Historia e karakterit
Issonotop (oscillations) është një hero imagjinar nga universi i Winnie pipa. Krijuar nga Alan Miln Beast është një kafshë që është e lidhur me një elefant dhe ekziston vetëm në vetëdijen e banorëve të mbetur të pyllit të stacre.Historia e krijimit të karakterit
Fizikisht, ky krijesë e panjohur mungonte në librat e shkrimtarit të fëmijëve. Përmendur në kapitullin e 5-të të veprave të "Winnie Pooh dhe të gjitha-të gjitha", pastaj në koleksionin e dytë. Për shkak të popullaritetit të karakterit në anglisht, fjala "e pëlqyeshme". Si dhe frazën "kurth dhe gjueti për ocalopotama", në kuptimin e identifikimit me veprime të padobishme ose kërkimin për një të vështirë (jo-ekzistente).
Në një përrallë për banorët e pyjeve, bisha është e pranishme vetëm në ëndrrat dhe imagjinatën e dy personazheve kryesore - Piglet dhe Winnie Pooh. Në një rresht me të, është gjithashtu e mundur për të vënë stupshvirnus, të huaj V. dhe Buku dhe Bolya. Së bashku me këtë të fundit, një grabitqar i panjohur përfaqëson personifikimin e frikës, pavarësisht faktit se kurrë nuk ka pasur banorë armiqësorë në pyllin e stacre.
Në përmendjen origjinale të karakterit misterioz të humbur tingëllon si Heffalump. Në fakt, është një interpretim i shtrembëruar i fjalës elefant, që do të thotë "elefant" i përkthyer. Në të vërtetë, në foto në faqet e librave, mysafir misterioz dhe i rrezikshëm është përshkruar nga kafshët afrikane.
Gjithashtu, duke iu referuar analizës etimologjike të pseudonimit, ju mund të nxjerrë në pah mbiemër të fuqishëm, që tregon madhësitë gjigante dhe forcë të tepruar. Pjesa e dytë, gungë, ka një numër vlerash - "Chubban" ose "Blub".
Fakti interesant: Në vitin 2011, Viktor Weber përkthyen pseudonimin e këtij heroi jo-ekzistente në fjalën Hobun. Por në përshtatjen më të mirënjohur të Boris Nodoka, armiku imagjinar mori emrin e fatkeqësisë, në sajë të të cilit shoqata me një hipopotam ishte në rritje dhe kafshë të ngathët.
Puna e Alan Milna është bërë në mënyrë të përsëritur subjekt i hulumtimeve kurioze. Për shembull, profesor i Universitetit Shtetëror të Nju Jorkut pati në shfaqjen e një karakteri të rrezikshëm të frikës së popullit të Britanisë në Afrikë.
Imazhi dhe biografia e elefanteve
Përmendja e parë e heroit gjendet në kapitullin e 5-të të koleksionit "Winnie Pooh dhe të gjitha-të gjitha". Christopher Robin, sikur nga rruga, i informoi miqtë që pashë elefantin. Piglet, gjithashtu, deklaroi me mend se dukej se e kishte takuar këtë bishë të rrezikshme.Pastaj poeti vjen në mend ide për të kapur një kafshë të panjohur. Për ta bërë këtë, ai vjen me një sipërmarrje dinake - për të devijuar gropën. Dhe për karrem, madje sakrifikojnë tenxhere me mjaltë, duke e udhëhequr argumentin se delikatesa patjetër do të tërheqë kurthin "përbindësh".
Bear dhe Piglet ndjehen sikur plani i tyre i shkëlqyer kishte tashmë frutat e zënë ngushtë. Por rezultati i suksesshëm i ndërmarrjes është penguar nga një - Hungry Winnie Pooh. Ai zgjohet natën dhe kujton se ai dha ushqimin e fundit për misionin e madh.
Nuk mund të durojë, heroi vendos të mos presë për 6-vjeçarin në mëngjes dhe të kontrollojë nëse bisha misterioze ra në një kurth. Tjetra, historia kryhet në emër të patch-it, i cili, në kundërshtim me frikën e tij, shkoi në gjashtë pisha.
Kur ai u afrua, dëgjoi tingujt e pakuptueshëm. Duke parë në gropë, pa diçka të frikshme, të zhurmshme dhe me një kokë të pakuptueshme. Në horror, piglet bërtiti dhe nxituan për të vetmit që do të kishte ardhur në shpëtim - për Chrisprer Robin.
Djali u mblodh menjëherë dhe nxitoi të shikonte kafshën e kapur. Kur e pashë që në fakt ishte një ari me një kokë të mbërthyer në një tenxhere, fillova të qesh. Dhe patch ishte i hutuar që ai nuk e kuptoi dhe shoku ishte i frikësuar.
Herën tjetër heronjtë kujtojnë bishën e rrezikshme kur ata fillojnë në kërkim të një dhie - një nga shumë të afërmit e lepurit. Duke mos dashur, Winnie Pooh dhe shoku i tij më i mirë vijnë në një kurth, i cili ishte përgatitur më parë për Iloryopotam.
