Biografi
Olga Zubkov - Aktorja Dubbing, zëri i të cilit flitet nga Stars Hollywood Angelina Jolie, Kate Blanchett, Charlize Theron dhe të tjerët. Por timbre interesante, e cila është aq e pëlqyer nga publiku, jo talenti kryesor i artistit. Ajo me të vërtetë jeton rolet së bashku me interpretuesit perëndimorë, është në gjendje të parashikojë veprimet dhe emocionet e kopjimit të heroinave.Fëmijërisë dhe të rinjve
Rreth viteve të fëmijëve dhe adoleshentëve në biografinë e Olga e di pak. Zubkov ka lindur më 26 maj 1969 në orel.
Që nga mosha e hershme, vajza tregoi artistikë, donte të lexonte poezi dhe të paraqitej para publikut. Pas diplomimit nga shkolla e mesme, ai hyri në Shkollën e Arteve të Rostovit duke zgjedhur një departament të veprimit.
Jeta personale
Aktoret e jetës personale janë zhvilluar për fat të mirë dhe në harmoni. Me bashkëshortin e saj, Alexey Annenkov Olga u takua në teatrin e Dramës Akademike Tula. M. Gorky - Këtu artistët punuan së bashku.Dasma u zhvillua në vitin 1991, dhe në vitin 1996 një grua paraqiti gruan e djalit të parëlindor Sergej. Pas 9 vjetësh, u shfaq vajza Julia. Fëmijët nuk ndërhyjnë me aktorët për të qenë të suksesshëm në ekran dhe skenën.
Filma
Në fillim të viteve '90, Zubkov, së bashku me familjen e tij, u zhvendos në Moskë. Këtu që nga viti 1993, ajo mori një punë në televizion. Sfera e aktivitetit të saj përfshinte jo vetëm programet e lajmeve "Times", "Channel Emergjencë", por edhe argëtuese "Channel Blej", "S.S.S.r.: Look, ne argumentojmë, ne konsultohemi që ne të vendosim" dhe të tjerët.
Duke pasur një zë unik Timbre tërhoqi prodhuesit në TV. Olga ofroi për të zërit reklama. Dhe së shpejti artisti mori një propozim për të kopjuar filmat e artit. Një nga veprat më të ndritshme dhe të paharrueshme të fillimit të zeros ishte shprehja e karakterit të Sagi Peter Jackson "Zoti i unazave", shitësi i elventit të Galadrielit.
Në filmin amerikan, Kate Blanchett e kryente këtë rol. Nga një projekt fantazi dhe një "duet" organik i aktores australiane dhe ruse filluan. Më vonë në një intervistë me Zubkov pranoi se nga të gjithë artistët e Hollivudit, ishte intimiteti posaçërisht për Blanchett. Zonja e krahasoi atë me motrën e tij të lindjes, duke vënë në dukje se të dy kanë lindur në maj.
Zëri i heroinës Kate u zhvillua, sipas Olga, nga dyfishimi i parë. Aktorja ruse mund të parashikojë paraprakisht se çfarë veprimi karakteri i luajtur nga Australian luajti në ekran, të cilat do të ndjekin emocionet dhe intonacionet zanore. Veçanërisht interesante për gruan ruse ishte puna në "vokalizimin" e imazhit të Jezentut Jasmine Francis, personazhi kryesor i filmit Woody Allen "Jasmine".
Për fat të keq, artisti, ajo nuk u ftua në dublimin e filmit "Manifesto", ku Blanchett një luajti të gjitha rolet. Fotografia ofroi një mundësi të shkëlqyer për të demonstruar artin e rimishërimit kur vizualisht, por mosha e Olga doli të jetë e papërshtatshme për këtë. Kallëp është përzgjedhur aktoret e moshës mbi 60 vjeç.
