Historia e karakterit
Piglet - Hero i tregimeve të shkrimtarit anglez Alan Alexander Milna, duke treguar për aventurat e ariut të Winnie Pooh dhe miqtë e tij. Piglet e vogël është shoku më i mirë i pushimit pas Christopher Robin. Dualiteti i karakterit Pyatachka është frika e aleancës me guxim, sinqeritet dhe menjëherë e bëjnë atë një nga personazhet e ndritshme dhe të preferuar të librit.Historia e krijimit të karakterit
Cikli i veprave në lidhje me Bear Winnie Pooh u shfaq në vitin 1926. Prototipet e heronjve të transmetimit të mrekullueshëm ishin lodra që i përkasin djalit të vogël të shkrimtarit, Christopher Robin. Miln shpiku komplote funny me ta gjatë lojërave me një fëmijë, dhe pastaj ideja ka lindur për të lëshuar tregime orale në një formë letrare. Piglet e vogël rozë u shfaq në mesin e lodrave të djalit si një dhuratë nga fqinjët. Milnes i dha heroin karakteristika karakterin, mënyrën e sjelljes dhe pamja u "shlyer" nga djali i lodrave.
Imazhi dhe Piglet e karakterit
Piglet, së bashku me Kengurensky Krogov, banor më i vogël i pyllit të stacre. Të jesh i vogël, karakteri është vazhdimisht i frikësuar nga diçka. Pig i frikëson errësirën dhe gjëra të tjera, ai vazhdimisht është i shqetësuar dhe sheh rrezikun dhe kërcënimin nga kudo. Megjithatë, nganjëherë heroi merr vendosmëri dhe mund të luftojë me frikë, për të bërë një feat - për të shpëtuar Winnie nga bletët "e gabuar", të tërheqë ariun e rrotullimit nga mink lepuri dhe tjetri.Piglet jeton jo shumë larg nga një push. Karakteri është instaluar para shtëpisë së karakterit, e cila është shkruar "të huajt në". Piglets vetë raporton se një tabelë me mbishkrimin është një relike familjare, e cila e mori atë nga gjyshi, i cili mori Sustiner Willie, ose - emrin e plotë - William Outssiders. Mbishkrimi bëhet një shembull i lojërave të shumta gjuhësore që janë të ngopura me një përrallë.
Në përkthimin-retelling të Boris Nodokh, fraza e njohur "Stranger është e ndaluar". Në versionin anglisht në tryezë - kombinimi i paralajmërimit të goditur nga shkelësit do të qëllohen - "shkelësit do të xhirojnë". Kjo shpjegon se ku ka një armë nga një hero i tillë i zemëruar në shtëpi. Pavarësisht nga frika dhe eksitim i vazhdueshëm, derri për miqtë është gati të shkojë në aventura.
Pra, kur banorët e rinj shfaqen në pyllin e stacre - Kenga me Krogyanka ru, pigeta bie dakord për të zëvendësuar fëmijën, ndërsa lepuri rrëmben djalin e një nënë të kujdesshme. Në këtë aventurë, miku i Winnie Pooh bie një provë të vështirë - karakteri është i detyruar të durojë banje të pazakontë për të, dhe pasi të jetë në pritje të një lugë vaj peshku. Nga derri i fundit ai kursen mbërritjen e Christopher Robin. Karakteri është tepër emocional - kur topi shpërthen, të cilin ai donte të jepte një gomar të përditshëm, derri i hidhur duke qarë dhe nuk mund të qetësohej për një kohë të gjatë.
Piglet në karikaturat dhe librat
Karakteri përrallë zanash Alan Milna shfaqet në ekran në karikaturat e Disney Studio në vitin 1968. Interesante, fillimisht krijuesit e serisë nuk planifikonin të prezantonin patch dhe përbërjen e heronjve. Në vendin e mikut të Winnie pipa, Suslik duhej të shfaqej, gjë që do të ishte më e kuptueshme dhe e afërt me audiencën amerikane. Prandaj, në karikaturën e parë, të lëshuar në vitin 1966, derri nuk është. Megjithatë, tifozët e versionit klasik të përrallave kërkonin nga Walt Disney të ktheheshin heroin, i cili ishte bërë.
