Historia e karakterit
Karakteri dytësor i përrallës "Çelësi i Artë ose Aventurat e Buratino", shkruar nga Count Alexei Nikolayevich Tolstoi, shkrimtar dhe figura publike. Turtle torter jeton në një pellg, vullneti i shansit luan rolin e kujdestarit të çelësit të artë dhe transmeton këtë artikull Pinocchio - heroi kryesor.Historia e krijimit
Ideja e një historie për një djalë prej druri u shfaq nga Alexei Tolstoi në vitin 1923. Në atë kohë, shkrimtari ishte në emigracion dhe atje ai ishte i angazhuar në redaktorët e përkthimit rus të përrallë të përrallës së Carlo Collodi italian. Puna origjinale u quajt "aventurat e Pinocchio. Historia e një kukull druri "dhe është shkruar në gjysmën e dytë të shekullit XIX.
Një redaktohet nga një përkthim i trashë u lirua në Berlin, një vit më vonë, kur Alexey Nikolayevich u kthye në BRSS. Në këtë tekst, disa devijime nga versioni origjinal tashmë janë vërejtur: një numër momentesh të përshtatura për realitetet ruse, thëniet ruse u shfaqën në përrallë, ndryshime stilistike. Për shembull, një kompleks për veshin rus, emri i babait Pinocchio - Jeppetto - zëvendësoi emrin më të vogël Carlo për të perceptuar.
Në vitin 1933, Alexei Tolstoi, së bashku me përkthyesin, Nina Petrovskaya fillon të punojë në retellën letrare "Pinocchio", e cila është e angazhuar në mënyrë "detgizmi". Në versionin përfundimtar të versionit rus të përrallave, disa momente reagojnë seriozisht, dhe diçka në të gjitha nuk ishte në origjinalin italian.
Për shembull, çelësi i Artë është një formulim i komplotit për versionin rus të subjektit, i cili është bërë edhe në emër të përrallave. Në tekstin e trashës më të këndshëm dhe të shpirtit aventureske dhe më pak morale sesa në kolegji origjinal.
Në vitin 1935, puna e përfunduar shkoi për të shtypur. Në një vit tjetër, Tolstoi shkroi një "çelës të artë" për teatrin e fëmijëve qendror në Moskë, dhe në vitin 1939 ai krijoi një skenar në të cilin filmi i parë i zi dhe i bardhë në Pinocchio.
Biografi
Turtle Torter në histori Alexei Tolstoi jeton në një pellg të thellë të pista, "bretkosat e plotë, leeches dhe larvat e një beetle uji". Detectives Doberman hodhën Pinocchio në këtë pellg për të mbytur një hero. Megjithatë, një djalë prej druri nuk u fundos, por ai u takua me një tortër të breshkave, i cili reagoi ndaj heroit me keqardhje dhe dha një çelës ari.
Disa më parë, Karabas-Barabas zgjodhi këtë çelës në pellg, dhe Tortila e mbajti atë në fund. Nga tortila, karakteri kryesor mëson se kush vodhi të artë, varrosur në djerrinë (këto villains - Lisa Alice dhe Cat Basilio). Karakteristika e kësaj heroine në tekst është patjetër pozitive, edhe pse temperamenti i torter është një flegmatik tipik.
Mbrojtje
Në përrallë të "çelësit të artë, ose aventurat e Pino", një numër filmash dhe karikaturash u qëlluan.
Versioni klasik i animacionit të breshkës breshkë në syzet u shfaq në vitin 1959, kur dilnin karikaturë sovjetike "aventurat e buratino". Turtle Torter shprehu aktore Anastasia Zueva.
Filmi klasik u filmua për Pinocchio shtënë në vitin 1975 në studion e filmit të filmit Bjellorusi. Në këtë film muzikor me dy grimcë, roli i breshkës tortalla luajti aktoren Rina Green. Drejtori Leonid Nechaev donte që ky rol të përmbushë Faina Ranevskaya famshme, por aktorja nuk donte të shkonte në Belorussia, ku filmi do të filmohej dhe të mbërthye, duke thënë se për shkak të moshës së vjetër, unë pajtohem vetëm për të punuar në këtë projekt vetëm nëse të shtënat organizohen në hyrjen e shtëpisë së vet.
13 këngë u regjistruan për filmin. Rina Green ekzekutoi "Romance Tortila". Gjatë regjistrimit, ndodhi një incident i vogël: Aktorja nuk pranoi të këndonte ajetin e dytë për shkak të faktit se teksti u përmend në moshën e vjetër të heroinës. Si rezultat, fonogrami nuk ka mbishkruar, por në vendin e arkës së dytë duhej të linte një humbje. Më vonë kënga nga filmi u lirua një rekord të veçantë.
Filmi është hequr afër tekstit përrallë, por ka dallime. Për shembull, Villain Karabas-Barabas që breshka e torterit i dha çelësin e artë, mëson nga dramaria. Në libër, vetë Taster tregon për Karabasun.
Në filmin muzikor 1997 "Aventurat e fundit të Buratino" Roli i breshkës Tortyli kryen këngëtarin rus të pop Larisa Dolina, dhe Pope Karlo të dashur të Torterit (si një këngëtare dhe aktor Alexander Kalyanov).
Filmi vetë është një seri prej shtatë klipesh, një vend veprimi - një vend jugor, koha është fundi i shekullit të njëzetë. Pinocchio në këtë interpretim kthehet në një këngëtare të re që erdhi në turne në shoqërinë e miqve dhe ëndrrat e grabbing çmimin prestigjoz të "Golden Key". Filmuar një film në Ishujt Kanarie.
Në vitin 2009, një tjetër muzikore për aventurat e Buratino, i dedikuar për festimin e Vitit të Ri. Në të hedhur, yjet e popeve ruse janë gjithashtu të përfshira atje, dhe roli i tortila kryhet nga dueti komik "gjyshet e reja ruse".
Fakte interesante
- Në përrallë origjinale "Aventurat e Pinocchio" të autorësisë së Carlo Collodi italian (i cili ishte libri për përpunimin letrar të Pinocchio) nuk ka breshkë torture ose dikush, të paktën të largët të ngjashëm me këtë heroinë. Nuk ka çelës të artë, për të cilin aventurat e Pinocchio flasin në librin e Alexei Tolstoy.
- Skena nga filmi "Çelësi i Artë ose Aventura e Buratio", ku breshka e torter lundrojnë në pellg, të shtënë në kopshtin botanik Nikitsky në Jaltë.
- Një kostum në të cilin audienca e sheh Rena Green në film u bë klasike për imazhin e breshkës së tortasit. Detajet e kësaj kostume janë riprodhuar ende në veshjet karnaval dhe teatrale.
- Emri i breshkave breshkë quhet ushqimi për breshka tokësore, tortë dhe fabrika karamele "Eureka". Dhe mishërimi vizual i heroinës mund të shihet në kartolinat retro të serisë kryesore të Artë 1955 të lirimit me ilustrime klasike për publikimin e përrallës për Pinocchio. Krijoi artistin e tyre Leonid Vladimirsky.
- Në vitin 1993, një lojë video u botua në zhanrin e kërkimit grafik në përrallë "aventurat e buratino". Turtle torta në këtë kërkim, si në përrallë të Tolstoit, vepron si një kujdestar i një çelës të artë.