Teckenhistoria
Mother Goose - Narantor, som bara dök upp som en litterär karaktär i en dikt. Imaginär författare till franska sagor, liksom engelska barns dikter, är en snäll mentor som sänder ljus och snäll för barn i olika åldrar.Historia av karaktärsskapande
Den berömda berättaren blev känd från Charles Perp, publicerad 1697. Faktum är att skapelsen var den första sammanställningen i världen som skrivits för barn. Författarnas förtjänst är att han valde instruktiva historier från folklore, spelade in dem på sidor, hänge sig och gav en enda stil och tonförhållande.
Därför anses Charles Perra vara en pionjär i traditionen för barnlitteratur, eftersom en man lanserade sin vidareutveckling. Relä trollet plockade bröderna Grimm, Hans Christian Andersen och många andra författare som fortsatte människors barnhem i sina verk. År 1729 översatte Robert Samber till engelska av den franska författarens bok.
Senare publicerade de en samling "Metodies of Mother Gusani" (i vissa översättningar - "Rhymes"), som gjorde roligt, bommar, avläsningar, lullabies och icke-boende. Separata tomter från de verk som nämns Lewis Carrolla och Pamela-travers.
Och om berättelserna själva har blivit ett kulturarv i många länder, bestämde frågan om historiens ursprung varje folk på egen väg.
Fransmännen är övertygade om att källan för skapandet av bilden av goosmammet var en legend om berta mycket. Detta är en hjältinna av myter, en motsvarande historisk personlighet - mor till Charles Great Britrda Laonskaya.
Kvinna fick sitt smeknamn på grund av plattmålning. När fransmännen lärde sig om samlingen av Charles Perp, var berättaren bunden med kaj.
I USA blev den mystiska karaktären associerad med Mother Hubbard - Heroines från engelska folklore. Amerikanerna själva är övertygade om att Elizabeth Foster Guse, som bodde i Boston, talade av prototypen av en slags läsare. Att bli den andra fruen till Isaac Guza, som vid tiden för bröllopet var redan 10 barn, en kvinna födde sex mer.
Efter makans död flyttade Elizabeth till den äldsta dottern för att hjälpa till i uppväxt av barnbarn. Varje dag sjöng hon barnsånger och en chastushca av sin egen uppsats. Till slut beslutade en av sönerna att fortsätta sin orala kreativitet och skapade en samling av dikter. Det är sant att beviset på förekomsten av denna publikation inte tillhandahölls.
Den version av en gammal kvinna som sålde blommor på Oxfords gator var van vid England. Det blåste roliga sånger av löjligt innehåll mellan affärer. Till exempel, hur koen är flytande över molnen, passerar människor havet i bassängerna och spenderar natten i vanliga skor.
Historien om skapandet av en berättare och idag ökar mycket tvister, och det är omöjligt att hitta bevis på en eller annan teori. Men i alla länder där folk talar engelska, känner de den magiska historien av goosmoren.
Tales Mother Gusory
Inte bara engelska talande, men också en rysktalande publik sedan barndomen är bekant med sådana tecken som Saltay-Boltay, Jack, som byggde ett hus och Robin-Bobin. Alla dessa hjältar av verk binder en sak - deras historia publicerades i samlingen av "moderkortmor till gusani".Den här boken innehåller läsningar, gåtor och ordbaserade på engelska folklore. I Ryssland blev tomterna kända från de litterära översättningarna av de två författarna - Samuel Marshak och Korderea Chukovsky.
Om den mystiska figuren av läraren och idag inte är helt löst, går dess bild otvetydigt tillbaka till den gamla mytologin, inklusive egyptisk, för vilken karaktärerna kännetecknas av form av kvinnliga fåglar.
I boken visar Charles Perro på framsidan en äldre person från en brinnande spis, som introducerar barn med magiska historier. Och det här är symboliskt, eftersom i Frankrike traditionellt var smalare associerad med den gamla bonden, som tar tag i byns gäss.
Litterära kritiker konvergerar att dikterna och sagorna presenteras i samlingarna på uppdrag av den fiktiva "moster", folklore-texter. Sant, separat tagna verk har en specifik författare.
Hur som helst, tomterna och hjältarna som beskrivs i böckerna har en solid ålder. Till exempel berättelsen om tre kattungar som förlorade handskar, minst fyra århundraden. Mor gås, en slags "bra Quomushka", är avbildad i Chepts och ett brett förkläde, med mänskliga ögon som utstrålar kärlek.
Populariteten av dikter och andra verk av dessa samlingar faller inte med århundraden. Alla är uppdelade i vissa grupper, som driver olika mål - börjar med barns roliga och läser och slutar med ballader och folksånger.
Inte ens att veta ord, barnen njuter av rimarna. Misgrim, ett barn med intresse är bekant med en fantastisk och absurd värld. Här hoppar de döda Roger ut ur graven för att fånga den gamla kvinnan i det faktum att hon kastade en päron från trädet. En 45 skräddarsy är rädda för en snigel med horn.
Barn läser om löjliga, ibland skrämmande beskrivningar av händelser, men ändå skratta och få immunitet mot några fasor.
Några tomter utvecklades vidare i arbetet med senare författare. Till exempel, i historien om "Alice i det här galleriet" finns referenser och till och med hela kapitlen dedikerade till sådana tecken som Trulya och Hrajal eller Lion och Unicorn.
Och författaren till detektiverna Agata Christie använde i prefaces och namn på sina böcker en dikter. Det finns verk där författaren byggde taktiken av offentliggörandet av brott på de mystiska tomterna av barns låtar.
Cinderella, "Sleeping Beauty", "Blue Beard", "Blue-Figherk", gick in i samlingen av Charles. Baserat på dessa magiska och lärorika berättelser filmade teckningarna, skriver musik, satte föreställningarna.
Den berömda franska ledaren Maurice Ravel 1908 skrev 5 stycken: "Wavana Krasavitsa, sover i skogen", "Boy-C-Finger", "Durdushka, Empress Podgoda", "Skönhet och Beast" och "Magic Garden". Senare kompositören kompositör Suite "Min mamma Gusanya."
År 1938 släppte Walt Disney en kort tejp "Mor Goose Rides i Hollywood." Tecknet av tecknet har blivit en fri tolkning av Charles Persiska sagor. Tecknen av Bo Pip, King Cole och andra hjältar startas i ett spännande äventyr för att se ljusen i den stora staden.
Intressanta fakta
- Charles Perro-samlingen i den första upplagan kallades "historier om de förbrukade dagarna", och hans författare indikerades av några Perra d'Armankur.
- När han översätter boken försökte de ryska författarna följa den oskadliga sanningen "Bra vinner ondska." Medan i originalet är de flesta historier tragiskt.
- Läraren själv blev en litterär karaktär av den enda dikten - "gammal gås och ett gyllene ägg."
Bibliografi
- 1697 - "Tales of Mother Goose"
- 1760 - "Melodier av mamma gås"
Filmografi
- 1931 - "Melodier av mamma gusani"
- 1938 - "Mother Goose Rides i Hollywood"
- 1957 - "True om Mother Goose"