Historia e karakterit
Alice - libri i shkrimtarit britanik Lewis Carroll "Alice in Wonderland" dhe "Alice në Castoral", mburoja, karikaturat, shfaqjet, lojrat kompjuterike. Heroina e vogël shkon në një udhëtim në një botë të mrekullueshme ku jetojnë karaktere të mrekullueshme. Personazhet, poezitë, paradokset, elementet e lojës dhe shahut janë organikisht të mbushur me njerëz në histori. Frazat e Alice u bënë kuotat popullore.Historia e krijimit të karakterit
Studiuesit e quajnë prototipin e personazhit kryesor të zanash Tale Alice Pleshens Liddell, me të cilin shkrimtari u takua në 1856. Carroll, si një mik i familjes Liddell, shpesh kaloi kohë me vajzat e vogla të ushtrisë. Matematika që u thonë vajzave tregime magjepsëse të pabesueshme, të cilat shpikur gjatë shëtitjeve. Besohet se përrallë e një udhëtari të vogël u regjistrua me kërkesë të Pleshens Alice në 1862. Sipas kujtimeve në biografinë e Young Liddell, historia është shpikur duke ecur në barkë.
Unë kompozoj "Alice", autori u arratis me komplotin zanash të elementeve të librave të jetës reale, situatave dhe vendeve, të njohura për veten e tij dhe dëgjuesit e vegjël, imazhet e të njohurit të përbashkët, vetë vajzat Liddell dhe vetë. Dëgjuesit e parë të përrallave njihen lehtësisht në heronjtë dhe komplotin e komplotit të njerëzve, vendeve dhe ngjarjeve të njohura. Për shembull, një kopsht i bukur që Alice sheh nëpër derën e vogël dhe në të cilën nuk mund të marrë, është një kopsht me një katedrale të ndarë nga kopshti në shtëpinë e Rektorit Liddell derën, në të cilën fëmijët nuk mund të shkonin.
Kritikanët letrar u përpoqën të gjenin shumë kuptime në tekstet përrallë të Carroll. "Alice in Wonderland" u interpretua si një libër plot me aluzione në ngjarjet e historisë angleze. Biri i vogël i Dukës, i cili kthehet në një derr, u perceptua nga mbështetësit e kësaj qasjeje si Richard III - mbreti anglez i dinastisë Jork, në stema e të cilit është një derr i bardhë. Dhe episodi ku mbretëresha kërkon të rilindur në trëndafila të bardhë të kuq - duke iu referuar luftës së trëndafilit të kuq dhe të bardhë, i cili u kthye në dy dinasties dhe Lancaster.
Në gjysmën e parë të shekullit të njëzetë, interpretimet psikoanalitike të "Alice" ishin të njohura dhe përpjekje për të vënë diagnoza psikiatrike të karaktereve. Në vitet '60 të shekullit të njëzetë "Alice" filloi të perceptohet si një libër për përdorimin e "substancave", ku heroina është vazhdimisht duke ngrënë ose duke pirë diçka që shkakton transformimin e ardhshëm të vetë Alice (ha një kërpudha, pije Një flluskë me mbishkrimin "pinë mua" dhe komunikon me Crawler me nargjile).
Përkthimi klasik i "Alice" në rusisht u krye nga Nina Demurova në vitin 1966 dhe u botua në vitin 1979 në serinë "monumente letrare". Në vitin 1971, Alisa përktheu Boris Skod, i cili kishte Hatter Mad (Hatter Mad, ai gjithashtu u kthye në një kapelë, mars Hare (mars hare) - në Hare Crazy, dhe breshkë e Kvazi - në delikatesën e peshkut. Në vitin 2018, një përkthim i ri i "Alice" u lirua në shtëpinë botuese "Sumokat", të bëra nga shkrimtari Evgeny Klyuev.
Përkthimi i Demurova të frymëzuar nga drejtori i Oleg Gerasimov, për të krijuar spektakle audio, këngë dhe vargje të cilëve Vladimir Vysotsky shkroi "Alice". Në vitin 1976, kjo përrallë muzikore e një kohëzgjatje totale prej 90 minutash erdhi në dy pllaka. Alice shprehu dy aktorë - Galina Ivanov dhe Clara Rumanova (ky i fundit këndon këngët). Artist Xavier Collett dhe shkrimtari David Shovel krijoi një komik, dhe më tepër edhe një roman grafik "Alice in Wonderland" bazuar në librin e Carroll. Comic u përkthye në rusisht dhe u botua nga shtëpia botuese Ripol-Classic.
