Sejarah totaran
Baghir - Mentor Mowgli ti padamelan Reddanid Kipling "Book". Kusabab kasalahan dina tarjamahan sato jalu muncul dina animasi soviét awéwé. Pelanggaran afiliasi gender anu dipangaruhan kana karakter karakter.Sajarah ciptaan karakter
Kumpulan carita "Buku leuweung" tina panulis Inggris diterbitkeun dina taun 1893-1894. Ilustrasi pikeun buku anu dilakukeun ku seniman Amérika, kalebet bapak panulis ka dirina - John Lokwood dikllancangan.
Kipling Blackard nyerat pagawéan dumasar kana dongéng India kuno. Éta ogé penting pikeun ngosék kana yén panulisna lahir lahir dugi ka 6 taun di India. Carita ti budak mowgli, manusa nengir pikeun putri anak taun, anu maot tina radang paruonia. Dina taun 2010, Dudi Nasional RompoWom urang mendakan Eibiri munggaran anu munggaran tina buku-buku leuweung, anu Reddiewd ditandatanganan putri na.
Kajadian dina koleksi carita lumangsung di India, kumaha oge, Lokasi pasti henteu ditangtoskeun. Sanaos kenalan panulis anu dikedalkeun yén dina katerangan petualangan karakter utama aya mangrupikeun disebatkeun Polonium, Loud Kalér India sareng Udiipura.
Buku anu nunjukkeun spésiés spiksi bagaan - panther hideung. Nanging, ieu henteu akurat upami anjeun parantos diverifikasi sareng inpormasi tina zoologi. Kanyataanna, Panther mangrupikeun konsép spésiés anu nyangking wawakilitasi Turopards sareng Jaguars. Sirang poék nyaéta manifestasi salilét genetik, melanisme.
Arti nami bagan ti basa India kuno henteu ngantunkeun kasempetan ambiguity sareng narjamahkeun "macan tutul". Narikna, dina jaman India kolonial, Pa Plegior anu tarung pikeun kamerdégaan nagara anu disebut. Éta ogé dicét nyalira ku warna poék, nunjukkeun kamiripan sareng prédator. Nalika pemberontakan sipil ieu diteken, janten dilarang pikeun ngagunakeun kecap Baghera dina pidato.
Tapi, istilah ieu janten ngaitkeun sareng jalma anu terus perjuangan. Ku sabab kitu, diri dina nami Kantiir, konsép sapertos anu parantos pikaresepeun salaku percaya kana diri, bakal mendesaan pikeun kabébasan.
Panaliti literatur anu ngenalkeun babaturan utama Mowli - Balung B Bal, Urang Wh Plertrere - janten sumber kakuatan, pangaweruh sareng cinta, masing-ilaharna. Nanging, di Sali Soviét sareng Polandia, peran prédator hideung dina kahirupan budak lalaki dibawa dina ajag dirévisi dirévisi.
Gambar sareng biografi biografi
Caritana hirup bétira dijaga rahasia sareng ngobrol ngeunaan biografi ngan ukur mowgli. Tina halaman buku, anu aya mendakan yén anjeunna lahir di pamajikan udagipura. Sato kejahatan anu dipikacinta henteu pernah terang leuweung, tapi saatos pupusna indung mutuskeun.Sanaos kanyataan yén dina pamajikan, sato éta aya anu disising tina panangan jalma, dina junga teu ngan ukur salamet, tapi ogé pikeun nasihayaan kahadean anu sanés. TRUE, sareng hiji wawakil dunya liar ngalaksanakeun pimpher hideung gagal - ieu macan macan. Éta ngeunaan bahaya ieu anu perenahna sareng ngora manusa.
Pangetahuan dunya manusa diidinan anjeunna janten bijaksana di leuweung. Kanyataan ieu dibuktikeun henteu ngan ukur tanda petik karakter ("kuring Diajar pats-jalma, kuring janten langkung seueur di leuweung ngeunaan leuweung"), tapi ogé kanyataan yén bagon.
Nalika anjeunna nguping perkawis manusa, numutkeun hukum-hukum langit bawa panebusan pikeun. Buffli badag pikeun ngajagi anjeunna tina maot. Budak lalaki ngangkut ajag, sanaos di interpretasi Soviét ti Baghir janten indung kadua murangkalih, kenalan sareng aturan salamet di Dunya liar.
Oge Panther ngajar anjeunna kecap anu suci, ngucapkeunana anu mana budak anu tiasa nyababkeun sato sanés. Sanaos perasaan kaunggulan nyalira, sato anu tiasa kaluar tina tonomian manusa, ngenalkeun kakawasaan mowgi salaku makhluk SellG paling saé di bumi.
