Taariikh nololeed
Ekaterina Vilmont - Qoraa Ruushka, oo ka hooseeya qalinka dhalashooyin badan iyo baarayaal caruurta ayaa soo baxay. Sanadihii la soo dhaafay, Ekaterina Nikolavna ayaa lagu qabtay liisaska qorayaasha ugu daabacan ee Xiriirka Ruushka.Caruurnimada iyo dhalinyarada
Ekaterina Nikolagevna Vilmont wuxuu ku dhashay bishii Abriil 24, 1946 magaalada Moscow. Aabaha iyo hooyadu si xirfad leh ayey ugu hawlanaayeen turjubaan. Nikolai William-Wilmont wuxuu ahaa Jarmalka iyo qoraaga shaqooyinka suugaanta Jarmalka. Hooyada Natalia ee laga tarjumay saddex luqadood: Jarmal, Faransiis iyo Ingiriis.
Catherine waxay ahayd ilbaxnimo soo daahay oo jecel oo hareereeyey hal abuurka hal abuurka ee USSR. Marina Tsvetaeva waxay ahayd jaceylka Nikolai Nikololevich, Alexander Solzhenitsyn ayaa ku qortay Dakhar ee Wilmont-ka, Indymovsky ayaa u timid inay soo booqdaan qoyska. Qoysku xitaa waxay lahaayeen halyeey u gaar ah oo la xidhiidha Kate yar: dhallaanka, gabadha ayaa ku tilmaamay Boris Pas batanka, oo go'aansaday inuu ilmaha ku hayo gacmihiisa.
Kobaca qoyska turjumaadda, Catherine waxay ku dhacday raad-raac waalidiinta ah. Hooyada dhasha mustaqbalka ayaa ka qancisay gabadha, oo weli da 'yar ku hayaan tarjumaadaha, taas oo ah xirfada ugu fiican USSR. Maaddaama dooddii reer Natalia uu u sheegay in xididada naxdinta leh ee cadaadiska Stalin iyada oo ay gacan ka gaysatay sidii ay u badbaadi lahayd shaqada: Naagta oo loo tarjumay "BuddenBrooks", waxayna ahayd xorriyadda kaliya ee laga heli karo ka dib markaas.
Xirfad
Ma jirin tarjumaad xirfadeed oo loogu talagalay Wilmont, laakiin wax dhib ah kama dhibin. Illaa 49 sano, ma jiraan wax "Catherine uusan qorin, astaangeedii ayaa wali ah tarjumaad xirfadeed. In kasta oo aysan sahlaneyn in lagu kasbado sumcad tan ugu horeeya: Marka hore, daabacayaashu ma aysan rumeysneyn in tarjumaadaha ay ka dhigayaan Wilmont laftiisa: Waxay ka shakisan yihiin in waalidiinta caanka ah ay u shaqeeyaan.
Si kastaba ha noqotee, USSR, qofku waa inuu shaqeeyaa. Sidaa darteed, Catherine waxay ugu horreysay "ka shaqaysay" xoghayaha suugaaneed ee Gennady Linga - qoraa iyo waqti dheer oo Wilmont ah. Goor dambe, bilaabida in lagu turjumo, waxay degtay guriga Lipovo Publisher Publisher ee booska Lipovo. Tani waxay ahayd shaqada rasmiga ah ee Ekaterina Nikolaavna ka hor inta uusan helin ururka qorayaasha qorayaasha.
Buugaag
Bilowga qaabkiisa hal abuurka, turjubaanku wuxuu riixay dhibaatooyin dhaqaale. Sannadihii 1990-yadii, xirfaddu waxay u rogtay iyada oo aan la sheegin, waxaa jiray lacag yar oo loogu talagalay wareejinta. Ka dibna saaxiibkaa ayaa lagula taliyaa inuu fadhiisto oo wax isaga keligiis wax ku qoro. Marka 1995 sanadkii 1995-kii ugu horreeyay ee Wilmont "Safarka Offices, ama dhammaan dumarka nacaska ah" ayaa dhashay.
Si kastaba ha noqotee, waxaa la daabacay oo keliya 1997, ka hor, Ekaterina waxay qortay baarayaasha carruurta. Jadwalka shaqadu wuxuu aasaasay daabacaha ayaa ku adkaatay - buug bishii. Sanadahaas, in kasta oo nidaamka hubinta ah, Wilmont loo tixgeliyey dugsi weyn.
Buugaagta loogu talagalay carruurta wax qoraan waa adag tahay: Noocyadaas oo ah "qarsoodiga ah oo ku saabsan khasnadda maqan" iyo shaqooyinka kale ee ku saabsan adventures ee Dasha Lavretsk, oo lagu soo rogay xayiraad badan. Laakiin tani waxay sameysay heerar sare oo xirfadeed, oo waad ku mahadsan tahay baarayaasha kuwa akhriyayaasha yaryar, Wilmont ayaa helay ammaanta koowaad. Laga bilaabo inaad kaligaa qorto, waxay ogaatay inay hadda ku nooshahay nolosheeda.
Nooceeda Ekharina Nikolaevna ayaa qortay, waxaa badanaa loo yaqaan "tusaale ahaan farqiga", laakiin qoraaga laftiisa kuma raacsanin tan. Sida laga soo xigtay iyada, qoraaga ee qoraaga kama dhigeyso buugga la haystayaasha hiddaha, weedha "baaraha" birta "ee" waa ku dili karaa "shaqada.
