Filmi "Mësime Farsi", data e lëshimit të të cilit në mbajtësin rus erdhi më 8 prill 2021, ndikon në temën e Holokaustit dhe të kuptuarit reciprok. Projekti i përbashkët i tre vendeve - Rusia, Gjermania dhe Bjellorusia bazohet në ngjarje reale, dhe historia e Wolfgang Kolhaaz "Persisht për Capo" shërbeu për prodhimin.
Aktorët, rolet dhe faktet interesante të një projekti ndërkombëtar - në materialin 24cm.
Komplot
Komploti i filmit po shpaloset në vitin 1942. Veprimet ndodhin në Evropën e pushtuar. Strehimi belg Krepe ishte në kampin e përqendrimit, ku hebrenjtë kërcënonin vdekjen. Për të shpëtuar nga ekzekutimi, ai jep veten për persisht. Lies doli të shpëtonte, por e tërhoqën problemin.Siç doli, të burgosurit Persian ka qenë prej kohësh duke pritur një Claus Claus Claus, i cili ëndërron pas luftës për të hapur një restorant me kuzhinë gjermane në Iran. Duke dashur të bëjë ëndrrat me realitetin, një gjerman i ndershëm dëshiron të praktikojë persisht. Tani jetesa do të duhet të shpikë një gjuhë të ngjashme me zërin në Farsi, dhe në të njëjtën kohë për të mësuar një fjalim jo-ekzistues.
Marrëdhëniet midis heronjve janë të hutuar. Nganjëherë, kuzhinier guess rreth mashtrimit, por dëshiron të bëjë gabime në supozimet e tij. Dhe për të gjallët, komunikimin me studentin, të ndërtuar fillimisht nga frika, zhvillohet në kuptimin e vlerave të jetës. Një rrugë e pjesshme e heroit kërkon vendin e shkrimtarit, i cili hyn në të dhënat e ekzekutuar, dhe mban kujtesën e të vdekurve, duke i palosur emrat e tyre në një gjuhë joekzistente.
Xhirim
Përgatitja e projektit filloi në vitin 2013. Mbi skenarin, Ilya Tsofin, i famshëm për filmin "Pemët e Krishtlindjeve 1914" dhe seri "në konstelacionin Shigjetari", ka punuar. Seritë vizuale krijoi operatorin Vladislav Oillyants, i cili u kujtua nga audienca në stafin e serisë "Këshilltar STAT", si dhe filmat "Poddubny" dhe "Invasion".
Vëllezërit Galperin punuan në afërsi të muzikës. Në një intervistë me Evgeny Galperin pranoi se nuk ishte planifikuar të krijonte 40 minuta të muzikës lyrike dhe lotje. Kishte një kërkim për një intonacion të rëndësishëm me jehonën e folklorit hebre. Për fazën përfundimtare, muzika arriti të shkruante Yuri Galperin, babanë e kompozitorëve, të cilët nuk i shihnin premierat. Prandaj, akordet përfundimtare, të modifikuara nga djemtë, doli të jenë veçanërisht emocionale.
Si rezultat, muzika për filmin "Mësime Farsi" tingëllon me minimalism orkestral dhe pa mjete sintetise. Dhe tmerri i asaj që po ndodh, duke i zhytur shikuesit në atmosferën e ngjarjeve të projektit transmetohen në një violinë, ku tingujt janë shërbyer në harkun e përmbysur. Kjo bëri të mundur që të arrinte zërin nga e kaluara e largët dhe të krijonte thekse kur vargjet në hendek.
Kryetari i prodhuesit u nda nga Ilya Stewart, Murad Osman, Pavel Storm, i cili më parë ka punuar në projektet e verës dhe satelitore. Ilya Stewart theksoi në një intervistë me "snob" edicionin se filmat rreth Holokaustit janë një zhanër i veçantë, në të cilin filmi "mësimet Farsi" ka thënë shumë. Megjithatë, skripti është aq i tronditur sa që çështja nëse do të xhirojë projektin apo jo, nuk ka qëndruar. Krijuesi gjithashtu shtoi se nuk ka fokus në tragjedinë dhe është e pranishme në vende ironi.
Aktorë dhe role
Në rolet kryesore të projektit janë të përfshira:- Navel Perez Biskayrt - Strehim Krepe, një kamp konkluduar i koncentruar i cili lëshon veten për persët;
- Lars Idinger - Klaus Koh, kuzhinier i kampit të përqendrimit.
Në filmin "Mësimet Farsi" u luajtën gjithashtu : Leoni Benesh, Jonas Nai, Alexander Bayer, Sophia Hersheh, David Schüther dhe të tjerët.