Janten, anjeunna nyarioskeun ka murid ngeunaan "kembang beureum", anu sieun sanaos sherry. Salajengna, hatur nuhun kana naséhat guru beusi, saurang pamuda maok seuneu tina kampung anu caket sareng masihan sabalikna-memang ka musuh.
Nalika tokoh utama tumbuh, pimpe hideung nyarios waktuna pikeun mulang ka jalma. Anjeunna deui mawa carcass munding salaku panebusan pikeun mulang hutang tina ajag sareng ngaleupaskeun mowgli tina kawajiban ka aranjeunna.
Bagian dina kartun sareng pilem
Gagasan pikeun tameng pagawéan Reddurand Redding Kipling Bulling di Walt Disney deui dina 30s abad ka tukang. Tapi, dunya ningali ka karton warnafigi dina taun 1967. Alami, plot parantos ngalangkungan parobahan loba, sanaos dina tétsikan ieu tetep tetep aya "jalu". Anjeunna ngintip karakter sebastian.
Dina waktos anu sami, kartun Soviét "Mowlci", diwangun 5 épékode anu muncul dina layar dina kaayaan 1967-1971. Kadua upami aya fokus fokuse kana panempoan anu pangleutikan, séri animasi tina Romawi Davydov dimaksudkeun pikeun hadirén déwasa.
Bagong anu disnt Disney nyaéta sato lucu anu lucu, anu sering nuju jauh tina Mowgli anu ngalakukeun éta, sakumaha bosen kaulinan barudak. Tonfator Soviét Sadia Tampilkeun ancaman dina karakter ieu. Ieu mangrupikeun Persher hideung anu terus ngingetan pamirsa ngeunaan anu aya anu ngajempé Sherhan.
Upami anjeun nganalisis hubungan antara éta sareng mowgli, maka dina sumber aslina anu aranjeunna dicirikeun ku silaturahmi jalu. Dina versi diboro, ieu mangrupikeun jinis kerjaman anu rélét sareng samenter. Dina Misce Soviét, ieu hubungan "Ibu -ranabience".
Akuhan aktris aktris sareng pilem lyudmila Kasatkina ngahirupkeun karakter. Artis malah langkung seueur ka jurang antara buku sareng Pile dina layar. Dina kartun mangrupikeun sato-sapi anggun, langkung ketet, ngageser sareng nunjukkeun bengkok awakna. Lyudmila Karatkina masihan pahlawan kalayan sora anu panjang kalayan catetan sababaraha purr.
Tacara interpretasi sapertos sapertos, Tapi teras-terasan pemawang positip. Sareng gambar baguk, sanajan parobahan anu signifikan ngagaduhan thergone, parantos lebet ideu tradisional ngeunaan karakter ieu.
Upami dongéng anu jaket dipidangkeun di kartun Walt Disney 1967, we-withday liar anu henteu ternya nunjukkeun dina jenis taun 2016. Peran anu dibentuk komputer dina aktor sora anu nganggo aktor Kingley nahan kamiripan kalayan sumber aslina.
Gambar realistis sareng gambar anu terang nampi tanda anu luhur. Langsung saatos ngaleupaskeun film panjang pinuh, kami ngobrol ngeunaan SicVel. Tapi, proyék éta beku kusabab kaluar tina "raja singa". Dina waktos ayeuna, damel di jalankeun nyerat skrip pikeun tutugan buku leuweung.
Fakta anu pikaresepeun
- Dina jarimah Jepang "Bitoro Sung", Lindu Disimpen Linda - putri lalaki, sato dikonci dina kandang. Pikeun ngabantosan anjeunna, mojang maot, nutup tahanan ti pelor.
- Dina buku Redding Redding Kampanye henteu mendakan Powgli, sareng uninga ngeunaan pamilarian sacara acak tina ubar sanés.
- Pikeun ngahargaan karakterna, aya hiji jinis lancah hirup di Amérika Tengah - Tariir Kipling.
Tanda petik
Sanaos urang sareng anjeun, anjeun teu sieun. Tapi aya waos beusi di dunya. Ieu mangrupikeun kembang beureum! Mowgli - saurang lalaki sareng kedah uih deui ka jalma ... leuweung henteu tempat anu pangsaéna pikeun anjeunna. Sareng anjeun sneakey. Anjeun, anjeun, anjeun, anjeun pura-pura bising! Leres, kuring henteu hoyong ningali anjeun!BIBLIKOGOK
- 1983 - "Buku leuweung"
- 1984 - "Buku leuweung kadua"
Firografi
- 1942 - "Buku leuweung" (AS)
- 1967 - "Buku leuweung" (AS)
- 1973 - "Mowgli" (USSR)
- 1989 - "Buku leuweung" (Jepang)
- 1994 - "Buku leuweung" (AS)
- 2003 - "Bang Jungle 2" (AS)
- Taun 2016 - "Buku leuweung" (AS)
- 2018 - "Mowgli" (Inggris)