Duke mos ditur kulturën koreane, është shumë e vështirë të kuptojmë disa momente nga filmi "parazitët". Redaktorët e 24CMI disassembled 8 pjesë që vetëm koreanët kuptojnë.
1. Pjatë Ramdon
Tingujt origjinale si "Chapaguuri" - kjo është një kombinim i petë gatim të shpejtë "Chapagretti" dhe "Neahuri", të cilat konsiderohen produkte të lira. Por në film, gruaja e z. Pak e kërkoi për të përgatitur këtë gjellë me shtimin e mishit të shtrenjtë mermeri Sironi, çmimi i të cilave është $ 10 për 100 gram. Kjo është e njëjtë nëse shtoni havjar të zi për makarona.
2. Emrat
"Parazitët" në tingujt korean si "Kisingchong" - dhe të gjithë emrat e familjes Kim fillojnë me një rrokje "Ki": Ki Tchek (kreu i familjes), Ki Y (djali Ki Taek), Ki John (vajza Taeki) . Në Kore në familje, ata zakonisht i quajnë fëmijët për një letër.3. Alkooli
Familja Kim në filmin Pije 3 herë:
- Herën e parë që pijnë birrë filti - kjo është birra më e lirë në Kore. Kjo tregon statusin e familjes.
- Herë të dytë, Taek, vajza dhe djali pijnë më të shtrenjtë birrë sapro. Dhe nëna ime ende pi birrën e filtit të lirë, pasi nuk punon ende në shtëpinë e AKP-së.
- për herë të tretë ata kanë pirë tashmë të gjithë familjen e alkoolit të shtrenjtë në shtëpinë e AKP-së.
Drejtori Pon Zhong Ho tregoi kështu rritjen e situatës materiale të familjes Kim.
Trump i befasoi "parazitët" triumfin në Oscare për të lexuar4. guri
Në Kore, shpesh të siguruar njerëzit blejnë një gur në formën e një mali ose një shkëmb. Ky është një simbol i pasurisë. Ki Y, duke marrë një gur të tillë si një dhuratë, ndjeu më të pasur dhe më të sigurt. Kostoja e gurëve të tillë fillon nga $ 100.5. Strehimi
Apartamenti në përzierje është strehimi më i lirë në Kore. Kështu, drejtori tregoi se sa i varfër është Kim.
6. Emri i filmit
Në origjinal, filmi quhet "parazit" - në njëjës. Ne po flasim për sistemin borgjez të ndërtuar në pabarazinë e klasës, e cila prishi jetën e të dy familjeve. Dhe nuk ka rëndësi, një familje apo e varfër e pasur. Nëse e çmontoni emrin në Korean Kisenengchun, atëherë Kiseneng është përkthyer si "jeton nga të tjerët" dhe "Chun" - "insekt".7. KAPITULLI FAMILJA KIM
Në gruan e Bekës, në një nga episodet, tha: "Ju drejtuar si një kacabu frikacak me ndonjë vështirësi," duke treguar se ai është anëtari më i dobët i familjes. Në këtë ne ishim të bindur në fund të filmit, kur Ki Taek u arratis në bodrum dhe jetonte atje si "kacabu".
8. Song Ki John
John's Ki përsërit legjendën para intervistës, e konvertuar atë në këngën e famshme koreane "Tokto Island - territorin tonë". Tokto Island është një ishull i diskutueshëm midis Japonisë dhe Koresë. Rregullimi i fjalëve të kësaj kënge, Ki Gjoni tregoi karakterin e tij, duke treguar se nuk ka gjëra të shenjta për të.
