Historia e karakterit
Winnie Pooh është një arush pelushi që ka pushtuar zemrat e miliona fëmijëve me të menjëhershme. Përrallë e mrekullueshme zanash u bazua në asnjë mburoja më pak të mrekullueshme që fëmijët dhe të rriturit janë të lumtur të jenë të lumtur.Historia e krijimit të karakterit
Historia origjinale për lodrën prej pelushi erdhi në anglez Alan Miln, i cili vendosi të kënaqë djalin e tij të vogël Christopher Robin. Prototipi i Winnie pipa shërbeu si femër e ariut amerikan të zi me emrin Winnipeg, i cili jetonte në kopshtin zoologjik të Londrës që nga viti 1915.
Winnipeg për 15 vjet të gëzuar fëmijët e vegjël, duke përfshirë Christopher Robin, Son Alan Milna. Djali frymëzoi veten nga ariu, i cili e quajti arushën e tij me pretch Winnie, edhe pse fillimisht lodra mbante emrin "Bear Edward".
Ajo frymëzoi Alan Milna për të shkruar një përrallë të fëmijëve. Banorët e parë të kapitullit të Misty Albion Saw në prag të Krishtlindjeve: Më 24 dhjetor 1925, edicioni i kapitalit "Londër Finning News" botoi një fragment nga puna që ilustroi artistin Ernest Shepard, i cili foli si bashkëautor.
Meqenëse historia LED lexuesit kënaqen, Alan Miln vazhdoi të punonte shumë në zyrën e tij. Në fund të fundit, disifikimi në Winnie poose dhe miqtë e tij dolën. Secila nga librat përmban 10 tregime me storylines origjinale.
Ndërsa lodrat shfaqen në djalë, në tregimet në rregull, shfaqen aktorë të rinj para lexuesve. Pyatka Christofera Robin paraqiti fqinjët, atëherë Gomari IA-IA u shfaq në raftin e tij, pastaj Mile "bleu" në koleksionin e Christopher Kingua me Krogyanka ru në qese dhe tigër. Meqenëse owls dhe lepuri nuk kanë më të rinj, këta heronj janë në libra si kafshë të vërteta, dhe jo karaktere prej pelushi.
Nëse në vendet e Evropës, Teddy Bear është bërë popullor në sajë të Milanos dhe shumëzuesit të Walt Disney Studio, atëherë në Rusi Fëmijët Mos harroni Jo Yellow Winnie Pooh në Red Blouse, dhe Brown, i shprehur nga Evgeny Leonov.
Përkthimi i përrallave për Winnie vendosi të angazhojë shkrimtarin Boris Nodoka. Vërtetë, ai paraqiti vizionin e tij për lexuesit, duke ndryshuar plotësisht konceptin e karakterit kryesor. Mund të thuhet se qëllimi bëri të njëjtën gjë si kolegu i tij Alexey Tolstoi, i cili konvertoi Pinocchio në Pinocchio. Për herë të parë, përkthimi rus u shtyp në revistën e famshme të fëmijëve "Murzilka" në vitin 1939.
Në vitin 2009, David Benedirtus me miratimin e Organizatës Pooh Properties Trust shkruan vazhdimin e tregimit për Winnie Pooh. Libri quhet "Kthehu në pyllin e magjepsur". Autori u përpoq të ruante stilistët dhe përbërjen e Alan Milna. Dhe ilustrimet e bergeshtit të markës janë afër imazhit të një ariu klasik.
Historia dhe imazhi i Winnie Pooh
Kur u shfaq Winnie Pooh - nuk dihet, ky hero nuk ka ditëlindje zyrtare. Ndoshta një tortë festive me qirinj duhet të vihet në tavolinë më 21 gusht 1921. Ishte në këtë ditë që Christopher Robin ishte një vjeç, dhe djali mori një arush pelushi si një dhuratë, e cila mori emrin Winnie Pooh vetëm katër vjeç, kur Christopher vizitoi kopshtin zoologjik me babain e tij.Ose një ari duhet të bëhet për të dhënë dhurata më 14 tetor 1926, kur puna për Winnie Poose u shfaq në Londër Librat. Por përsëri, fragmente individuale të përrallave u botuan më parë.
Biografia e personazhit kryesor të karikaturave dhe librave të fëmijëve është ndërtuar mbi aventurat: një arush pelushi me tallash në kokë që shkon në një lepur, atëherë dëshiron të humbasë peshën. Por shpesh kërkon një tenxhere me mjaltë, duke u përpjekur të mos hyj në sytë e bletëve, të cilat, mjaft qartë, bëjnë mjaltin e gabuar.
Winnie Pooh në karikaturat
Winnie Pooh i donte fëmijët dhe prindërit e tyre në një sy të ndezur, le të mos ishte një superhero dhe nuk luftonte krimin si një superman apo batman. Drejtori Fedor Khtruk, i cili udhëhoqi procesin e krijimit të karikaturave sovjetike rreth Winnie Pohel, shkroi një qasje që, sipas mendimit të tij, një arush nuk ishte fare një hero budalla. Vetëm bota e tij imagjinare është rrënjësisht e ndryshme nga realiteti, kështu që bie në situata të incidentit.