Prose Wilmont waxaa lagu kala soocay shirqoolka neefsashada, fududeynta soo bandhigida iyo dhamaadka heppi-sinnaan, iyo qoraagii ugu dambeeyay ee loo yaqaan mabda'a. Ma aysan fahmin Chernkusha oo ma uusan qorin suugaanta oo isku dayey inaysan aqrin.
Muuqaal kale oo gaar ah oo ka mid ah 'Catherine Nikolavna' waa magacyo iyo magacyo dhalaalaya. Iyagu "saqafka" - mid walbaa leeyahay preheristory u gaar ah. Tusaale ahaan, "hergings hergin" waxaa ku waajib ah magaca qoraaga qoraaga leh qoraaga "herring" weyn ". Iyo "ku dhintey" skin "- xigasho ka timid kaftan, geesinimadii taas oo laga jawaabayo weedha dhimashada Rabinovich:
"Oh, uu dhintey-shmumber, haddii kaliya ay caafimaad tahay!"
Catherine Nikolaevna waxay qortaa shaqaale la keenay raaxo, qaar badan oo ka mid ah jilayaasha buugaagta ayaa laga qaadayaa nolosha. Jilayaasha buugga waxay noqdeen saaxiibo, kuwa wax lagu baro iyo kuwa la doortay ee hore: kala duwanaanshaha mowduucyada xiriirka la socda ayaa ka caawiyay qoraaga inuu la tacaalo khibradaha ku saabsan.
Shuqullada Catherine Nikolaevna ayaa si isdaba joog ah loo ganaaxay, laakiin qoraaga laftiisa ayaa laga habeeyay dhammaan filimada oo dhan sida ay qortay dhabooyinkooda - qayb ka mid ah gaashaamyada Wilmont ee loo tixgaliyay "wax badan".
Nolol shaqsiyeed
Ekaterina Nikolaavna ma uusan guursan mana uusan lahayn caruur. Qoraaga ma uusan soo arag tan: ma tixgelinin aragtida guud ee la aqbalay ee ku saabsan baahida loo qabo "sax" nolosha shaqsiyeed ee waajibka ah ee lagu fulinayo fulinta.
Keliya kaligiis Wilmont wuxuu u adeegsaday musiibo aad u xun: 1984 hooyadeedna waxay ku dhimatay dab. Sida laga soo xigtay Catherine Nikolaevna, waqtigaas Natalia ayaa si dhib yar u jiran, had iyo jeer ma joogin macno iyo inta badan sariirta lagu cabbo. Ugu dambeyntiina, Nicholas Wilmont wuxuu ku guuleystey inuu ka baxo guriga gubanaya, ninkaasna uu ka soo baxo xaaskaaga ma uusan ku guuleysan: waqtiga qolka Natalia mar hore. Aabaha Ekateria aabihiis wuxuu ka badbaaday xaaskiisa muddo 2 sano ah, iyo geeridiisa ka dib, gabadheeda, ka hor intaysan waalidkiis la noolaan, waxay go'aansadeen inay keligood sii ahaadaan.
Si kastaba ha noqotee, haweeneydu ma aysan qarin: sabab kale oo ninkeeda la'aanta ah waa inaysan waligeed la kulmin jacayl weyn. Taariikh nololeed ee qoraaga waxaa jiray buugaag badan, iyo hal, aad u xanuun badan, qayb ahaan ku soo celiya buugga "safarka safarka ...".
Waxaan u weydiiyay vilmont iyo mid kale oo dhalaalaya, oo jacayl badan oo iyada ah. Magaca qofkan, Ekaterina Nikolayevna, ma uusan dhicin, isagoo ogeysiiyay kaliya inuu yahay nin rakhiis ah. Sida laga soo xigtay qoraaga, waxay ku maydhan kartaa sharaabaadyada "- awoodda ficilka noocaas ah ee Catherine Nikolaevna waxay cadeyn u ahayd dareen qoto dheer oo nin ah. Si kastaba ha noqotee, gacaliyaalku xaaskiisa ma tuurin, xiriirkuna ma uu soo galay maya.
Dhimashada
Bishii Meey 16, 2021, Ekaterina Nikolatna waxay ku dhimatay da'da 75 sano. Sababaha dhimashada ma aysan dhawaaqin.Baybalka
- 1996 - "Ka caawi Quartet"
- 1997 - "Socdaal wanaagsan, ama dhammaan dumarka nacaska"
- 2000 - "strip nasiib, ama dhammaan riyaha"
- 2001 - "sedex semi-semi-sedex, ama wax yar oo ku saabsan jacaylka dhamaadka kun ee kun ee kun
- 2002 - "Waxaan rabaa haweeney duurka ku jirta!"
- 2003 - "ku candhuuf wax walba oo leh sifeyn weyn"
- 2004 - "Digaag digaag"
- 2005 - "Brad oo ka mid ah crowogo cobel"
- 2008 - "Gawaarida!"
- 2010 - "Qoob-ka-ciyaarka xisaabta"
- 2011 - "Gabar leh basbaas"
- 2013 - "Waxaan hayaa cirfiid"
- 2014 - "verpretny trepach"
- 2017 - "" Spyware Waaffles "
- 2018 - "Mussod iyo Roletist"