Historia ya tabia.
Tabia ya pili ya hadithi ya hadithi "Golden Key, au Adventures ya Buratino", iliyoandikwa kwa kuhesabu Alexei Nikolayevich Tolstoy, mwandishi na takwimu ya umma. Turter Torter anaishi katika bwawa, mapenzi ya nafasi ina jukumu la mtunzaji wa ufunguo wa dhahabu na kupeleka kipengee hiki Pinocchio - shujaa mkuu.Historia ya Uumbaji.
Wazo la hadithi kuhusu mvulana wa mbao alionekana kutoka Alexei Tolstoy mwaka wa 1923. Wakati huo, mwandishi alikuwa katika uhamiaji na huko alihusika katika wahariri wa tafsiri ya Kirusi ya hadithi ya Fairy ya Carlo Collodi ya Italia. Kazi ya awali iliitwa "Adventures ya Pinocchio. Hadithi ya doll ya mbao "na imeandikwa katika nusu ya pili ya karne ya XIX.
Ilibadilishwa na tafsiri ya nene ilitolewa huko Berlin, mwaka mmoja baadaye, wakati Alexey Nikolayevich mwenyewe alirudi kwenye USSR. Katika maandiko haya, baadhi ya upungufu kutoka kwa toleo la awali tayari imezingatiwa: idadi ya muda ilichukuliwa kwa hali halisi ya Kirusi, maneno ya Kirusi yalionekana katika hadithi ya hadithi, mabadiliko ya stylistic. Kwa mfano, tata kwa sikio la Kirusi, jina la baba Pinocchio - Jeppetto - kubadilishwa jina ndogo Carlo kutambua.
Mnamo mwaka wa 1933, Alexei Tolstoy, pamoja na msfsiri, Nina Petrovskaya huanza kufanya kazi kwenye "Pinocchio" ya fasihi, ambayo inashiriki kwa utaratibu wa "Dechism". Katika toleo la mwisho la toleo la Kirusi la hadithi za hadithi, wakati fulani hurejeshwa kwa kiasi kikubwa, na kitu ambacho hakuwa katika asili ya Italia.
Kwa mfano, ufunguo wa dhahabu ni fomu ya kutengeneza kwa toleo la Kirusi la somo, ambalo linafanywa hata kwa jina la hadithi za hadithi. Katika maandiko ya roho nzuri zaidi ya kujifurahisha na ya kujifurahisha na maadili ya chini kuliko katika collegian ya awali.
Mwaka wa 1935, kazi iliyokamilishwa ilienda kuchapisha. Katika mwaka mwingine, Tolstoy aliandika mchezo wa "Golden Key" kwa ajili ya ukumbi wa watoto wa kati huko Moscow, na mwaka wa 1939 aliunda hali ambayo filamu ya kwanza nyeusi na nyeupe kwenye Pinocchio.
Wasifu.
Torter Torter Katika hadithi Alexei Tolstoy anaishi katika bwawa lafu la kina, "vyura", leeches na mabuu ya beetle ya maji. " Wapelelezi wa Doberman walitupa Pinocchio katika bwawa hili ili kuzama shujaa. Hata hivyo, mvulana wa mbao hakuwa na kuzama, lakini alikutana badala yake na torter ya turtle, ambaye aliitikia shujaa na huruma na alitoa kuwa ufunguo wa dhahabu.
Kadhaa mapema, Karabas-Barabas alichagua ufunguo huu katika bwawa, na Tortula iliendelea kuwa chini. Kutoka Tortula, tabia kuu hujifunza ambao waliiba dhahabu, kuzikwa kwenye nchi (hawa wahalifu - Lisa Alice na Cat Basilio). Tabia ya heroine hii katika maandiko ni dhahiri chanya, ingawa temperament ya torter ni phlegmatic kawaida.
Shielding.
Katika hadithi ya hadithi ya "ufunguo wa dhahabu, au adventures ya PINO", filamu kadhaa na katuni zilipigwa risasi.
Toleo la uhuishaji wa classic la turtle ya turtle katika glasi ilionekana mwaka wa 1959, wakati cartoon ya Soviet "Adventures ya Buratino" ilitoka. Turtle Torter alitoa sauti ya mwigizaji Anastasia Zueva.