Në karakterin e karikaturës Disney, si në librin e Alan Milna, Gugliv dhe nervor, është vazhdimisht duke u përpjekur për të shpëtuar nga rreziqet e padukshme, belbe gjatë frikës. Përkundër kësaj, në një moment të vështirë ai është i gatshëm të ndihmojë miqtë e tij - atëherë patch mbush guximin dhe guximin. Dashuria e miqve, shqetësimi i tyre nuk mund të mposhtë minat e derrit.
Përveç filmave të animuar, imazhi i këtij heroi të mrekullueshëm shfaqet në pikturën e vitit 1988 "që zëvendësoi lepurin Roger". Gjithashtu, derri është ndër të ftuarit në seri popullore Disney "shtëpi moused".
Karikaturat sovjetike rreth Winnie Pooh dhe miqtë e tij janë krijuar në bazë të përkthimit të përrallës së Milna Boris. Shkrimtari sovjetik theksoi se krijimi i tij është retelling e punës së autorit anglisht. Ishte e mundur të transferoheshin tiparet artistike të tekstit origjinal, për të ndjerë hollësitë gjuhësore, shënimet e absurditizmit dhe tjetri.
Në karikaturë drejtuar nga Fyodor Khitruck ndryshuar disa momente të linjave të komplotit. Nuk ka Christopher Robin, skena me pjesëmarrjen e tij zëvendësohet nga heronj të tjerë. Pra, për shembull, në episod, ku pooh është duke u përpjekur për të marrë në bletë dhe rrëmbyer ata mjaltë, një patch shoots nga armë, jo një djalë. Asnjë tigrat, keng dhe crumb ru.
Imazhi i derrit doli të jetë shprehës falë zërit të shkëlqyeshëm që vepron duke vepruar Savvina. Aktorja ndjeshëm ndjeu karakterin e heroit dhe përdorte poetins sovjetik Bella Ahmadulina si bazë të intonacionit. Tre seri karikaturat, të cilët reflektuan kokat për "bletët e parregullta", për Winnie dhe një copë toke, duke vizituar lepurin dhe për ditëlindjen e IA-IA, ku thirrja e re ishte shfaqja e një thirrjeje të re nga bufa e mençur .
Karikatura sovjetike doli të ishte shpirtërore dhe muzikore. Heronjtë shpesh këndojnë këngë për atë që po ndodh me ta në këtë moment. Veçanërisht spektatorë të rinj u kujtuan nga "crunch" "ku shkojmë me një patch", ekzekutuar nga Evgeny Leonov dhe Savvina. Shumë fraza të heronjve u bënë kuotat.
Libri i Alexander Milna u përkthye në shumë gjuhë. Në edicionet e para, artisti i Artistit Ernest Shepard përdoret si ilustrime. Ky ilustrues zgjodhi vetë shkrimtarin. Në Rusi, vizatimet e bëra nga Viktor Chizhikov dhe Boris Diodorove ishin të njohura në Rusi. Interesi në përrallë intensifikohen në mjedisin perëndimor perëndimor perëndimor. Pra, Benjamen Hoff shkroi librin "De Patchka".
Kuotat
Jo, para së premtes, unë jam plotësisht i lirë. Do të bjerë shi ... Dhe ku, është interesante të dihet, topi i ajrit tim? Dhe ku, pyes veten nëse kjo rroba mori?Film
- 1969 - Winnie Pooh
- 1971 - "Winnie Pooh shkon për të vizituar"
- 1972 - "Winnie Pooh dhe Dita e Kujdesit"
- 1988 - "Kush e vendos rogerin lepur"
- 1988-1991 - "Aventurat e reja Winnie Pooh"
- 2018 - "Christopher Robin"
Bibliografi
- 1926 - "Winnie Pooh"
- 1928 - "Shtëpia në Poohova"
- 1958 - "Winnie Pooh dhe të gjitha-të gjitha"
- 1992 - "de patchka"