Piglet, duke përjetuar se bisha gjithashtu paguhet atje, humbi një skript të tërë në kokën e tij, si ai do të thotë një qenie të frikshme. Në mendimet e tij, një dialog i suksesshëm u rreshtuan, pas së cilës, siç besonte ai, mysafiri i paftuar do të linte veten.
Kur Christopher Robin gjeti shokët e tij, dënimi nga frika vendosi që ai po fliste me armikun shumë imagjinar. Si rezultat, Winnie Pooh pa një djalë dhe ishte i kënaqur, dhe një panty i vogël ndjeu turp dhe vendosi të shkonte në marinarë.
Në punën e Alan Milna, një përshkrim i një karakteri misterioz është dhënë përmes fantazive të heronjve të tjerë. Për një derr, ai është një krijesë e madhe dhe e tmerrshme që mund të fitojë përveç kësaj
Bear, ndoshta, gjithashtu, frikë nga një bishë të paprecedentë. Por pasi që ai ka një tallash në kokën e tij, dhe jo trurin, ishte më shumë i interesuar për një tenxhere me mjaltë sesa një rrezik hipotetik.
Slanotop në filma
Një tjetër mundësi për të përkthyer emrin e karakterit. Tifozët e kreativitetit Alan Milna mësuan, duke parë filmin e animacionit të plotë të Walt Disney Studio. Në zyrën ruse, fotografia e vitit 2005 u quajt "Winnie dhe Slanotop".
Në komplotin e karikaturës në pyll ka tinguj të çuditshëm të tubave, dhe banorët fillojnë të vërejnë gjurmë të mëdha në tokë. Gjithkush e kupton se elefanti më i tmerrshëm dhe i rrezikshëm i ka miratuar. Natyrisht, "vizitor" vendos për të kapur.
Miqtë organizojnë një ekspeditë, në të cilën për shkak të moshës nuk e marrin thërrimet e ru. Por fëmija dëshiron të marrë pjesë në këtë ngjarje të frikshme, kështu që shkon larg dhe shkon në kërkim të vetëm.
Si rezultat, djali i Kengit mund të takojë shumë "përbindësh". Ata kthehen të jenë elefantë paqësorë dhe të gjallë të quajtur Top. Ata fillojnë të jenë miq, dhe thërrmija e thërret një njohje të re në shtëpinë e tij.
Top pajtohet, por së shpejti ajo fillon të kërkojë një nënë - znj. Nestonotop. Deri në këtë kohë, banorët e mbetur të pyllit kthehen nga ekspediti, shih bishën e pakuptueshme dhe i rregullojnë atij nga perëndimi.
Prej saj, foshnja kursen nënën që erdhi në shpëtim. Kengurenok bind të gjithë se e lartë nuk është e tmerrshme, por, përkundrazi, ka frikë nga pjesa tjetër.
Menjëherë pas lirimit të pikturës së animacionit, vazhdim u lirua në DVD "Winnie Pooh dhe Slanotop: Halloween". Në pyll magjik, të gjithë po përgatiten për pushime. Thirrja e ru me një mik të ri është dërguar për të kërkuar për gobun misterioz, ekzistenca e të cilave karaktere do të mësohen nga tigrat. Aventurat e pabesueshme përfundojnë me endom Heppi, pavarësisht nga fakti se heronjtë bien në kurthet e tyre.
Elephantine në karikaturat demonstrohet nga një mik besnik i cili nuk do të lërë në telashe. Pavarësisht nga frika e tij, ai ishte në gjendje të kapërcejë bugs, duke u bërë pjesë e ekipit të banorëve të pyjeve. Gjatë gjithë kohës së ekranit, kënga këndon një këngë ose luan, duke kërcyer dhe shkon shumë.
Si në draftin e parë dhe të dytë Studio Walt Disney në zërin që vepron i karakterit ka marrë pjesë aktori Kyle Stanger 1997 i lindur. Talenti i ri kaloi hedhjen, ku morën pjesë më shumë se 900 fëmijë. Kritikët e vlerësuan punën e tij pozitivisht, duke vënë në dukje se audienca ra në dashuri me të qeshurit ngjitës. Në rusisht, roli përktheu Ivan Chuban.
Fakte interesante
- Fshehtësia angleze "Trap për Ilonopotama" është identifikuar me gjuhën ruse duke thënë "jo një tufë e një grope tjetër".
- Boris Sadier përktheu kapitullin, ku përmendet ky karakter, vetëm në vitin 1990. Në veprat e hershme, shkrimtari e goditi atë për të bërë një tregim më dinamik.
- Shikuesit rusë shprehën mendimin se maja amerikane është afër përshkrimit të mamuthit, i cili humbi nënën.
Film
- 2005 - "Winnie dhe Slanotop"
- 2005 - "Winnie Pooh dhe Slanotop: Halloween"