Shumë e lidhin zërin e Zubkov ekskluzivisht me heroinat e Angelina Jolie. Kur zonjë erdhi në radio dhe televizion, për të dhënë një intervistë, programet udhëheqëse shpesh e kërkuan atë të shpallë frazat me intonacione të bukurisë së Hollivudit. Karakteri i parë i shprehur - Filmografia e Jolie u bë olimpiada, nëna e Alexander Maceonsky nga Oliver Stone Film.
Në projektin e ardhshëm, Olga bëri një palë me Vsevolod Kuznetsov - aktorët kopjuar Angelina dhe Brad Pitt në pikturë "Z. dhe znj Smith". Një tandem i tillë krijues erdhi audienca për shpirtin. Zubkov pranoi se ai parashikoi hendekun e shpejtësisë së çiftit yll kur ajo punonte në kasetë "Cote d'Azur" dhe shikonte sjelljen e bashkëshortëve.
Ndër aktoret që drejtshkruan zërin e Zubkov - Charles Gudzhino, Sigurnie Weaver dhe të tjerët. Procesi i dublimit të kërkuar nga interpretuesi jo vetëm që të drejtonte zërin, por edhe verifikimin e besnikërisë së përkthimit. Gjatë viteve, gruaja ruse ka hasur në mënyrë të përsëritur gabimet e njerëzve të tjerë në tekstin e përkthyer dhe në kohën e caktuar.
Megjithatë, kishte karrierë dhe raste të Olga kur teksti rus për karakterin u krijua si i talentuar që dukej se ishte një aktore e Hollivudit flet gjuhën e Aleksandrit Pushkin dhe Anton Chekhov. Për shembull, në filmin "Pluhuri Star" me Michelle Pfaiffer si një magjistare e Lamia.
Përkundër faktit se në projektet me pjesëmarrjen e Zubkovit, duubs e aktoreve perëndimore mbizotërojnë, gruaja shpreh fëmijë dhe gra të vjetra, si dhe kafshët në karikaturat. Përveç kësaj, gruaja ruse hiqet në kinema. Debutimi në ekran u zhvillua në vitin 1997 në filmin e shkurtër "nesër do të jetë një ditë". Projekte të tjera e ndoqën këtë punë, në veçanti serinë popullore "Shkolla e mbyllur". Tifozët gjithashtu e njohin punën e aktoreve në dukjen e lojrave kompjuterike.
Olga Zubkova tani
Në vitin 2020, artisti vazhdoi të punonte në industrinë e filmit. Ndër filmat e rinj është fotografia "skandali" me Nicole Kidman në rolin udhëheqës dhe "Vrasjet e Kartolinës", ku luaja Famcan Jansen. Tani Olga komunikon me abonentët në rrjetet sociale, paraqet fotot dhe videot në "Instagram".Filmografia (zëri)
- 1979 - "Stranger" (Sigurnie Weaver)
- 1986 - "Aliens" (Sigurnie Weaver)
- 2001-2003 - "Zot i unazave" (Kate Blanchett)
- 2002 - "Fëmijët e Spies 2: Island Sleepy Hope" (Karl Gudzhino)
- 2004 - Aviator (Kate Blanchett)
- 2004 - "Alexander" (Angelina Jolie)
- 2004 - "Ligjet e tërheqjes" (Julianna Moore)
- 2005 - Z. dhe znj. Smith (Angelina Jolie)
- 2007 - "Pluhuri Star" (Michelle Pfaiffer)
- 2007 - "Profet" (Julianna Moore)
- 2008 - "Historia misterioze e Benjamin Batton" (Kate Blanchett)
- 2011 - "Hut në pyll" (SIGURNIE WEAVER)
- 2012-2014 - "Hobbit" (Kate Blanchett)
- 2015 - "Cote d'Azur" (Angelina Jolie)
- 2017 - "bjonde shpërthyese" (Charlize Teron)
- 2018 - "tetë të dashurat oushhen" (Kate Blanchett)
- 2018 - Agrus dhe Osa Man (Michel Pfaiffer)
- 2019 - "Kjo çift" (Charlize Theron)