Не знајући корејска култура, веома је тешко разумети неке тренутке из филма "Паразити". Уредници 24ЦМИ растављали су 8 делова који само корејци разумеју.
1. Рамдон јело
Оригинални звукови као "Цхавагуури" - Ово је комбинација резанци брзог кухања "Цхапагретти" и "Неахури", које се сматрају јефтиним производима. Али у филму, супруга господина Пака тражила је да припреми ово јело са додатком скупе мермерне говедине сироне, чија је цена 10 на 100 грама. То је исто ако додате црне кавијар на тестенину.
2. Имена
"Паразити" на корејским звуцима као "Кисенгцхонг" - и сва имена породице Ким почињу са слогом "КИ": КИ ТЦХЕК (шеф породице), ки и (Сон ки таек), ки јохн (ћерка таеки) . У Кореји у породицама обично називају децу за једно слово.3. Алкохол
Породица Ким у филму пиће 3 пута:
- Први пут пију филите пиво - ово је најјефтиније пиво у Кореји. То показује статус породице.
- Друга времена, Таек, ћерка и син пију скупље пивски сапро. А моја мајка још увек пије јефтино филизно пиво, јер то још не ради у кући Пак-а.
- Трећи пут су већ пили целу породицу скупог алкохола у КУЋУ КАП-а.
Директор Пон Зхонг ХО на тај начин је показао раст материјалне ситуације породице Ким.
Трумп је изненадио "паразите" тријумф на Осцаре-у за читање4. камен
У Кореји се често осигуравају људи купују камен у облику планине или литице. Ово је симбол богатства. КИ И, примио је такав камен као поклон, осећао се богатијим и самопоузданијима. Трошкови таквих камења почињу од 100 УСД.5. Становање
Стан у смеши је најјефтинији смештај у Кореји. Дакле, директор је показао како је лоша породица Ким.
6. Име филма
У оригиналу се филм назива "паразит" - у једнини. Говоримо о буржоаском систему изграђеном на неједнакости класе, који је покварио живот обе породице. А то није важно, богата породица или сиромашна. Ако растављате име на Корејском Кисенгцхун, онда је Кисенг преведен као "живи од других" и "Цхун" - "инсект".7. Поглавље Породица Ким
У Супруној супрузи у једном од епизода, рекао је: "Трчите као кукавички жохат са било каквим потешкоћама", показујући да је он најслабији члан породице. У томе смо били уверени на крају филма, када је Ки Таек побегао у подрум и тамо живео као "жохар".
8. Сонг Ки Јохн
Јохн'с Ки понавља легенду пре разговора, претворио га је на чувену корејску песму "Острво Токто - наша територија." Острво Токто је контроверзно острво између Јапана и Кореје. Подешавање речи ове песме, Ки Јохн је показао свој лик, показујући да за њу нема свете ствари.