Filamu ya classic ilifanyika kuhusu Pinocchio risasi mwaka wa 1975 kwenye studio ya filamu ya Belarus ya filamu. Katika filamu hii ya muziki ya chembe mbili, jukumu la tortila ya turtle alicheza mwigizaji Rina Green. Mkurugenzi Leonid Nechaev alitaka jukumu hili kutimiza Faina Ranevskaya maarufu, lakini mwigizaji hakutaka kwenda Belorussia, ambapo movie ilikuwa kufanyika, na kukwama, akisema kuwa kwa sababu ya uzee, nakubali kufanya kazi katika mradi huu tu Ikiwa risasi huandaa katika mlango wa nyumba yake mwenyewe.
Nyimbo 13 ziliandikwa kwa ajili ya filamu. Rina Green aliuawa "Romance Tortila". Wakati wa kurekodi, tukio ndogo limetokea: mwigizaji alikataa kuimba aya ya pili kutokana na ukweli kwamba maandiko yalitajwa umri wa heroine wa zamani. Matokeo yake, phonogram haikuandika, lakini kwenye tovuti ya checkout ya pili ilibidi kuondoka kupoteza moja. Maneno ya baadaye kutoka kwenye filamu yalitolewa rekodi tofauti.
Filamu hiyo imeondolewa karibu na maandishi ya hadithi ya hadithi, lakini kuna tofauti. Kwa mfano, Villain Karabas-Barabas kwamba turtle ya torter alitoa ufunguo wa dhahabu, anajifunza kutoka Dramara. Katika kitabu, torter mwenyewe anasema kuhusu Karabasu.
Katika filamu ya muziki 1997 "Adventures ya hivi karibuni ya Buratino" jukumu la tortyli ya turtle hufanya mwimbaji wa pop wa Kirusi Larisa Dolina, na Papa mpendwa wa Torter Karlo (kama mwimbaji na mwigizaji Alexander Kalyanov anasema).
Filamu yenyewe ni mfululizo wa sehemu saba, mahali pa kitendo - nchi ya kusini, wakati ni mwisho wa karne ya ishirini. Pinocchio katika tafsiri hii inageuka kuwa mwimbaji mdogo ambaye alikuja kutembelea kampuni ya marafiki na ndoto za kunyakua tuzo ya kifahari ya muziki "Golden Key". Ilifanya filamu kwenye Visiwa vya Kanari.
Mwaka 2009, muziki mwingine kuhusu adventures ya Buratino, wakfu kwa sherehe ya Mwaka Mpya. Katika kutupwa, nyota za pop za Kirusi pia zinahusika huko, na jukumu la tortila linafanywa na duet ya comic "New Kirusi Grandmothers".
Ukweli wa kuvutia
- Katika hadithi ya awali ya Fairy "Adventures ya Pinocchio" ya uandishi wa Italia Carlo Collodi (ambayo ilikuwa kitabu kuhusu usindikaji wa fasihi ya Pinocchio) hakuna turtle ya tortila au mtu, angalau mbali sawa na heroine hii. Hakuna ufunguo wa dhahabu, karibu na ambayo adventures ya Pinocchio huzungumza katika kitabu cha Alexei Tolstoy.
- Eneo kutoka filamu "ufunguo wa dhahabu au adventure ya Buratino", ambapo turtle ya torter inazunguka katika bwawa, risasi katika Nikitsky Botanical Garden katika Yalta.
- Suti ambayo watazamaji wanaona Rena Green katika filamu hiyo ikawa classic kwa picha ya turtle ya tortila. Maelezo ya costume hii bado yanazalishwa katika mavazi ya carnival na mavazi ya maonyesho.
- Jina la turtles ya turtle inaitwa chakula cha turtles ya ardhi, keki na kiwanda cha pipi "Eureka". Na mwili wa kuonekana wa heroine unaweza kuonekana kwenye postcards ya retro ya mfululizo wa Golden Key 1955 wa kutolewa na vielelezo vya kawaida kwa kuchapishwa kwa hadithi ya hadithi kuhusu Pinocchio. Aliumba msanii wao Leonid Vladimirsky.
- Mwaka wa 1993, mchezo wa video ulichapishwa katika aina ya jitihada za graphic juu ya hadithi ya "Adventures ya Buratino" ya Fairy. Tortle Tortila katika jitihada hii, kama katika hadithi ya Fairy ya Tolstoy, hufanya kama mtunzaji wa ufunguo wa dhahabu.