Një imazh i ariut amerikan i dha Illustrator Ernest Shepard. Nga fotografitë e artistit dhe një karakter i filmave të shumëzimit Walt Disney është marrë. Classic Winnie Pooh është përshkruar në të verdhë me bluzë të shkurtër të kuqe.
Në vitin 1960 u mbrojtën disa krerë të librit të parë të Milna. Fotografia "Winnie Pooh dhe Dita e Kujdesit" mori një çmim Oscar për filmin më të mirë të animuar.
Që nga vitet '70 të shekullit XX, parcelat e karikaturave fillojnë të distancohen nga historia origjinale e shkrimtarit. Jo të gjithë tifozët e krijimtarisë së autorit anglez perceptuan filma të rinj me entuziazëm, sidomos Christopher Robin.
Hulumtuesit gjithashtu vunë në dukje se pamja e karaktereve ishte thjeshtuar, dhe disa detaje ishin të ekzagjeruara. Për shembull, në libër dhe vizatimet e Shepard Winnie Pooh mban një bluzë vetëm në dimër. Në karikaturat, kjo është një atribut integral i heroit.
Në 1983-1986, seri televizive "Mirë se vini në Puhovoy përmbytje" është transmetuar në TV. Dhe dy vjet më vonë, "aventurat e reja të Winnie Pooh", të përbërë nga 83 episode, publikohen në ekran.
Në vitin 2000, Walt Disney Studio vendosi të nxjerrë në pah jetën e heronjve të pyjeve nga një kënd tjetër. Tani karakteri kryesor i karikaturës është bërë një tigër. Ideja ra në audiencë për shije, kështu që në shpejtësi pikturat solo janë prodhuar nga personazhe të tjerë ("film i madh në lidhje me derrën" e vitit 2003 dhe "Winnie dhe Elephantop" 2005).
Në vitin 2001, karikaturat e tërheqjes së plotë "Bear Winnie dhe miqtë e tij" po vjen. Miqtë po kërkojnë një "Yaskorra" misterioze në pyll, dhe në fund të dalë të jenë në kurthin e tyre. Në kapitullin, i cili u formua baza e komplotit, bisha e tmerrshme quhet "Shashvirnus".
Në vitin 2018, fotografitë e Walt Disney përfaqëson familjen familjare të Christopher Robin. Një përrallë e mirë në të cilën Christopher që maturuar Christopher do të kujtojë mikun më të mirë të fëmijërisë së tij, u shënua pozitivisht me kritikë. Roli i arushës pelushi u shpreh nga Jim Cummings.
Fakte interesante
- Në karikaturën sovjetike në lidhje me Winnie Poham në vitin 1969, nuk ka Christopher Robin si një karakter: Nëse një djalë është i shoqëruar nga një djalë në librin e mjaltit për mjaltë, pastaj në karikaturë, këto detyra morën derrat.
- Në versionin origjinal të ariut kujton se në kokën e tij tallash, vetëm një herë. Megjithatë, në përkthimin e nyjeve Boris të frazave dhe kuotave të tilla nga karakteri kryesor për të mos lexuar.
- Lodrat e Genuine Christopher Robin janë të vendosura në bibliotekën e Nju Jorkut.
- Karakteristikat e heronjve varen nga disponimi i Christopher Robin. Në fund të fundit, në historinë origjinale, lodrat janë kukulla në duart e djalit.
Kuotat
Askush nuk mund të jetë i trishtuar kur ai ka një top të ajrit! Ju nuk harroni se unë kam një tallash në kokën time. Fjalët e gjata po më shqetësojnë. Nëse dija vjen ndonjëherë, kur nuk mund të jemi së bashku, të shpëtojmë në zemrën tënde dhe do të jem përgjithmonë atje. Kur isha i saktë i një lloji të çalamentit. Në të vërtetë, është e saktë, por vetëm për disa arsye të çalë dhe letra janë vonë ... nuk është se një gjë e thjeshtë - për të vizituar! Kur shkojmë, gjëja kryesore është të pretendosh se nuk duam asgjë.Bibliografi
- 1926 - "Winnie Pooh"
- 1928 - "Shtëpia në Poohova"
- 1924- "Kur ishim shumë të vogël"
- 1927 - "Ne jemi tashmë gjashtë"
- 2009 - "Kthehu në pyllin e magjepsur"
Film
- 1960 - "Winnie Pooh dhe Honey Tree" (SHBA)
- 1960 - "Winnie Pooh dhe Day Care" (SHBA)
- 1960 - "Winnie Pooh, dhe me të dhe një tigër!" (SHBA)
- 1960 - "Winnie Pooh dhe një festë për IA-IA" (SHBA)
- 1969 - Winnie Pooh (BRSS)
- 1971 - "Winnie Pooh shkon për të vizituar" (BRSS)
- 1972 - "Winnie Pooh dhe Dita e Kujdesit" (BRSS)
- 1977 - "Shumë aventura të Winnie Pooh" (SHBA)
- 1983-1986 - "Mirë se vini në Puhovoy Out" (SHBA)
- 1988-1991 - "Aventurat e reja Winnie Pooh"
- 2000 - "Adventures Tigricoles" (SHBA)
- 2003 - "Film i madh për Piglery" (SHBA)
- 2005 - "Winnie dhe Slanotop" (SHBA)
- 2018 - "Christopher Robin" (SHBA)