alikubali tu kwa hali ya kwamba risasi itafanyika kwenye mlango wa nyumbani.
- Migizaji Tatiana Protsenko, ambaye alifanya jukumu la Sinevosa Malvina, alipatikana na msaidizi wa mkurugenzi kwa bahati: msichana alitembea karibu na mlango.
- Wafanyakazi wa majukumu ya sweatshirts ya COTA Basilio (Rolan Bulls) na Fox Alice (Elena Sanaeva) wakati wa kuchapisha waliolewa.
- Jina la tabia kuu "Buratino" hutafsiriwa kutoka Kiitaliano kama "doll ya mbao", na jina la utani "Pinocchio" linamaanisha "mbegu ya mwerezi."