Fakte interesante
1. Drejtori i projektit Vadim Perelman është i njohur për filmin "Shtëpia nga rërë dhe tuman", e emëruar për Oskar, prodhuesi i të cilit ishte Stephen Spielberg. Një tjetër punë e paharrueshme ishte filmi "Gjithë Jeta" para syve të mi "me mendjen e Turmanit. Drejtori i audiencës ruse është i njohur për projektin "Pema e Krishtlindjeve 5", si dhe seri "hiri" dhe "tradhti".
2. Të shtënat u zhvilluan në Bjellorusi. Shikuesit do të shohin vendet e Minskut, Smolevichit dhe territorit të kështjellës Bobruian.
3. Në fillim të dhjetorit 2020, u bë e ditur se filmi "Mësime Farsi" u propozua për çmimin e Oskarit. Dhe më 8 janar 2021, u raportua se projekti u skualifikua. Arsyeja për një vendim të tillë të Akademisë së Filmit ishte pjesëmarrja e pamjaftueshme e përfaqësuesve të Bjellorusisë në grupin krijues. Vendimi u mor edhe në ditën e fundit. Drejtori i projektit deklaroi se pasi që fotografia u hoq në gjermanisht, atëherë ishte e mundur të deklarohej nga Gjermania. Por kjo nuk garantonte goditjen në një shortst, sepse Gjermania mund të ketë qenë tashmë preferuarat e tyre.
4. Fillimisht, Timur Bekmambetov ka punuar në projekt, dhe Vadim Perelman mori pjesë në xhirimin e filmit "Pema e Krishtlindjeve 5". Pastaj Bekmambetov tregoi skenarin e filmit "Mësime Farsi" Perelman. Pra, të shtënat e komedisë së Vitit të Ri ishte një rast i lumtur në jetën e drejtorit që mori një skenar të mrekullueshëm.
5. Barinjtë e zinj gjermanë morën pjesë në xhirimin. Kafsha ishte nga 1.5 në 4 vjet. Në grupin e serisë, krijuesit e serisë arritën besueshmëri, dhe për këtë arsye të detyruar me katër këmbë të zemëruar nuk është një ponaroshka. Kur të shtënat një nga episodet e qenve të detyruar të përmbledh sa më afër që të jetë e mundur, e cila, sipas pronarit, ishte e rrezikshme për aktorët. Për të shkarkuar situatën, midis lisit, pronari i kafshëve kaloi vëmendjen e qenve në lodrat e preferuara. Nga rruga, për katër këmbë, kjo nuk është përvoja e parë kinematike. Më parë, një kafshë luajti një mik mukhtar në projektin "Kthimi i Mukhtar. Gjurmë të re. "
6. Disa episode të kinocartes trajtohen në sy. Vadim Perelman u rrëfeu në një intervistë: "Për skenën përfundimtare ajo doli një emocionale e tillë, unë kontrolloja instalimin e çdo kornize, që është, 1/24 sekonda. Ajo u përpoq të tregonte se si personazhet reagojnë ndaj fjalëve të personazhit kryesor ". Nuk trajtohen me filmin dhe pa misticizëm. Drejtori tha se një nga episodet e krijuara nga foto arkivore, ku gjermanët pushuan në një piknik.
7. Banorët e qytetit të Bobruisk morën pjesë në skena masive. Anëtarët e të shtënave vunë në dukje se më e vështira doli të qëndronte në acar në veshje të lirë. Era depërtoi brenda, dhe këpucë të lagura. Në një gjendje të tillë, ndonjëherë ishte 10-11 orë. Ndërkohë, ekipi nuk u ndal dhe, pavarësisht nga disponimi i turmës, vazhdoi të bënte koppat deri sa të merret rezultati i kërkuar.
8. Filmi "Mësime Farsi" tashmë ishte vlerësuar nga kritikët, të cilat vunë në dukje tonin e pazakontë të kontaminave të filmit dhe shkathtësinë e projektit. Sipas Shasis Tamara në rishikimin e rishikimit të filmit "TASS", drejtori arriti të përziejë deftly dramën dhe komedinë në kampin e përqendrimit të javës, ku "një fjalë e gabuar mund të kthehet në shaka e budallait dhe një shaka budalla - në tragjedi. "
9. Filmi "Mësime Farsi" u vlerësua nga kritikët e filmit të Rusisë me 100%, dhe vlerësimi i audiencës ishte nga 7 në 8 nga 10. Në shqyrtimet e audiencës, për të parë dramën, atmosferën e ngjarjeve në Korniza barazohet me projektet e listës së pianistit dhe Schindler.