Imazhi dhe biografia e Alice
Në librin e parë, Alice bie në gjumë mbi librin dhe sheh në një lepur të bardhë në një ëndërr. Vajza shkon prapa tij dhe bie në Nora, e cila e çon në vendin e mrekullive. Heroina takon Caterpillar këtu, e cila pi duhan nargjile, cat cheshire dhe karaktere të tjera. Në pyll, vajza vjen nëpër Shtëpinë e Dukeshës, ku Alice po përpiqet të shpëtojë foshnjën, e cila pastaj po kthehet në një derr.Cheshire Cat dërgon një heroinë në një hare martam dhe një kapelë të çmendur, të cilët janë të detyruar të angazhohen në një parti të përjetshme të çajit për shkak të faktit se ata u grindën me kalimin e kohës. Më vonë, vajza luan kriket mbretërore me mbretëreshën Chervonsky dhe plotëson Griffonin, dhe në përfundimin e zgjatur në bari pranë motrës së vjetër. Në librin e dytë, Alisa merr në Castoral, ku ai viziton binjakët e tralarit dhe trully, duke u njohur me Shaftham-Batter, sheh një duel të një luani dhe një unicorn. Ashtu si në përrallë të parë, ajo që po ndodh në fund, rezulton të jetë një ëndërr.
Alice në filma
Në vitin 1951, Studio e Disney lëshoi një karikaturë me elementet e muzikës, e cila ishte e bazuar në të dyja përrallat e Carroll - dhe "Alice in Wonderland", dhe "Alice në Lazoral". Karakteri kryesor këtu është përshkruar në një mënyrë tipike Disney - si një bjonde me sy të kaltër në një fustan të harlisur blu me një platformë të bardhë dhe një hark.
Në dy filma sovjetik "Alice in Wonderland" (1981) dhe "Alice në Wonderland" (1982), pamja e heroinës është e ngjashme me imazhin e Alice Liddell, i cili u bë një prototip i Alice në librat e Karrolla - të veshur me një Kostum Victorian, me flokë të zeza dhe hairstyle. Komplot në të dy karikaturat është reduktuar ndjeshëm, disa karaktere dhe episode mungojnë ose transferohen. Për shembull, në librin e kartës së rindërtuar me trëndafila të bardha në të kuqe, dhe në karikaturë - përkundrazi. Alice në të dy karikaturat e shprehura nga aktorja Marina Neoulova.
Në vitin 2009, doli mini-seri britanik-kanadez "Alice in Wonderland". Komplot këtu është ndryshuar ndjeshëm. Alice është një grua njëzetvjeçare, një trajner i xhudos, i cili bie në vendin e mrekullive, tronditi pas rrëmbyesit e Jackit të të dashurit të tij. Veprimi shpaloset në kohën tonë, 150 vjet pas parë, Carrollovskaya Alice ra në Wonderland. Bota magjike nëntokësore ka ndryshuar shumë gjatë kësaj kohe. Roli i Alice luajti aktoren Katerina Scorsera.
Në vitin 2010, filmi "Alice in Wonderland" u lirua, ku roli i karakterit kryesor u luajt nga aktorja Mia Vasikovsk. Në vitin 2016, vazhdimi ishte - "Alice në ujin e ujit". Filmi i parë u hoq drejtori Tim Burton, dhe i dyti - James Bobin, Burton në të njëjtën kohë të kryera nga prodhuesi. Filmi 2016 ka jashtëzakonisht pak të zakonshme me tekstin origjinal të Carroll, nuk përfshin mendimin kryesor të përrallës dhe kryesisht shfrytëzon imazhet e heronjve Carrollovian.
Filmi 2010 ishte shumë më i lartë i vlerësuar nga kritikët dhe mori dy çmime të Oscar. Sipas skenarit, Alice hyn në vendin e mrekullive për herë të dytë - tashmë një vajzë e rritur nëntëmbëdhjetë vjeçare. Ka heroinë do të mposhtë Barmaglot monstruoze, i cili i bindet mbretëreshës së kuqe. Me popullaritetin e saj, Burton "Alice in Wonderland" është gjithashtu i detyruar të aktorë të mrekullueshëm. Në rolin e një kapele të çmendur, Johnny Depp luajti. Roli i Mbretëreshës së Kuqe u krye nga aktorja Helena Boname Carter, Mbretëresha e Bardhë - Ann Hathaway, dhe Cheshire Cat shprehu Stephen Fry.
Kuotat
Dhe ku mund të gjej dikë normal? "- askund," u përgjigj mace, "nuk ka normale". Pas të gjitha, të gjitha të ndryshme dhe ndryshe nga. Dhe kjo, sipas mendimit tim, është normale. Çfarë mendoni, çfarë të thoni, bëni nderime! Ai kursen kohë. Kjo është po! - Mendova Alice. - Cat me një buzëqeshje - dhe pastaj rrallë, por një buzëqeshje pa një mace është me të vërtetë nuk e di se çfarë!Bibliografi
- 1865 - "Alice in Wonderland"
- 1871 - "Alice në Watercalle"
Film
- 1951 - "Alice in Wonderland" (Cartoon)
- 1981 - "Alice in Wonderland" (Cartoon)
- 1982 - Alice në Wasser Calm (Cartoon)
- 2009 - "Alice in Wonderland" (Serial)
- 2010 - "Alice in Wonderland"
- 2016 - "Alice në Galeria në kërkim"
Lojra kompjuterike
- 2000 - Alice Amerikane McGee
- 2010 - Alice në Wonderland
- 2011 - Alice: Kthimi i çmenduri
- 2021 - Alice: Azil