Biografi
Olga Zubkov - Skådespelerska Dubbing, vars röst talas av Hollywood stjärnor Angelina Jolie, Kate Blanchett, Charlize Theron och andra. Men den fascinerande timbreen, som så gillas av allmänheten, inte konstnärens huvudsakliga talang. Hon bor verkligen roller tillsammans med västerländska artister, kan förutsäga handlingar och känslor av dubbla hjältar.Barndom och ungdom
Om barn och ungdomar i Biografi av Olga vet lite. Zubkov föddes den 26 maj 1969 i Orel.
Från en tidig ålder visade flickan artistism, älskade att läsa dikter och visas före allmänheten. Efter examen från gymnasiet gick han in i Rostovs School of Arts genom att välja en skådespelande avdelning.
Privatliv
Personliga livskådespelerskor har utvecklats lyckligt och harmoniskt. Med sin man träffade Alexey Annenkov Olga i Tula Academic Drama Theatre. M. Gorky - Här arbetade konstnärer tillsammans.Bröllopet ägde rum 1991, och 1996 presenterade en kvinna hustrun för den förstfödda sonen Sergey. Efter 9 år uppträdde dotter Julia. Barn störde inte skådespelarna att lyckas på skärmen och scenen.
Filmer
I början av 90-talet flyttade Zubkov tillsammans med sin familj till Moskva. Här sedan 1993 fick hon ett jobb på tv. Den sfären av sin verksamhet inkluderade inte bara nyhetsprogrammen "tider", "nödkanalen", men också underhållande "kanalköp", "S.S.R.: Se, vi argumenterar, vi rådfrågar vi bestämmer" och andra.
Att ha en unik röst Timbre drog producenter på TV. Olga erbjöd sig att rösta reklamfilmer. Och snart fick konstnären ett förslag om att duplicera konstfilmer. Ett av de ljusaste och minnesvärda arbetet i början av noll var rösten av Sagi Peter Jackson karaktär "The Ringenes Herre" - Galadriels Elven säljare.
I den amerikanska filmen utförde Kate Blanchett denna roll. Från ett fantasysprojekt och en organisk "duett" av de australiensiska och ryska skådespelerskor började. Senare i en intervju med Zubkov erkände det från alla konstnärer av Hollywood, var det speciellt intimitet för Blanchett. Damen jämförde henne med sin infödda syster och noterade att båda föddes i maj.
Ljudet av Heroin Kate ägde rum, enligt Olga, från den första duborrningen. Ryska skådespelerskan kan i förväg förutsäga vilken åtgärd som karaktären spelade av australiens spelade på skärmen, vilka känslor och röstintonationer kommer att följa. Särskilt intressant för den ryska kvinnan var arbetet med "vocalization" av bilden av Jesentut Jasmine Francis, den huvudsakliga karaktären av filmen Woody Allen "Jasmine".
Tyvärr är konstnären inte inbjuden till filmen "Manifesto", där Blanchett en spelade alla roller. Bilden gav ett utmärkt tillfälle att visa konsten att reinkarnation när du visualiserar, men Olga ålder visade sig vara olämplig för detta. Gjutning var vald ålder skådespelerskor över 60 år gammal.
Många associerar Zubkovs röst uteslutande med Angelina Jolie. När damen kom till radio och tv, för att ge en intervju, ledde ledande program ofta henne att uttala fraser med intonationer av Hollywood Beauty. Den första röstade karaktären - filmografi av Jolie blev Olympiad, Alexander Macedonskys mor från Oliver Stone-film.
I nästa projekt gjorde Olga ett par med Vsevolod Kuznetsov - skådespelarna duplicerade Angelina och Brad Pitt i målningen "Mr och Mrs. Smith". En sådan kreativ tandem kom publiken till själen. Zubkov erkände att han förväntade sig hastighetsgapet i stjärnparet när hon arbetade på bandet "Cote d'Azur" och tittade på makarnas beteende.
Bland de skådespelerskor som stavar Zubkovs röst - Charles Gudzhino, Sigurie Weaver och andra. Processen med dubbning som krävdes från utövaren inte bara direkt voicing, utan också verifiering av översättningen av översättningen. Under åren har den ryska kvinnan upprepade gånger stött på andras misstag i den översatta texten och de aktuella fixade dem.
Det fanns dock Olgas karriär och fall när den ryska texten för karaktären skapades som begåvad att det tycktes vara en Hollywood-skådespelerska talar språket i Alexander Pushkin och Anton Chekhov. Till exempel, i filmen "Star Dust" med Michelle Pfaiffer som en häxa av Lamia.
Trots det faktum att i projekt med Zubkovs deltagande råder dubommen av västskådespelerskor, kvinnan uttrycker barn och gamla kvinnor, liksom djur i tecknade film. Dessutom avlägsnas den ryska kvinnan i bio. Debuten på skärmen ägde rum 1997 i kortfilmen "Imorgon blir en dag." Andra projekt följde detta arbete, särskilt den populära serien "stängd skola". Fläktar känner också till att skådespelarna på ljudet av datorspel.
Olga Zubkova nu
År 2020 fortsatte konstnären att arbeta i filmindustrin. Bland de nya filmerna är bilden "Skandal" med Nicole Kidman i ledningsrollen och "vykortmord", där jag spelade Famcan Jansen. Nu kommunicerar Olga med abonnenter i sociala nätverk, lägger ut foton och videoklipp i "Instagram".Filmografi (röst)
- 1979 - "Stranger" (Sigurie Weaver)
- 1986 - "Aliens" (Sigurie Weaver)
- 2001-2003 - "Ringenes Lord" (Kate Blanchett)
- 2002 - "Spioner 2: Island Sleepy Hope" (Karl Gudzhino)
- 2004 - Aviator (Kate Blanchett)
- 2004 - "Alexander" (Angelina Jolie)
- 2004 - "Lagar av attraktion" (Julianna Moore)
- 2005 - Mr och Mrs. Smith (Angelina Jolie)
- 2007 - "Star Dust" (Michelle Pfaiffer)
- 2007 - "Profet" (Julianna Moore)
- 2008 - "Mystisk historia av Benjamin Batton" (Kate Blanchett)
- 2011 - "Hut i skogen" (Sigurie Weaver)
- 2012-2014 - "Hobbit" (Kate Blanchett)
- 2015 - "Cote d'Azur" (Angelina Jolie)
- 2017 - "Explosiv blondin" (Charlize Teron)
- 2018 - "Åtta flickvänner Oushen" (Kate Blanchett)
- 2018 - Agrus och Osa Man (Michel Pfaiffer)
- 2019 - "Det mer par" (Charlize Theron)